1 APRENDIENDO CHINO MANDARÍN EN CHINA Katiuska Santibañez Toledo, MA TESOL Facultad de Educación Depto. de Lenguas

2 Misión  Concretar convenio universitario SWUFE-UCSC en el área académica y estudiantil (2008).  Comenzar programa piloto de Español optativo en la Universidad Suroeste de Finanzas y Economía, Chengdu, Sichuan.  Asistir a alumnos UCSC en programa de intercambio estudiantil para clases de Chino Mandarín y ramos de economía y finanzas.  Profesor, estudiante, residente, coordinador estudiantes UCSC en China.

3 ¿Por qué aprender Chino Mandarín?  Interés personal.  Negocios y futuras inversiones.  Visión global del mundo.  Ser un profesional calificado en varias áreas.  Conocer más de una potencia en desarrollo económico rápido y constante.

4 ¿Dónde aprender Chino Mandarín?  En universidades chinas.  Clubs de idioma chino.  Profesores particulares.  Conociendo nuevas personas.  Usando lo aprendido en el diario vivir.

5 Universidades  Universidad de Sichuan  Universidad Suroeste de Finanzas y Economía  Universidad de las Minorias  Universidad de Ciencia y Tecnología  Universidad de Pekín  Universidad de Idiomas y Cultura de Beijing  Universidad de Idiomas Extranjeros de Beijing  Universidad de Nanjing  Universidad de Wuhan

6 ¿Cómo postular?  Averiguar convenios con universidades pares en tu país.  Postular a becas del gobierno chino disponibles al público en general.  Comparar programas de Chino Mandarín impartidos en universidades chinas.  Información disponible en páginas web de las universidades.  Postulación en línea; fácil de seguir; trámite expedito.

7 Programa de Estudio  Semestre de invierno comienza en Septiembre; termina a principios de Enero.  Semestre de verano comienza en Marzo; termina a fines de Junio.  Disponibles programas intensivos durante el verano (Junio-Agosto).

8  Cada semestre tiene 16 semanas de clases; 20 horas de clases semanales (clases de chino mandarín más cursos electivos).  Clases de idioma durante las mañanas de Lunes a Viernes.  Clases de escritura, lectura, práctica auditiva y oral y gramática.  Metodología en base a repetición de diálogos, memorización y escritura de caracteres, escritura fonética china (pinyin) y análisis léxico del idioma.  Curso que requiere dedicación y práctica por la intensidad y frecuencia del programa.

9  Cursos electivos y tutoriales individuales en las tardes.  Cursos electivos: Caligrafía y Pintura China, Práctica HSK, Chino Mandarín para Negocios, Artes Marciales, Clases de Cocina, Arte de Cortar Papel.

10 Niveles  Principiante  Principiante Intermedio  Intermedio  Intermedio Avanzado  Avanzado  Avanzado Experto  Experto  Tiempo de estudio: Depende de cada estudiante.

11 SWUFE FEE STRUCTURE TUITION (CHINESE TRAINING PROGRAMS) One semester6,640 One academic yearRMB 13,280 (CL 1.200.000 pesos) Application fee (fresh students only)400 Textbooks and MaterialsAbout 150-300 per semester ACCOMMODATION Room (1 st Dormitory Building in Guanghua Campus)800/month Room (2 nd Dormitory Building in Guanghua Campus)500/month Room (Dormitory Building in Liulin Campus)500/month WaterFree of charge Electricity30 kwh for free, exceeding 0.42/kwh Apartment rent off-campusAbout 1,000 – 2,500 UNIVERSITY CAFETERIA About 400-600/one month VISA/RESIDENCE PERMIT APPLICATION/EXTENTION FEE Within one year (From the visa applying day)400 One to three years800 Above three years1,000 L visa for students’ accompanying family members160 – 1,000+ (Vary on nationalities, entry-time, etc) Cancellation of current visa/residence permit160 Medical test (for above-one-year residence permit applicants) 411 OTHER COSTS On-campus Internet access20/month + 50 registration fee City bus 2/one way 2.5-10/urban-suburban bus Taxi8 or 10 starting price + 2.1/km http://www.mandarinchengdu.com/list-1535.html

