1 C ULTURA CABALLERESCA Y LITERATURA ARTÚRICA ( S. XII Y XIII) M ARTIN A URELL Université de Poitiers – Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale Proyecto de investigación “Voces de mujeres en la Edad Media: realidad y ficción (siglos XII-XIV)” (FFI-2014-55628-P) IP: Esther Corral Díaz Santiago de Compostela, 28-04-2016 [Reproducción de los contenidos del apartado dedicado a Voces Femeninas]

2 Í NDICE 1. I NTRODUCCIÓN 2. E L CONCEPTO DE CABALLERÍA Y LA LITERATURA COMO FUENTE HISTÓRICA 3. L A CORTE : AUTORES, INTÉRPRETES, LECTORES Y AUDITORES 4. E SPACIO FEMENINO : LA MUJER LETRADA A. Feminidad y alfabetización B. Contexto artúrico y profano 5. L ITERATURA Y CABALLERÍA 6. C ONCLUSIONES B IBLIOGRAFÍA

3 4. E L ESPACIO FEMENINO : LA MUJER LETRADA

4 La chambre aux dames y la cortesía Frontispicio de Cleomadès por Adenet le Roi, BNF, ms Arsenal 3142, fol. 1

5 El epílogo de l’Estoire des Engleis de Geoffrey Gaimar (ca. 1140, norte de Inglaterra) Mujer de Raul fitz Gilbert obtiene para Gaimar numerosos libros en anglo-sajón, francés y latín, y concretamente la Historia regum Britanniæ, que Gautier Espec conserva en su castillo de Helmsey (Yokshire). A Gautier se la ha prestado Roberto de Gloucester, hermanastro de la emperadora Matilde. Dame Custance en ad l’escrit [Vida de Enrique I] en sa chambre sovent le lit, (G. Gaimar, L’Estoire des Engleis, ed. A. Bell, Oxford, 1960, p. 204, vv. v. 6489-90)

6 Nominale sive verbale ( c. 1300) anglo- normando: Femme enprent enfant sur liuere = Woman lernyth chylde on boke. A. F EMINIDAD Y ALFABETIZACIÓN Santillana del Mar, finales s. XII

7 El Libro de Horas (Leonor de Aquitania)

8 B. C ONTEXTO ARTÚRICO Y PROFANO La hija del castellano de Pesme Aventura del Chevalier au lion de Chrétien de Troyes. Ginebra su salterio y la carta de Gauvain en el Parzival. Las cartas entre los amantes del Tristan ( c. 1210) de Gottfried von Strasbourg. Francesca da Rimini y su cuñado, lectores del primer beso de Lancelot et Ginebra: literatura y modelos de comportamiento.

9 5. L ITERATURA Y C ABALLERÍA ¿C AMBIA EL IDEAL EL COMPORTAMIENTO NOBILIARIO ?

10 B IBLIOGRAFIA ( SOBRE EL TEMA ) Les stratégies matrimoniales (IXe-XIIIe siècle), ed. de Martin Aurell, Turnohut, Brepols, 2013. Le Chevalier lettré: savoir et conduite de l’aristocratie aux XIIe et XIII siècles, Paris, Fayard, 2011. “Les femmees guerrières (XIe et XIIe siècles), in Famille, violence et christianisme au Moyen Age. Melánges offers à Michel Rouche, Paris, PUPS, 2005, pp. 319-330. “Aux origines de la légende noire d’Aliénor d’ Aquitanine”, in Royautés imaginaires (XII-XBI ss. ), ed. A.-H. Alirot et alii, Turnhout. 2005, pp. 89-102. Coédition con Noël-Yves Tonnerre, Plantagenêts et Capétiens. Confrontations et héritages. Actes du colloque de Poitiers et Fontevraud, 13-15 mai 2004, Turnhout, Brepols, 2006 “Aliénor d’Aquitaine selon Edmond-René Labande: l’historiographie dans les années 1950”, in E.-R. Labande, Pour un image véridique d’Alíénor d’Aquitaine, Poitiers, Geste éditions, 2005, pp. 5-34. “Aliénor d’Aquitaine en son temps”, in Aliénor d’ Aquitaine, n. 81, hors série de la revue 303, arts, recherches et créatio, Nantes, 2004, pp. 6-17. L’Empire des Plantagenêts, Paris, 2002. Coédition con María Narbona, La Dama en la corte bajomedieval, Pamplona, EUNSA, 2001. “Stratégies matrimoniales de l’aristrocratie (IXe-XIIIe s.), in Mariage et sexualité au Moyen Age. Accord ou crise? Actes du colloque de Conques, 15-18 octubre 1998, Dir. M. Rouche, Paris, 2000, pp. 185-202. Edition de La Cour Plantagenêt (1154-1204). Actes du colloque de Thouars, 30 avril-2 mai 1999, Poitiers, C.E.S.C.M., 2000. “Du nouveau sur les comtesses catalanes (IXe-XIIe siècle), Annales du Midi, 1997, pp. 357-380

11 C ULTURA CABALLERESCA Y LITERATURA ARTÚRICA ( S. XII Y XIII) M ARTIN A URELL Université de Poitiers – Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale Proyecto de investigación “Voces de mujeres en la Edad Media: realidad y ficción (siglos XII-XIV)” (FFI-2014-55628-P) IP: Esther Corral Díaz Santiago de Compostela, 28-04-2016 [Reproducción de los contenidos del apartado dedicado a Voces Femeninas]