1

2 ASPIRE2™ Herramienta de Diseño para la configuración de tuberías del sistema VESDA Software de Diseño 1

3 ¿Qué es un Detector de Aspiración de Aire? (ASD)NFPA ( ) A detector that consists of a piping or tubing distribution network that runs from the detector to the area(s) to be protected. An aspiration fan in the detector housing draws air from the protected area back to the detector through air sampling ports, piping, or tubing. At the detector, the air is analyzed for fire products. NFPA Detector tipo muestreo de aire. Detector que consiste en una red de distribucion de tuberias que se extiende desde el detector hasta el/las area(s) a ser protegidas. Un ventilador de aspiracion en la caja del detector toma aire del area protegida y lo lleva al detector a traves de puertos y tuberias de muestreo de aire. En el detector, el aire es analizado para verificar si existen productos de incendio. (SIG-IDS) 3

4 ¿Qué es un Sistema de Muestreo de Aire?1. Es un detector de humo activo. 2. Toma muestras de aire constantemente desde el area de detección 3. Puede actuar como un detector puntual (Espaciamiento y cobertura) 4. También actua como un sistema de detección acumulativa

5 = Codes and Standards NFPA 72 – 2013Air Sampling-Type Smoke Detector. : Each sampling port of an air sampling-type smoke detector shall be treated as a spot-type detector for the purpose of location and spacing. : Maximum air sample transport time from the farthest sampling point shall not exceed 120 seconds. = Cada puerto de muestreo de un detector de humo de tipo muestreo de aire debe tratarse como detector de tipo puntual con el proposito de ubicacion y espaciamiento.

6 Codes and Standards NFPA 72 – 2013 17.7.3.6.4:Air Sampling-Type Smoke Detector. : Sampling pipe network design details shall include calculations showing the flow characteristics of the pipe network and each sample port. Los detalles del diseno de la red de tuberias de muestreo deben incluir los calculos que reflejen las caracteristicas del flujo de la red de tuberias y cada uno de los puertos de muestreo. * Los puertos de muestreo y filtro en la linea, en caso de utilizarse, deben mantenerse despejados prestando conformidad con las instrucciones publicadas del fabricante.

7 Codes and Standards NFPA 72 – 2013Air Sampling-Type Smoke Detector. : Sampling system piping shall be conspicuously identified as “SMOKE DETECTOR SAMPLING TUBE — DO NOT DISTURB,” as follows: (1) At changes in direction or branches of piping (2) At each side of penetrations of walls, floors, or other barriers (3) At intervals on piping that provide visibility within the space, but no greater than 20 ft (6.1 m) Maximum air sample transport time from the farthest sampling point shall not exceed 120 seconds. Los detalles del diseno de la red de tuberias de muestreo deben incluir los calculos que reflejen las caracteristicas del flujo de la red de tuberias y cada uno de los puertos de muestreo. * Los puertos de muestreo y filtro en la linea, en caso de utilizarse, deben mantenerse despejados prestando conformidad con las instrucciones publicadas del fabricante.

8 Area típica de protecciónCobertura del Detector de Humo Puntual (Spot) Lo mismo aplica para un orificio de Muestreo de aire Máximo radio de protección Area típica de protección El montaje de detectores puntuales esta basado en localizar los detectores en el centro de un rectángulo de 9 x 9 metros. La distancia del centro del detector a cualquier extremo no debera de exceder 6.4 metros. 6.4m 9m Detector de Humo 6.4m 9m

9 Comparación de DesempeñoDetector Iónico tipo Spot % obs por pie Detector Fotoelectrico tipo Spot % obs por pie Detector Laser tipo Spot % obs por pie Beam % obs por pie Heat / Linear Heat Detection detecta calor de un fuego con llamas VESDA Deteccion basada en Laser: – 6.25% por pie Un Detector cumple con todas las aplicaciones 4 niveles de alarma programables Interface con Supresión amigable

10 Comparación de Desempeño= Mas económico para instalaciones grandes Fácil mantenimiento y a muy bajo costo Habilidad para programar los niveles de alarma adaptados a las condiciones del lugar. Cost effective in large installations and low cost maintenance.

11 ~.002% oscuración/pie ~2% oscuración/pie

12 Cuadrícula superpuesta sobre los planos de construcciónUbicación del punto de muestreo o del detector de humo. Este plano de disposición utiliza el concepto de cuadrícula superpuesta. Cuadrícula superpuesta 3

13 Cobertura del Detector de Humo Puntual (Spot) Lo mismo aplica para un orificio de Muestreo de aire

14 Cuadrícula superpuestaCuadrícula de 81m2 6.0m 4.5m 9m 4.5 m 3

15 Puntos de muestreo colocados con un plano de cuadrículaSeparación máxima de la cada orificio de mustreo Tubos de muestreo Puntos de muestreo Detector VESDA® 4.5m 9m 4

16 Superposición de cuadrículaDetector VESDA® Puntos de muestreo Tubos de muestreo

17 ¡Consideraciones para un Sistema de Muestreo de Aire!Longitud de la tubería Cantidad de puntos de muestreo Tamaño de puntos de muestreo Número de codos y divisiones de la tuberia Número de tuberias por equipo Longitud de las mangueras flexibles (capilares) Tamaño del orificio de muestreo del capilar RPMs de Bomba de Aire (VLP, VLS, VLI)

18 Estas condiciones afectanFlujo de aire en cada orificio de muestreo y flujo de aire en el detector VESDA Tiempo de Transporte – Dirigido por Códigos Locales (NFPA 72: 120 seg max) Balance – Flujo de aire menor entre el flujo de aire mayor (min 50%) Sensibilidad de cada orificio de muestreo (%Obs/m o %Obs/ft) Configuración General del VESDA