12 Title (First Year) Weekly Hours/ Total Hours Contents Elementary Chinese Comprehension -1 (Elementary Class One) 12/192 Course includes Mandarin pronunciation, basic vocabulary and grammar with the goal of forming simple complete sentences. No prior Chinese required. Elementary Chinese Comprehension -2 (Elementary Class Two) 12/160 Course includes elementary Chinese grammar, basic writing skills and vocabulary with sentence formation. A fundamental understanding of Chinese is needed. Oral Chinese and Listening Comprehension 6/96Training in listening and speaking Mandarin. To be accompanied with Elementary I. Chinese Character Recognition and Writing 4/64Course focuses on recognizing and writing Chinese characters. To be accompanied with Elementary I.. Reading-14/64 Course includes higher level reading comprehension to ensure that students can comprehend larger bodies of works rapidly and accurately. To be accompanied with Elementary II. Chinese Film Study1/16 Audio/ Visual immersion into Chinese culture through watching relevant films and TV shows to learn more natural speech patterns. To be accompanied with Elementary II. Chinese Listening Comprehension2/32 Course goal will enable students to understand and articulate daily speech and short passages of relevant content. To be accompanied with Elementary II. Oral Chinese4/64 Course goal focuses on oral articulation to ensure that students will be able to communicate correctly and effectively in Chinese. To be accompanied with Elementary II and Chinese Listening Comprehension. Beginning Writing1/16 Beginning writing class in which students will be able to articulate themselves in basic Chinese writing. To be accompanied with Elementary Chinese II. Physical education-1 Physical education -2 2/64 Courses offered includes: Shadowboxing (Taiji Quan), Ping Pong, Badminton, and Taiji Sword Practice Chinese Calligraphy2/32Course will introduce students to the art of Chinese calligraphy and will ensure a basic grasp of writing skills. ( Programa Universidad de chuan http://www.google88.cn/web/scu/aboutscu.asp?id=85)

13 Qualification Awarded:Non-Degree Teaching Language:Chinese Duration:1 Year Tuition Fee:RMB 16,500 In total CL 1.600.000 pesos Starting Date:2015-09-09 Registration Date:2015-09-03 Application Deadline:2015-08-31 Application Fee:USD 115 (Non-Refundable) Academic Requirement:High School Graduate Universidad de Sichuan 2015 http://school.cucas.edu.cn/HomePage/76/2009-12-23/Program_8822.shtml

14 Universidad Suroeste de Nacionalidades 2015 Qualification Awarded:Non-Degree Teaching Language:Chinese Duration:1 Semester Tuition Fee:RMB 6,000 In total CL 600.000 pesos Starting Date:2015-09-09 Registration Date:2015-08-30 Application Deadline:2015-08-22 Application Fee:USD 75 (Non-Refundable) Academic Requirement:Any education background http://school.cucas.edu.cn/HomePage/10/2009-12-11/Program_3001.shtml

15 HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) Chinese Proficiency test  Examen internacional estandarizado que mide las habilidades del estudiante para usar el idioma chino en la vida diaria, académica y profesional.  HSK está dividido en seis niveles: HSK (level I), HSK (level II), HSK (level III), HSK (level IV), HSK (level V), and HSK (level VI).

16  Niveles del nuevo HSK corresponden a los niveles descritos en la Escala de Dominio del Idioma Chino para Hablantes de Otros Idiomas y del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. New HSKVocabularyCLPSCEF HSK (Level VI)Over 5,000 Level V C2 HSK (Level V)2500C1 HSK (Level IV)1200Level IVB2 HSK (Level III)600Level IIIB1 HSK (Level II)300Level IIA2 HSK (Level I)150Level IA1

17 Posibles dificultades  Pasaje aéreo costoso entre Chile-China.  Idiomas usados: Chino Mandarín e Inglés.  Distancias considerables entre lugares; congestión vehicular a toda hora.  Población densa.  Comida y costumbres diferentes.  Filosofía personal y nacional diferente.

18 Aprendizaje positivo  Desarrollo de un estilo de vida diferente (caminar, bicicleta, ejercicios; tiempo para muchas actividades).  Cambio dieta alimenticia (más saludable; más cosmopolita).  Aprendizaje de inglés y otros idiomas aparte del Chino Mandarín.  Disfrutar una economía simple, económica y variada.  Vivir una experiencia diferente.

19 Beneficios  Vida universitaria dentro o fuera del campus.  Clases en Edificio de Alumnos Internacionales y dentro del campus.  Con o sin compañer@ de cuarto o de depto.  Todos los servicios incluidos.  Compañeros internacionales (descendientes asiáticos, adultos mayores, universitarios).  Korea, Tailandia, Japón, Alemania, Holanda, Brazil, México.

20

21

22

23

24 ¡BIENVENIDOS A CHINA! 中国欢迎您 ZHONGGUOHUANYINGNIN