1 Analiza premierowych audycji adresowanych dla mniejszości ukraińskiej nadawanych w programach mediów publicznych w okresie 23 maja – 6 czerwca 2016r.

2 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Przedmiot badania: treść audycji skierowanych do ukraińskiej mniejszości narodowej nadawanych przez media publiczne w Polsce pod kątem uwzględniania potrzeb mniejszości ukraińskiej oraz uwzględniających „Stanowisko Komisji Wspólnej Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych w sprawie audycji dla mniejszości narodowych i etnicznych oraz audycji w języku regionalnym w publicznej radiofonii i telewizji”. Strona | 2

3 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Podmiot badania: audycje programów mediów publicznych, skierowane do mniejszości ukraińskiej 34 audycje wyemitowane w 9 stacjach radiowych i telewizyjnych, premierowe audycje wyemitowane w okresie między 23.05.2016 a 5.06.2016 łączny czas trwania wyemitowanych audycji to 14 godzin i 13 minut. Strona | 3

4 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Badane programy i audycje mediów publicznych: TVP3 Regionalna – „Telenowyny”, TVP3 Białystok – „Przegląd ukraiński”, TVP3 Olsztyn – „Ukraińskie wieści”, Polskie Radio Białystok – „Dumka ukraińska”, „Przed wyjściem do cerkwi”, „Pażadalnaja pieśnia”, Polskie Radio Koszalin – „Serwis ukraiński”, „Magazyn ukraiński”, Polskie Radio Kraków – „Kermesz”, Polskie Radio Olsztyn – „Od niedzieli do niedzieli”, Polskie Radio Rzeszów – „Skrynia”, „Wiadomości dla Ukraińców”, Polskie Radio Szczecin – „Posydeńki”. Strona | 4

5 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Metoda badawcza: Metoda analizy treści – technika badawcza służąca obiektywnemu, systematycznemu i ilościowemu opisowi jawnej zawartości komunikatów. Może przybrać jedną z dwóch lub obydwie formy: badanie ilościowe – zliczanie określonych, występujących w przekazie elementów wraz z pomiarem ich nasilenia badanie jakościowe – występowanie charakterystycznych treści w ogóle, badanie intencji nadawcy oraz określenie kontekstu i okoliczności powstania treści Strona | 5

6 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Przed badaniem właściwym: Przeprowadzenie wywiadów pogłębionych z przedstawicielami mniejszości ukraińskiej (wywiady anonimowe) Analiza rynku mediów niepublicznych skierowanych do mniejszości ukraińskiej – Radio Orthodoxia (audycja „Ukraińskie Słowo”) Strona | 6

7 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Wskaźniki badania ilościowego: ilość nadawanych audycji częstotliwość nadawanych audycji czas emisji nadawanych audycji czas trwania nadawanych audycji ilość osób biorących udział w audycjach stopień posługiwania się językiem ukraińskim w nadawanych audycjach ilość tematów poruszanych w nadawanych audycji stopień ogólności poruszanych zagadnień w nadawanych audycjach Strona | 7

8 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Czas emisji nadawanych audycji: Najczęściej wybieranym pasmem antenowym było pasmo wieczorne (między 18 a 21), dniem tygodnia niedziela. Strona | 8 PoniedziałekWtorekŚrodaCzwartekPiątekSobotaNiedzielaŁącznie 6-9 33 9-12 12-15 1 1 15-18 18-21211 127 21-24 22 24-3 1111 4 3-6 Łącznie222112717

9 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Czas trwania nadawanych audycji: Najczęściej emitowano audycje trwające od 25 do 30 minut, niewiele mniej było emisji audycji trwających od 10 do 15 minut. Najkrótsza audycja trwała do 5 minut, najdłuższa trwała prawie 60 minut. Strona | 9

10 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Stopień posługiwania się językiem ukraińskim w nadawanych audycjach: Dominującym językiem w badanych audycjach był język ukraiński. W przypadku kilku audycji częściowo używane były języki: polski, rosyjski oraz angielski (głównie w przytaczanych wypowiedziach). Wyjątek stanowiły dwa programy nadawane w języku białoruskim w Polskim Radiu Białystok – „Przed wyjściem do cerkwi” oraz „Pażadalnaja pieśnia”. Strona | 10

11 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Ilość tematów poruszanych w nadawanych audycji: W poszczególnych audycjach najczęściej poruszano dwa tematy. Ilość poruszanych tematów zwiększała się wraz ze zwiększeniem czasu trwania audycji. Strona | 11 1 temat2 tematy2-3 tematy4 tematy 5-10 1 10-15111 20-25 1 25-30 21 45-50 1 55-60 1 Łącznie1432

12 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Cechy badania jakościowego: analiza treści nadawanych audycji analiza odbiorców nadawanych audycji Strona | 12

13 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Analiza treści nadawanych audycji: Jej celem jest pokazanie, czy audycje poruszają tematy istotne dla mniejszości ukraińskiej. Dla oceny tematy zostały podzielone na trzy grupy: tematy ważne dla Ukrainy jako państwa i narodu, tematy dotyczące mniejszości ukraińskiej mieszkającej w całej Polsce oraz stosunki polsko- ukraińskie, tematy dotyczące regionalnych i lokalnych spraw związanych z mniejszością ukraińską. Strona | 13

14 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Pierwsza grupa miała 30% udziału, druga grupa miała 50% udziału, natomiast trzecia grupa miała 20% udziału w tematyce poruszanej w badanych audycjach. Strona | 14

15 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Wśród nadawanych w badanym okresie audycji przeważały audycje publicystyczne oraz informacyjno-publicystyczne, w przypadku tych drugich publicystyka zajmowała min. 80% audycji. Strona | 15

16 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Analiza odbiorców nadawanych audycji: W ramach analizy wyodrębnione zostały następujące grupy odbiorców: mniejszość ukraińska zamieszkująca konkretne regiony Polski mniejszość ukraińska zamieszkująca w Polsce osoby posługujące się językiem ukraińskim osoby zainteresowane tematyką ukraińską, nie posługujący się językiem ukraińskim wyznawcy prawosławia zamieszkujący w Polsce grupy etniczne i regionalne Strona | 16

17 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Podsumowanie badania: mniejszość ukraińska ma możliwość korzystania z audycji oferujących bardzo szeroki zakres tematyki związanej ze sprawami ważnymi dla mniejszości narodowych, zarówno w skali lokalnej, jak i ogólnopolskiej czy europejskiej dzięki Internetowi słuchacze i telewidzowie mają dostęp do prawie wszystkich nadawanych w mediach publicznych audycji, a także sięgać po odcinki archiwalne lub oglądać/słuchać audycji wielokrotnie Strona | 17

18 www.bwcg.eu Każdego dnia wspieramy klientów w osiąganiu sukcesu Prawie wszystkie audycje emitowane przez publicznych nadawców spełniły wszystkie kryteria zaproponowane przez KRRiT dla audycji skierowanych do mniejszości narodowych i etnicznych – jedynie dwie audycje Polskiego Radia Białystok („Przed wyjściem do cerkwi” oraz „Pażadalnaja piaśnia”) nie spełniły kryterium językowego – premierowe odcinki w okresie 23.05.2016 – 5.06.2016 nadawane były w języku białoruskim. Strona | 18