1 BIBLICAL GIVING DAR SEGÚN LA BIBLIAIT’S ABOUT COMMUNITY SE TRATA DE COMUNIDAD
2 A. Why we give to the churchPor qué le damos a la iglesia
3 1.Pay the workers Pagar a los trabajadoresNLT 1 Corinthians 9:13 Don't you know that those who work in the Temple get their meals from the food brought to the Temple as offerings? And those who serve at the altar get a share of the sacrificial offerings. 14 In the same way, the Lord gave orders that those who preach the Good News should be supported by those who benefit from it. 1 Corintios 9:13-14(NTV)13 ¿No se dan cuenta de que los que trabajan en el templo obtienen sus alimentos de las ofrendas que se llevan al templo? Y los que sirven en el altar reciben una porción de lo que se ofrece como sacrificio. 14 Del mismo modo, el Señor ordenó que los que predican la Buena Noticia sean sostenidos por los que reciben el beneficio del mensaje.
4 1.Pay the Leadership Pagar el liderazgoNLT 1 Timothy 5:17 Elders who do their work well should be paid well, especially those who work hard at both preaching and teaching. 18 For the Scripture says, "Do not keep an ox from eating as it treads out the grain." And in another place, "Those who work deserve their pay!” 1 Timoteo 5:17-18 (NTV)17 Los ancianos que cumplen bien su función deberían ser respetados y bien remunerados,[en particular los que trabajan con esmero tanto en la predicación como en la enseñanza. 18 Pues la Escritura dice: «No le pongas bozal al buey para impedirle que coma mientras trilla el grano». Y dice también: «¡Los que trabajan merecen recibir su salario!».
5 2. Honouring God and His word Honrar a Dios y su palabraEverything belongs to God (Ps. 24:1) He has asked for a portion back as faithful stewards (i.e. the tithe) Wealth distribution – (Acts 2:44; 4:32) The mandate for those who “have”, to help those who “have not” – equal distribution (widows, orphans, poor, strangers) Todo le pertenece a dios (Psa. 24:1) Él ha pedido una porción como fieles administradores (en. El diezmo) distribución de la riqueza (Hechos 2:44; 4:32)- el mandato para los que tienen que ayudan a aquellos que no tienen(las viudas, huérfanos, pobres, el extraño)
6 2. Honouring God and His word Honrar a Dios y su palabraGiving allows the church to minister to the needs of a community, letting Christ shine Giving ensures a continual flow for the giver Lo permite la iglesia ministrar a las necesidades de una comunidad, dejar que la luz de Cristo brille Dar asegura un flujo continuo al dador
7 B. How much do I give? ¿Cuánto doy
8 WE LIVE BY GRACE…NOT LAW VIVIMOS POR LA GRACIA… NO LEYHow Much? A portion of your income ¿Cuánto? Una porción de sus ingresos NIV 1 Corinthians 16:1 Now about the collection for God's people: Do what I told the Galatian churches to do. 2 On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with his income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made. WE LIVE BY GRACE…NOT LAW VIVIMOS POR LA GRACIA… NO LEY 1 Corintios 16:1-2 (NVI) En cuanto a la colecta para los creyentes, sigan las instrucciones que di a las iglesias de Galacia. 2 El primer día de la semana, cada uno de ustedes aparte y guarde algún dinero conforme a sus ingresos, para que no se tengan que hacer colectas cuando yo vaya.
9 Give according to your ability Dar según su capacidadNIV Acts 11:27 During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch. 28 One of them, named Agabus, stood up and through the Spirit predicted that a severe famine would spread over the entire Roman world. (This happened during the reign of Claudius.) 29 The disciples, each according to his ability, decided to provide help for the brothers living in Judea. 30 This they did, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul. Hechos 11:27-30 (NVI) 27 Por aquel tiempo unos profetas bajaron de Jerusalén a Antioquía. 28 Uno de ellos, llamado Ágabo, se puso de pie y predijo por medio del Espíritu que iba a haber una gran hambre en todo el mundo, lo cual sucedió durante el reinado de Claudio. 29 Entonces decidieron que cada uno de los discípulos, según los recursos de cada cual, enviaría ayuda a los hermanos que vivían en Judea. 30 Así lo hicieron, mandando su ofrenda a los ancianos por medio de Bernabé y de Saulo.
