1 Association of Average Adjusters of the United States and Canada Jonathan S. Spencer, Full Member Association of Average Adjusters of the United States and Canada ¿QUÉ ES LA AVERÍA GRUESA Y CÓMO FUNCIONA?” Foro de ALSUM – Santiago de Chile - Junio

3 ¿Qué es la Avería Gruesa?Principio antiguo del Comercio marítimo – primeros registros escritos en la ley de Rhodia, AC Reconocida en la ley de la mayoría de las naciones marítimas Únicamente se encuentra en el Comercio marítimo – ‘average’ en inglés significa avería marítima

4 ¿Qué es la Avería Gruesa?Legalmente: incorporada en la lay nacional La AG se regla por la ley del lugar donde se termina la aventura marítima / el puerto de destino Comercialmente: Las Reglas de York y Ambéres, por disposición de la póliza de fletamento o el conocimineto de embarque Proporcionan uniformidad

5 ¿Qué es la Avería Gruesa?YORK y AMBERES Regla A: Existe un acto de avería gruesa cuando, y solamente cuando, se ha hecho o contraído, intencionada y razonablemente, cualquier sacrificio o gasto extraordinario para la seguridad común, con el objeto de preservar de un peligro los bienes comprometidos en una aventura marítima común.

6 ¿Qué es la Avería Gruesa?PRINCIPIOS BÁSICOS Existe un acto de avería gruesa cuando, y solamente cuando, se ha hecho o contraído, intencionada y razonablemente, cualquier sacrificio o gasto extraordinario para la seguridad común, con el objeto de preservar de un peligro los bienes comprometidos en una aventura marítima común.

8 ¿Qué es la Avería Gruesa?Algunas excepciones Saliendo de puerto en un huracán - acto de marinería normal Forzar los motores en el mar - marinería normal Combatiendo equivocadamente un fuego que no existía - ningún peligro Watson V. Fireman’s Fund (1922) The West Imboden (1936)

9 ¿Qué es la Avería Gruesa?Ejemplos: Entrada en un puerto de refugio después de un accidente en el mar, como una avería del motor principal o una colisión, y la detención allí efectuando las reparaciones necesarias para proseguir el viaje con seguridad Extinguir el fuego en el buque Reflotamiento de un buque varado Descarga de carga, almacenamiento en tierra para permitir las reparaciones necesarias para proseguir el viaje con seguridad y recarga

10 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Consideraciones tempranas: ¿Cuánto vale la avería gruesa? ¿Cuánto valen los bienes? ¿Hay soluciones a través del seguro? Heinrich Behrmann varado frente a Zeebrugge

11 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Posibles soluciones por la vía del seguro Cláusula de absorción de Avería Gruesa en la pólizas de casco – también llamada cláusula de AG pequeña Demonstrar economías de escala para los Aseguradores del casco

12 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Consideraciones tempranas: Necesidad de un inspector actuando en el interés común Oportunidades para minimizar la demora? Cómo recopilar los documentos de compromiso (Avería Gruesa security) Seguros especiales Ever Decent

13 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Medidas para reducir al mínimo el retraso en el puerto de refugio - concepto de gastos sustituidos Reexpedir la carga en otros buques - admitir en lugar de los gastos de almacenamiento Trabajar horas extras en la reparación del buque - admitir en lugar de gastos portuarios y salarios de la tripulación durante el tiempo ahorrado

14 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Recolección de los compromisos: ¿Quién contribuirá – toda la carga o eliminar los ítems de bajo valor? ¿Se requiere un convenio de continuación de intereses (Non Separation agreement)? ¿Quién se ocupa – ajustadores / armadores / agentes portuarios? ¿Quién liberará la carga?

15 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Formas acostumbradas de compromisos de Avería Gruesa: Bono de avería – firmado por el consignatario Garantía – firmada por la Aseguradora Depósito en efectivo – proporcionado por los intereses de carga sin Seguro Momento apto para recolectar la factura comercial Deberían los Aseguradores de casco firmar compromisos? ¿Los charteadores?

16 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?La necesidad de seguros especiales Seguro sobre carga descargada forzadamente, contra riesgos en tierra The Mormacmar (1947) Seguro sobre desembolsos de Avería Gruesa, hasta la terminación de la aventura

17 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Si el buque no puede completar el viaje: Frustración y abandono Las admisiones en AG se terminan cuando se condena el buque o se termina la descarga Hyundai Fortune

18 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Preparación del ajuste: Facturas de carga En caso de que la carga sufre pérdidas o daños, los informes de peritos, las facturas de reparación, el ajuste de los Aseguradores y el recibo de subrogación Convenir los valores contribuyentes

19 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Preparación del ajuste - sigue: Del buque, extractos de cuadernos, informes de peritaje, detalles de los gastos Remitir las facturas y las admisiones de carga a los peritos para su aprobación Preparar narrativa describiendo lo acontecido Preparar apuntes que explican las conclusiones del ajustador / liquidador sobre el peligro, la base para el ajuste y las razones de las admisiones, con referencia a las Reglas de York-Amberes (o la ley aplicable)

20 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Preparación del ajuste - sigue: Reparto de la reclamación – los bienes pagan sobre el valor a la terminación de la aventura, la carga sobre el valor de la factura y el buque sobre el valor de mercado, menos daño, con la adición de cantidades bonificadas como sacrificio de Avería Gruesa

21 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Qué buscar en el ajuste: ¿Quién lo preparó? ¿Qué versión de las Reglas York-Ambéres se aplica? Refiérase a la póliza de fletamento o conocimiento de embarque ¿Se ajusta la AG de otra manera de acuerdo con las disposiciones del contrato? – p.e. lugar de ajuste, entidad que prepara el ajuste Alva Star

22 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Qué buscar en el ajuste: ¿Han sido todos los ítems aprobados por los peritos? ¿Ha aclarado el ajustador la razón de todas las admisiones? ¿Es correcto el valor contribuyente de mi interés asegurado? Alva Star

23 ¿La Avería Gruesa – cómo funciona?Qué buscar en el ajuste – cuestiones de seguros: ¿La propiedad está asegurada adecuadamente? El infraseguro podría ser aplicable ¿Se ha aplicado la reclamación a la póliza de casco correcta? Si el accidente se produce cerca de la expiración de una póliza el acto de Avería Gruesa podría caer en la póliza siguiente

25 La Avería Gruesa – recursos adicionales Información adicional Preguntas comitemaritime.org/Review-of-the-Rules-on-General-Average/0,27140,114032,00.html Reglas York-Ambéres, y pautas Hyundai Fortune