1 AS and A-level languages the accredited specification

2 Specification at a glance: AS AS Paper 1 Written exam: 1 hour 45 minutes Listening, Reading, Translation into English 90 marks 45% of AS AS Paper 2 Written exam: 1 hour 30 minutes Translation into target language, Essay on set text or film 50 marks 25% of AS AS Paper 3 Oral exam: 12-14 minutes (plus 15 minutes preparation time) Discussion of two sub-themes, based on stimulus cards 60 marks 30% of AS 2 of 38 V1 April 2016

3 Specification at a glance: A-level A-level Paper 1 Written exam: 2 hours 30 minutes Listening, Reading, Translation into English, Translation into target language 100 marks 50% of A-level A-level Paper 2 Written exam: 2 hours 2 essays on set texts/films 80 marks 20% of A-level A-level Paper 3 Oral exam 21-23 minutes (including 5 minutes preparation time) Discussion of a sub-theme based on a stimulus card Presentation and discussion of individual research project 60 marks 30% of A-level 3 of 38 V1 April 2016

4 AS and A-level French themes and sub-themes Aspects of French-speaking society: current trends (AS and A-level) The changing nature of family The 'cyber-society' The place of voluntary work Artistic culture in the French-speaking world (AS and A-level) A culture proud of its heritage Contemporary francophone music Cinema: the 7th art form Aspects of French-speaking society: current issues (A-level only) Positive features of a diverse society Life for the marginalised How criminals are treated Aspects of political life in the French-speaking world (A-level only) Teenagers, the right to vote and political commitment Demonstrations, strikes – who holds the power? Politics and immigration 4 of 38 V1 April 2016

5 AS and A-level French themes and sub-themes Aspects of French-speaking society: current trends (AS and A-level) La famille en voie de changement Grands-parents, parents et enfants – soucis et problèmes Monoparentalité, homoparentalité, familles recomposées La vie de couple – nouvelles tendances La « cyber-société » Qui sont les cybernautes? Comment la technologie facilite la vie quotidienne ? Quels dangers la « cyber-société » pose-t-elle ? Le rôle du bénévolat Qui sont et que font les bénévolés? Le bénévolat – quelle valeur pour ceux qui sont aidés ? Le bénévolat – quelle valeur pour ceux qui aident ? 5 of 38 V1 April 2016

6 AS and A-level French themes and sub-themes Artistic culture in the French-speaking world (AS and A-level) Une culture fière de son patrimoine culturel Le patrimoine sur le plan national, régional at local Comment le patrimoine reflète la culture Le patrimoine et le tourisme La musique francophone contemporaine La diversité de la musique francophone contemporaine Qui écoute et apprécie cette musique ? Comment sauvegarder cette musique ? Cinéma – le septième art Pourquoi le septième art? Le cinéma – une passion nationale ? Evolution du cinéma – les grandes lignes 6 of 38 V1 April 2016

7 A-level French themes and sub-themes Aspects of French-speaking society – current issues (A-level only) Les aspects positifs d’une société diverse L’enrichissement dû à la mixité ethnique Diversité, tolérance et respect Diversité – une apprentissage pour la vie Quelle vie pour les marginalisés ? Qui sont les marginalisés ? Quelle aide pour les marginalisés ? Quelles attitudes envers les marginalisés ? Comment on traite les criminels Quelle attitude envers la criminalité ? La prison – échec ou succès ? D’autres sanctions 7 of 38 V1 April 2016

8 A-level French themes and sub-themes Aspects of political life in the French-speaking world (A-level only) Les ados, le droit de vote et l’engagement politique –Pour ou contre le droit de vote ? –Les ados et l'engagement politique – motivés ou démotivés ? –Quel avenir pour la politique ? Manifestations, grèves – à qui le pouvoir ? –Le pouvoir des syndicats –Manifestations et grèves – sont-elles efficaces ? –Attitudes différentes envers ces tensions politiques La politique et l'immigration −Solutions politiques à la question de l'immigration −L'immigration et les partis politiques −L'engagement politique chez les immigrés 8 of 38 V1 April 2016

9 AS and A-level German themes and sub-themes Aspects of German-speaking society (AS and A-level) The changing state of the family The digital world Youth culture: fashion and trends, music, television Artistic culture in the German-speaking world (AS and A-level) Festivals and traditions Art and architecture Cultural life in Berlin, past and present Multiculturalism in German-speaking society (A-level only) Immigration Integration Racism Aspects of political life in the German-speaking world (A-level only) Germany and the European Union Politics and youth German re-unification and its consequences 9 of 38 V1 April 2016

10 AS and A-level German themes and sub-themes Aspects of German-speaking society (AS and A-level) Die Familie im Wandel _ Beziehungen innerhalb der Familie –Partnerschaft und Ehe –Verschiedene Familienformen Die digitale Welt –Das Internet –Soziale Netzwerke –Die Digitalisierung der Gesellschaft Jugendkultur: Mode, Musik und Fernsehen –Mode und Image –Die Bedeutung der Musik für Jugendliche –Die Rolle des Fernsehens 10 of 38 V1 April 2016

