1

2 CAJAMARCA Haciendas y Minas Ranchs and Mines

3 Los Alpes

4 Hacienda los Alpes Los Alpes farm

5 Casa hacienda, almacenes y corrales Main house, depots and pigsty

6 Ganado de la raza Holstein Holstein cows

7 Ganado lechero Holstein Holstein milking cows

8 Caballo de Paso Peruano Paso Peruano Horses

9 Hermoso potro Beautiful colt

10 Ensillando al potro Saddling the colt

11 La Collpa

12 Entrada a la Hacienda la Collpa Entrance to Hacienda la Collpa

13 Caballerizas y tejados Stalls and tile roofs

14 Oficina de campo y almacén Office and warehouse

15 Oficina Office

16 Almacén Warehouse

17 Capilla de la Collpa

18 Comederos Feeding trough

19 Colección de autos antiguos Antique cars collection

20

21

22 Cuarto de aperos Harness and trappings room

23 Ventana de la casa Nice window Campanario Belfry

24 Porcón

25 Hacienda Porcón Porcon farm

26 Edificios e instalaciones de Porcón Buildings and facilities of Porcon

27 Ganado Pardo-suizo Brown-swiss cows

28 Bebedero Drinking fountain

29 Ordeño mecánico Mechanical milking

30 Puente sobre el riachuelo Porcón Bridge over the Porcon creek

31 Restaurante al paso Restaurant

32 Vicuñas

33 Ganado ovino (lanar) Sheeps

34 Campiña cajamarquina Cajamarca’s countryside

35 Hortencia (Hydrangea)

36 Mina de Yanacocha

37 Mina de oro de Yanacocha Yanacocha gold mine

38 Yanacocha, la mina más grande de oro de Sudamérica Yanacocha South America’s largest gold mine

39 Mina de oro Yanacocha Yanacocha gold mine Yana = negro y Cocha = laguna Yana = black and Cocha = lagoon

40 Represa en Yanacocha Yanacocha’s dam

41 Vista de la mina A view of the mine

42 Cortesía de: Courtesy of: Alberto Perales Octubre 18, 2008

43 Crédito fotográfico: Photos by: Luis Montero

44 Música: Music: “Llaqui Runa” (Huayno) Quenas de oro

45