1 B I B L I O T E K A G Ł Ó W N A Akademii Medycznej w Gdańsku 80-952 Gdańsk, ul. Dębinki 1 tel. +48 58 349 10 40 fax +48 58 349 11 42 e-mail: [email protected] www.biblioteka.amg.gda.plbiblsekr@amg.gda.plwww.biblioteka.amg.gda.pl Aneta Świtaj Współpraca Biblioteki Głównej Akademii Medycznej w Gdańsku z kartoteką MeSH i Narodowym Uniwersalnym Katalogiem NUKAT

2 Jak się zaczęło… 2001- rozpoczęcie tworzenia katalogu lokalnego w systemie VIRTUA 2003- udostępnienie użytkownikom katalogu on-line w systemie VIRTUA oraz uruchomienie modułu udostępniania zbiorów 2005- czerwiec:uzyskanie dostępu do kartoteki MeSH - wrzesień:pierwsze hasła pobrane z kartoteki MeSH do systemu bibliotecznego VIRTUA - październik:rozpoczęcie współpracy z NUKAT - grudzień:MeSH w NUKAT! pierwsze rekordy z charakterystyką rzeczową w języku MeSH przesłane do NUKAT 2006- styczeń:uzyskanie drugiego dostępu do kartoteki MeSH dającego możliwość przesyłania haseł do NUKAT

3 Statystyka współpracy BG AMG z NUKAT (opracowanie formalne) W ciągu 3 miesięcy praktycznej współpracy z NUKAT: Skopiowano do bazy lokalnej 463 rekordy bibliograficzne Wprowadzono 138 własnych rekordów bibliograficznych, przekopiowanych później do katalogu lokalnego 87 własnych rekordów bibliograficznych oczekuje na skopiowanie do katalogu lokalnego Wprowadzono 130 rekordów khw (hasła osobowe)

4 Współpraca z kartoteką MeSH: umożliwia systematyczne porządkowanie indeksu haseł przedmiotowych w katalogu lokalnym w oparciu o pobrane rekordy haseł z kartoteki MeSH ułatwia i przyspiesza pracę nad indeksowaniem dokumentów medycznych pozwala na wprowadzanie do NUKAT pełnych rekordów bibliograficznych z charakterystyką rzeczową Do systemu bibliotecznego BG AMG pobrano 5028 rekordów haseł przedmiotowych oraz przesłano do NUKAT dwa pełne rekordy bibliograficzne, zawierające charakterystykę rzeczową (stan na 17.01.2006).

5 Problemy napotykane we współpracy Początkowo możliwość wprowadzania do NUKAT tylko nielicznych rekordów bibliograficznych zawierających charakterystykę rzeczową ze względu na: - brak w NUKAT pełnej kartoteki haseł MeSH - brak dostępu do kartoteki MeSH z możliwością przesyłania haseł do NUKAT (problem rozwiązany 09.01.2006) Przekłamania polskich znaków diakrytycznych występujące w trakcie pobierania rekordów z kartoteki MeSH do pliku, a co za tym idzie konieczność ręcznego poprawiania haseł w systemie VIRTUA (oczekiwanym rozwiązaniem byłoby stosowanie w kartotece MeSH kodowania UTF-8 odpowiedniego dla systemu VIRTUA)

6 Dziękuję za uwagę!