11 AS and A-level German themes and sub-themes Artistic culture in the German-speaking world (AS and A-level) Feste und Traditionen –Feste und Traditionen – ihre Wurzeln und Ursprünge –Feste und Traditionen – ihre soziale und wirtschaftliche Bedeutung heute –Vielfältige Feste und Traditionen in verschiedenen Regionen Kunst und Architektur –Künstler und Architekten –Kunst und Architektur im Alltag –Kunst und Architektur – Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft Das Berliner Kulturleben – damals und heute –Berlin – geprägt durch seine Geschichte –Theater, Musik und Museen in Berlin –Die Vielfalt innerhalb der Bevölkerung Berlins 11 of 38 V1 April 2016

12 A-level German themes and sub-themes Multiculturalism in German-speaking society (A-level only) Einwanderung –Die Gründe für Migration –Vor- und Nachteile der Einwanderung –Migrationspolitik Integration –Maßnahmen zur Integration –Hindernisse für die Integration –Die Erfahrungen verschiedener Migrantengruppen Rassismus –Die Opfer des Rassismus –Die Ursprünge des Rassismus –Der Kampf gegen Rassismus 12 of 38 V1 April 2016

13 A-level German themes and sub-themes Aspects of political life in the German-speaking world (A-level only) Deutschland und die Europäische Union –Die Rolle Deutschlands in Europa –Vor- und Nachteile der EU für Deutschland –Die Auswirkungen der EU-Erweiterung auf Deutschland Die Politik und die Jugend –Politisches Engagement Jugendlicher –Schwerpunkte der Jugendpolitik –Werte und Ideale Die Wiedervereinigung und ihre Folgen –Friedliche Revolution in der DDR –Die Wiedervereinigung – Wunsch und Wirklichkeit –Alte und neue Bundesländer – Kultur und Identität 13 of 38 V1 April 2016

14 AS and A-level Spanish themes and sub-themes Aspects of Hispanic society (AS and A-level) Modern and traditional values Cyberspace Equal rights Artistic culture in the Hispanic world (AS and A-level) Modern day idols Spanish regional identity Cultural heritage Multiculturalism in Hispanic society (A-level only) Immigration Racism Integration Aspects of political life in the Hispanic world (A-level only) Today's youth, tomorrow's citizens Monarchies and dictatorships Popular movements 14 of 38 V1 April 2016

15 AS and A-level Spanish themes and sub-themes Social issues and trends – aspects of Hispanic society (AS and A-level) Los valores tradicionales y modernos –Los cambios en la familia –Actitudes hacia el matrimonio/el divorcio –La influencia de la Iglesia Católica El ciberespacio –La influencia de Internet –Las redes sociales: beneficios y peligros –Los móviles inteligentes en nuestra sociedad La igualdad de los sexos –La mujer en el mercado laboral –El machismo y el feminismo –Los derechos de los gays y las personas transgénero 15 of 38 V1 April 2016

16 AS and A-level Spanish themes and sub-themes Artistic culture in the Hispanic world (AS and A-level) La influencia de los ídolos –Cantantes y músicos –Estrellas de televisión y cine –Modelos La identidad regional en España –Tradiciones y costumbres –La gastronomía –Las lenguas El patrimonio cultural –Sitios turísticos y civilizaciones prehispánicas (Machu Picchu, la Alhambra) –Arte y arquitectura –El patrimonio musical y su diversidad 16 of 38 V1 April 2016

17 A-level Spanish themes and sub-themes Multiculturalism in Hispanic society (A-level only) La Inmigración –Los beneficios y los aspectos negativos –La inmigración en el mundo hispánico –Los indocumentados - problemas El Racismo –Las actitudes racistas y xenófobas –Las medidas contra el racismo –La legislación anti-racista La Convivencia –La convivencia de culturas –La educación –Las religiones 17 of 38 V1 April 2016

18 A-level Spanish themes and sub-themes Aspects of political life in the Hispanic world (A-level only) Jóvenes de hoy, ciudadanos de mañana –Los jóvenes y su actitud hacia la política : activismo o apatía –El paro entre los jóvenes –Su sociedad ideal Monarquías y dictaduras –La dictadura de Franco –La evolución de la monarquía en España –Dictadores latinoamericanos Movimientos populares –La efectividad de las manifestaciones y las huelgas –El poder de los sindicatos –Ejemplos de protestas sociales (El 15-M, las Madres de la Plaza de Mayo) 18 of 38 V1 April 2016

19 AS/A-level Spanish – books and films Texts Gabriel García Márquez Crónica de una muerte anunciada Esquivel Como agua para chocolate Lorca La Casa de Bernarda Alba Zafón La sombra del viento Isabel Allende La casa de los espíritus Sender Réquiem por un campesino español Bécquer Rimas y leyendas Fernando Fernán-Gómez Las bicicletas son para el verano Luis de Castresana El otro árbol de Guernica Gabriel García Márquez El coronel no tiene a quien le escriba Films Volver El laberinto del fauno Ocho apellidos vascos María, llena eres de gracia Abel Las 13 rosas 19 of 38 V1 April 2016