10 The amount doesn’t matter no importa la cantidadNLT 2 Corinthians 8:11 Now you should carry this project through to completion just as enthusiastically as you began it. Give whatever you can according to what you have. 12 If you are really eager to give, it isn't important how much you are able to give. God wants you to give what you have, not what you don't have. 2 Corintios 8:11-12 (NTV)11 Ahora deberían terminar lo que comenzaron. Que el anhelo que mostraron al principio corresponda ahora con lo que den. Den en proporción a lo que tienen. 12 Todo lo que den es bien recibido si lo dan con entusiasmo. Y den según lo que tienen, no según lo que no tienen
11 God looks at the heart Dios mira el corazónNIV Mark 12:44 They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything-- all she had to live on.” Marcos 12:44 (NTV)44 Pues ellos dieron una mínima parte de lo que les sobraba, pero ella, con lo pobre que es, dio todo lo que tenía para vivir».
12 As our faith increases, so should our giving/Como nuestra fe aumenta, así que nuestro darNLT 2 Corinthians 8:7 Since you excel in so many ways-- you have so much faith, such gifted speakers, such knowledge, such enthusiasm, and such love for us-- now I want you to excel also in this gracious ministry of giving. 2 Corintios 8:7 (NVI)7 Pero ustedes, así como sobresalen en todo —en fe, en palabras, en conocimiento, en dedicación y en su amor hacia nosotros[a]—, procuren también sobresalir en esta gracia de dar.
13 C. There is always fruit from our givingSiempre hay fruta de nuestro dar
14 Blessing comes as you respond from your heart/ La bendición viene cuando respondes del corazón2 Corinthians 9 (NIV)6 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. 7 Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 8 And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work. 2 Corintios 9 (NTV)6 Recuerden lo siguiente: un agricultor que siembra solo unas cuantas semillas obtendrá una cosecha pequeña. Pero el que siembra abundantemente obtendrá una cosecha abundante. 7 Cada uno debe decidir en su corazón cuánto dar; y no den de mala gana ni bajo presión, «porque Dios ama a la persona que da con alegría»[c]. 8 Y Dios proveerá con generosidad todo lo que necesiten. Entonces siempre tendrán todo lo necesario y habrá bastante de sobra para compartir con otros.
15 Your faithfulness will result in continued generosity Tu fidelidad resultará en perpetua generosidad10 Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness. 11 You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God. 10 Pues es Dios quien provee la semilla al agricultor y luego el pan para comer. De la misma manera, él proveerá y aumentará los recursos de ustedes y luego producirá una gran cosecha de generosidad en ustedes. 11 Efectivamente, serán enriquecidos en todo sentido para que siempre puedan ser generosos; y cuando llevemos sus ofrendas a los que las necesitan, ellos darán gracias a Dios.
16 Our Giving causes praise to God/ Dar provoca alabanza a Dios 12 This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God. 13 Because of the service by which you have proved yourselves, others will praise God for the obedience that accompanies your confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with everyone else. 12 Entonces dos cosas buenas resultarán del ministerio de dar: se satisfarán las necesidades de los creyentes de Jerusalén y ellos expresarán con alegría su agradecimiento a Dios.13 Como resultado del ministerio de ustedes, ellos darán la gloria a Dios. Pues la generosidad de ustedes tanto hacia ellos como a todos los creyentes demostrará que son obedientes a la Buena Noticia de Cristo.
17 Our faithfulness promotes unity/ Nuestra fidelidad promueve la unidad14 And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you. 15 Thanks be to God for his indescribable gift! 14 Y ellos orarán por ustedes con un profundo cariño debido a la desbordante gracia que Dios les ha dado a ustedes. 15 ¡Gracias a Dios por este don que es tan maravilloso que no puede describirse con palabras!