1 © The McGraw-Hill Companies, Inc., 1999 7- 0 Capítulo 7 Ambiente legal internacional Jugando con las reglas

2 © The McGraw-Hill Companies, Inc., 1999 7- 1 Bases de los sistemas legales Ley cosuetudinaria Ley de código Ley islámica Ley socialista

3 © The McGraw-Hill Companies, Inc., 1999 7- 2 Situaciones de conflictos legales Entre gobiernos Entre compañías y gobiernos Entre compañías

4 © The McGraw-Hill Companies, Inc., 1999 7- 3 l Cláusulas jurídicas incluidas en el contrato l Lugar en que se celebró el contrato l Lugar en el que se ejecutan las disposiciones contractuales Determinación de la jurisdicción legal

5 © The McGraw-Hill Companies, Inc., 1999 7- 4 Resolución de conflictos internacionales Conciliación o mediación Arbitraje  Centros de arbitraje  Cláusulas del arbitraje  Modo de hacer cumplir el arbitraje Litigio

6 © The McGraw-Hill Companies, Inc., 1999 7- 5 Ley de patentes Estados Unidos contra Japón FUENTE: Crossing-boarders 7-4, p.175. Estados UnidosJapón Protege a los inventores por separado. Las solicitudes de patentes son secretas. Las patentes se conceden en 24 meses. Las patentes son válidas durante 17 años a partir de su emisión. Promueve que se comparta la tecnología. Las solicitudes de patente son públicas. Las patentes se conceden en 4 a 6 años. Las patentes son válidas durante 20 años a partir de la fecha de su solicitud.

7 © The McGraw-Hill Companies, Inc., 1999 7- 6 Leyes de comercio dentro de los países Leyes de marketing Legislación ecológica para el Marketing Legislación ecológica para el Marketing Antimonopolio

8 © The McGraw-Hill Companies, Inc., 1999 7- 7 Aplicación de leyes de E.U. en los países anfitriones Ley sobre prácticas corruptas en el extranjero Leyes de seguridad nacional Leyes antimonopolio Ley antiboicot Extraterritorialidad de las Leyes de E.U.

9 © The McGraw-Hill Companies, Inc., 1999 7- 8 Factura para el embarque de 10 autobuses de Brasil a Kuwait FACTURANUMERO/numberPAGINA/Page INVOICE96701/2 FECHA/DateIMPORTE TOTAL/Total Amount A/To ABUDULAZIZ ALI MUTAWA A/C No. 7676110101 Kuwait CONDICIONES DE PAGO/Terms of Payment 15% 45 days from the date of bill of lading 85% Payable over five years BANCO/Bank Irrevocable Credit no. A03/92272/3A MARCAS Y NUMEROS/Marks And Numbers ABDULAZIZ ALI MUTAWA - KUWAIT L/C NO. A03/92272/3A CONTRACT NO. 1823 DATED 15TH MAY 1998 NUESTRO PEDIDO/Our Order SU PEDIDO/Your Order CB-570/89 EMBARQUE/ShipmentDE/From Paranagu By Sea PR - Brazil PUERTO DE DESTINO/Port of Destination Kuwait PESO NETO/Net WeightPESO BRUTO/Gross Weight 130.000,0 Kg m 3 1223,76m 3 Vessel: “Wolfsburg” Nationality “Germany”

10 © The McGraw-Hill Companies, Inc., 1999 7- 9 Factura para el embarque de10 autobuses de Brasil a Kuwait CANTIDADDESCRIPTION DE LAS MERCADERIASPESO NETOPRECIO UNITARIOIMPORTE TOTAL QuantityDescription of GoodsNet WeightUnit PriceTotal Amount 10Volvo B10M Tourist coaches withKg.US $US $ Marcopolo Paradiso body-length 13.2M- Air-conditioned. CHASSIS NOS.:ENGINE NOS.: 9BV1MGD 10KETHD101GD1329 310.75909561 310.76009556 310.77109554 310.77209557 310.76109560 310.76909555 310.77009558 310.72809559 310.75008889 310.73408732 Color: White and blue Manufacture year: 1998130.000,0 117.500,001.175.000,00 Freight charges 9,500.00 95.000,00 Total C and F Kuwait127.000,001,270.000,00 Total Weight130.000,0 Nota:Esto ilustra el tipo de certi- ficación requerida para to- dos los embarques hacia los Estados de la Liga Ára- be que boicotean a Israel. WE CERTIFY THAT WE ARE THE PRODUCER AND SUPPLIER OF THE SHIPPED GOODS: WE ARE NEITHER BLACKLISTED BY THE ARAB BOYCOTT OF ISRAEL NOR ARE WE THE HEAD OFFICE BRANCH OR SUBSIDIARY OF A BOYCOTTED COMPANY NO ISRAELI CAPITAL IS INVESTED IN THIS FIRM NO COMPANY CAPITAL OR CAPITAL OF ITS OWNERS IS INVESTED IN ANY ISRALI COMPANY; OUR PRODUCTS ARE NOT OF ISRALI ORIGIN AND DO NOT CONTAIN ISRAELI RAW MATERIAL OR LABOR.