1 Capacitación 2012

2 TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus

3 Compendio de voces del Derecho argentino que organiza el lenguaje jurídico mediante relaciones entre conceptos contratos compraventa compraventa inmobiliaria boleto de compraventa qué es

4 estructura 27 Ramas del Derecho Ramas del Derecho = Materias = Facetas

5 clasificación en árbol

6 estructura en el portal Ramas del Derecho = Filtro Tema Tesauro

7 estructura en el portal Tesauro Materias inferidas de descriptores utilizados

8 Tesauro árbol en el portal

9 relaciones Formas de identificar la ubicación en el árbol Formas de identificar sinónimos

10 divisiones 2 módulos para sugerencias en portal Jurídico Identificadores DERECHO CIVIL A Aeroparque Jorge Newbery Afganistán AFJP Nación África ALADI AMIA Archivo General de la Nación B Banco Galicia Banco Santander Léxico A aire acondicionado DA: impuestos internos DA: bienes embargables aceptación del cargo DA: curador DA: defensor Restrictores A admisibilidad alcances R requisitos descriptor + restrictor En proceso de absorción en Jurídico

11 restrictores En el sistema de ingreso de datos En el portal

12 Voz genérica recupera voces específicas y sinónimos función recuperación

13 INDIZACIÓN Consideraciones para el llenado del campo «Tema» en el proceso de carga documental

14 qué es Representación del contenido de un texto mediante conceptos de Tesauro

15 función recuperar poner un nombre que sirva para identificar Indizar pensando que el destino final es la base de datos

16 ALIMENTOS relevancia en búsqueda por Tema Relevancia dada por el campo tema (fecha descendente)

17 ALIMENTOS relevancia en búsqueda libre Relevancia dada por el algoritmo

18 A BC A relación descriptor - texto texto 100% 1/3 Un descriptor Más de un descriptor

19 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A relación descriptor - base A B C A mayor uso, menor capacidad para seleccionar

20 A2 A A1A2 DERECHO CIVIL – CONTRATOS - COMPRAVENTA X X relación descriptores entre sí El desciptor más específico contiene la información de los genéricos

21 reglas Identificación de los conceptos centrales Uso de descriptores adecuados Correspondencia con el texto Sintaxis adecuada 4

22 recomendaciones utilizar pocos descriptores y específicos hacer foco en un tema principal 2

23 Tutela sindical uso de descriptores adecuados

24 correspondencia con el texto

25 hacer foco en un tema principal

26 relaciones de tesauro Analizar las relaciones antes de usar un descriptor en la indización

27 Descriptor incorrecto por pertenecer a otro ámbito de aplicación (los delitos militares)

28 PEDIDO DE DESCRIPTORES Sistema de solicitud de descriptores que no están en Tesauro

29 http://intranet.saij.jus.gov.ar

30

31

32