19 FAMILIA DE DETECTORES VESDAVESDA System VESDA ECO VLF single zone (<250m2 - 2,690sqft & <500m2 - 5,382sqft) YES VLC single zone (<800m2 - 8,611sqft) VLP four zone (<2000m ,528 sq ft) VLS four zone scanning (<2000m2 - 21,528 sq ft) VLI four zone (<2000m ,528 sq ft) VFT 15 (15 dedicated sample points) Special adapters required for VFT-15 (ECO adapter P/N: ECO FT15) VESDA ECO es compatible con todos los sistemas Vesda utilizando tubería Vesda de ¾” or 25mm OD, excepto el VLF OD pipe

20 VESDA LaserFOCUS™… 0.008 % obs/pie– 6 %obs/pie VLF-25012 orificios de muestreo como máximo 25m de tubo de muestreo como máximo VLF-500 24 orificios de muestreo como máximo 50m de longitud como máximo 3 relés (Acción, Fuego 1, Falla) Bitácora de eventos segmentada (hasta 18,000 eventos) 2 juegos de umbral de alarma

21 LaserCOMPACT Fuego, Pre-Alarma/Alerta, Falla, OK, Resetear/AislarEspecíficamete diseñado para áreas más pequeñas hasta 800 metros cuadrados Tuberia de mts con 40 puntos de muestreo Visualizador simple Fuego, Pre-Alarma/Alerta, Falla, OK, Resetear/Aislar 3 Reles Fuego, Pre-Alarma, Alerta/Falla Dos versiones básicas VLC-500 (RO) rele solo en versión de interfaz VLC-505 (VN) reles y versión de interfaz VESDAnet

22 LaserPLUS 4 tuberias cada una de 70mts y 25 puntos de muestreo en cada una Total 100 puntos de muestreo 4 umbrales de alarma programables 4 entradas de cañería con sensores de flujo individuales Diseño modular para cumplir con requerimientos específicos del cliente Producto líder en la línea VESDA 7 reles programables 30Vdc) Hasta 2000 mts cuadrados de cobertura

23 LaserSCANNER 4 tuberias cada una de 70mts y 25 puntos de muestreo en cada una. Total 100 puntos de muestreo 4 umbrales de alarma programables 4 entradas de cañería con sensores de flujo individuales 4 sectores o zonas independientes de alarma Setting de sensibilidad individual por tuberia Disponible con 7 ó 12 reles programables

24 ….serious ‘Industrial Application’ fire detectionVESDA VLI ….serious ‘Industrial Application’ fire detection

25 Other Features Hasta 2,000m2 (20,000 sq. ft.) de cobertura 4 entradas de tubería Longitud Total de Tubería hasta 360m (1,200 ft) Cinco (5) LEDs de estado de alta intensidad para mayor visibilidad AutoLearn™ Humo y Flujo. Monitoreo del Flujo de aire Cinco (5) relays (Fire, Fault y 3 configurables) Conexión directa vía USB Software Xtralis VSC, VSM and ASPIRE2 Fácil montaje por medio de soporte de acero Fácil acceso a los bornes de conexión Entradas de tubería Metrica e imperial Característica Standard GPI

26 VESDA VFT-15 15 lineas de aspiracion0.0003% a 6.10% obs/ft - (0.001% to 20% obs/m) 4 niveles de alarma - Alert, Action, Fire 1, Fire 2 Tubo flexible - 15 x 50 m Ethernet TCP/IP, RS232 e RS485 Modbus, 5 relays y expandible Módulo relay e 4 to 20 mA analógico opicional Área de cobertura de hasta1.500 m2

27 Pipes and Connections

28 Ejemplo 14

29 14

30 14

31 Para encontrar el rendimiento basado en un Sistema de 1 tuberia3 5 0.2 VLC 1a parte encap 0.2 0.2 5

32 Para encontrar el rendimiento basado en un Sistema de 1 tuberia3 5 0.2 0.2 VLC 1a parte encap 0.2 5

33 Diseno de Ts Bull T capilares 3 1 3 14

34 Diseno de Ts Bull T 14

35 14

36 Diseno de Ts Bull T 14

37 14

38 Instalacion tipica en galpones, almacenes.1.5 2m 1.5 1 3m 3m 3m 14

39 Instalacion tipica en galpones, almacenes.14

40 Balance o Equilibrio de Flujo de Aire4.7% 4.8% 4.9% 5.0% 5.1% 5.2% 5.4% 5.5% 5.7% 5.8% 6.0% 6.2% 6.5% VESDA LaserPLUS 88 Flujo Menor 4.7 Balance de flujo = = x 100 = 72% Flujo Mayor 6.5

41 DISEÑO PARA INSTALACIONES DE TELECOMUNICACIONES

42 Codes and Standards NFPA 76 – 20136.8.6 Fire Detection. General: In telecommunications facilities containing greater than 232m2 (2500 ft2) of signal-processing equipment areas, the signal-processing equipment areas shall be provided with a very early warning fire detection (VEWFD) system for detection and alarm processing in accordance with Chapter 8 General: In telecommunications facilities containing 232m2 (2500 ft2) or less of signal-processing equipment areas, the signal-processing equipment areas shall be provided with an EWFD system for detection and alarm processing in accordance with Chapter 8.

43 Nivel de Desempeño en Detección

44 Nivel de Desempeño en Detección

45 Nivel de Desempeño en Detección