20 AS Paper 1 What's assessed Aspects of French/German-speaking/Hispanic society Artistic culture in the French/German-speaking/Hispanic world Grammar How it's assessed Written exam: 1 hour 45 minutes 90 marks 45% of AS-level Questions Listening and responding to spoken passages from a range of contexts and sources. Questions in the target language to be answered with non-verbal responses or in the target language (35 marks) Reading and responding to a variety of texts written for different purposes Questions in the target language to be answered with non-verbal responses or in the target language (45 marks) Translation into English; a passage of minimum 70 words (10 marks) 20 of 38 V1 April 2016

21 AS Paper 1 Marking Guidance 21 of 38 V1 April 2016

22 AS Paper 2 What's assessed One book or one film from the lists in the specification Grammar How it's assessed Written exam: 1 hour 30 minutes 50 marks 25% of AS level Questions Translation into target language; 5 sentences amounting to a minimum of 70 words (15 marks). Either one question on a set text OR one question on a set film (35 marks) All questions will require a critical response No access to texts or films during the assessment 22 of 38 V1 April 2016

23 AS Paper 2 Marking Guidance 23 of 38 V1 April 2016

24 AS Paper 2 Marking Guidance (cont) 24 of 38 V1 April 2016

25 AS French Speaking 25 of 38 V1 April 2016

26 Summary of AS Speaking Assessment 26 of 38 V1 April 2016

27 AS Sequence Table The teacher-examiner must give the student two cards from one of the 6 AS sub- themes as shown in the sequence table below eg Card A and Card B. The teacher- examiner will also give the student two further cards, one from each of the two sub-themes from the other theme as shown in the sequence in the table below eg Card G and Card I. The student will choose one of the two cards for the first sub- theme ie either Card A or Card B and one from the other two cards ie either Card G or Card I. Schools/colleges with more than 36 students should begin the sequence again from number 1. 27 of 38 V1 April 2016

28 A-level Paper 1 What's assessed Aspects of French-speaking society: current trends/Aspects of German-speaking society/Aspects of Hispanic society Aspects of French-speaking society: current issues/Multiculturalism in German-speaking society/Multiculturalism in Hispanic society Artistic culture in the French-speaking/German-speaking/Hispanic world Aspects of political life in the French-speaking/German-speaking/Hispanic world Grammar How it's assessed Written exam: 2.5 hours 100 marks in total 50% of A-level Questions Listening and responding to spoken passages from a range of contexts and sources Questions in the target language to be answered with non-verbal responses or in the target language (30 marks) Reading and responding to a variety of texts written for different purposes Questions in the target language to be answered with non-verbal responses or in the target language (50 marks) Translation into English; a passage of minimum 100 words (10 marks) Translation into the target language; a passage of minimum 100 words (10 marks). 28 of 38 V1 April 2016

29 A-level Paper 1 Marking Guidance 29 of 38 V1 April 2016

30 A-level Paper 2 What's assessed One book and one film or two books from the list set in the specification Grammar How it's assessed Written exam: 2 hours 80 marks in total 20% of A-level Questions Either one question on a set text and one question on a set film OR two questions on set texts All questions will require a critical appreciation No access to texts or films during the assessment 30 of 38 V1 April 2016

31 A-level Paper 2 Marking Guidance 31 of 38 V1 April 2016

32 A-level Paper 2 Marking Guidance (cont) 32 of 38 V1 April 2016

33 A-level Paper 3: Speaking What's assessed Individual research project One of 12 sub-themes How it's assessed Oral exam: 21-23 minutes (including 5 minutes preparation time) 60 marks in total 30% of A-level Questions Discussion of a sub-theme with the discussion based on a stimulus card. The student studies the card for 5 minutes at the start of the test (25 marks) Presentation and discussion of individual research project (35 marks) Students may take the assessment only once before certification 33 of 38 V1 April 2016

34 A-level French Speaking 34 of 38 V1 April 2016

35 A-level Speaking Assessment 36 of 38 V1 April 2016

36 Resources  Specimen materials - accredited set of materials on website; a further set will be released to schools on the secure AQA website only. Listening materials will be available as soon as possible.  Schemes of work - available now on the website.  Guidance for teaching literature and film - available now on the website.  Guide to Individual Research Project.  Endorsed publisher resources.  Resources on films and set texts.  Translation practice.  Marked student work with commentaries.  Grammar practice.  Teacher support and CPD courses. 37 of 38 V1 April 2016

37 Help and support We’re here to support you throughout the exam changes and beyond. Sign up for our email updates to get information about the changes, details of free Prepare to teach meetings and available support materials aqa.org.uk/languagesupdates Visit aqa.org.uk/digital/as-and-a-level-languages Email [email protected] Call 01423 534381 We speak your language. 38 of 38 V1 April 2016

38 Download webinar attachments now Copyright © AQA and its licensors. All rights reserved. If you would like to download a copy of today’s presentation, click on the attachments tab above the screen. You can also find webpage links to the specimen assessment materials and free Preparing to Teach meetings.