1 Certification MineTrax Level 1Introduction Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

2 Basic questions What is MineTrax ? What’s used for ?2 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

3 What is MineTrax ? Newtrax provides to the mining industry with MineTrax®: A wireless sensor network operating with batteries with self-forming and self healing capabilities, specifically designed for underground mines. 3 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

4 Wireless Network NodesRouter LEDs Battery Antenna 4 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

5 MineTrax system networking with Ethernet/Wi-FiCentral Server Battery-powered Wireless Nodes network infrastructure Ethernet Gateway Ethernet RS232 VAC Internet Cap lamp modem 5 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

6 MineTrax networking with Leaky FeederEthernet Internet VAC RS232 RX / TX RF connections Leaky Feeder Master Gateway (VHF/UHF) Slave Gateway 6 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

7 Communication with RS422 network probeEthernet Internet Network probe RS-422 (in 2” exploration bore hole or ventilation shaft Ethernet/RS422 Gateway 7 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

8 What’s used for ? Every message:Tracking, texting or telemetry information from Vehicle Modems or personal tracking Tags, or in general every tracking message is re-send to the Central Server trough Network Infrastructure Nodes and the NewTrax Gateways (Ethernet o Leaky Feeder). 8 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

9 Ground and rock stability9 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

10 Data collection in real time that can be used for production, maintenance or warehouseWith the Fleet Manager application, create customizable reports: 10 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

11 Air quality monitoring11 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

12 (Autonomy > Calibration period)Newtrax Infrastructure Node with Single Gas sensor 19 | 03 January 2011 12 | 1 November 2012 (Autonomy > Calibration period) Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

13 Other applications 13 | 1 November 2012 38 | 03 January 2011Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

14 Corded cap lamp with simple two-way emergency communication interface14 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

15 Corded cap lamp with texting interface15 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

16 Cordless cap lamp with tag16 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

17 Instalación Sistema Minetrax 17 | 1 November 2012Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

18 Planeando la Disposición de la Red MineTrax®18 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

19 Instalando una Pasarela Ethernet MinetraxUna vez determinada la ubicacion de la pasarela ethernet, de Acuerdo al Plano de Disposicion General. Proceda siguiendo las indicaciones en: Red Inalámbrica MineTrax® Guía de Instalación Seccion 4 19 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

20 Instalando una Pasarela Ethernet MinetraxLa Pasarela Ethernet MineTrax® (MTX-EGW-200) conecta los Nodos de Infraestructura de Red Alimentados a Batería MineTrax® (véase la Sección 7) al Servidor Central MineTrax® Los paquetes recibidos en el puerto de RS-232 provenientes de los Nodos de Infraestructura de red son enviados al puerto Ethernet en el Servidor Central. Los paquetes recibidos en el puerto Ethernet desde el Servidor Central son enviados al puerto RS-232 hacia los Nodos de Infraestructura de Red para ser enviados al nodo destino. 20 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

21 Pasarela Ethernet MineTrax® V1Ítem Descripción 1 Conector de fuente de poder de 2 pines a prueba de la intemperie 2 Puerto TCP/IP/Ethernet (enchufe modular de 8-pines RJ-45 y montaje de cable) 3 Puerto de RS-232 (conector RS-232 de 3 pines a prueba de la intemperie) 4 LED indicador del Estado 21 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

22 Pasarela Ethernet MineTrax® V2Item Description 1 Puerto TCP/IP/Ethernet (8-pines RJ-45 modular jack a prueba de la intemperie y cables) 2 Suministro de energía conector de 2-pines a prueba de la intemperie 3 Puerto RS-232 (RS-422 conector de 9-pines a prueba de la intemperie) 4 Puerto RS-232 (RS-232 conector de 3-pines) 5a Power LED (Verde) 5b Status LED (Verde) 5c Alarma LED (rojo) 22 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

23 Procedimiento de InstalaciónFije la Pasarela Ethernet a su posición usando tornillos o bandas de sujeción. Conecte el cable de alimentación provisto al conector de poder en la Pasarela Ethernet y a la toma eléctrica. Esto enciende la unidad Conecte el cable Ethernet desde el conector Ethernet de la red de área local existente al puerto Ethernet de la Pasarela . Siga las instrucciones impresas en el kit sellador para cerrar el conector Conecte un Nodo de Infraestructura de Red MineTrax® a la Pasarela mediante el puerto de RS-232 usando el cable RS-232 provisto 23 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

24 Procedimiento de InstalaciónPuerto RS-232 del Nodo de Infraestructura 5. Quite el imán pegado al pie del nodo. Esto enciende la unidad 24 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

25 Procedimiento de InstalaciónInserte una banda de sujeción por los huecos que están debajo del nodo (vea la Figura 18) y fije el nodo a tubos, pantalla, etc. Asegure el cable de comunicación RS-232 entre el Nodo de Infraestructura y la Pasarela Ethernet. NOTA: Para mayor información sobre la instalación del Nodo de Infraestructura de Red MineTrax® refiérase a la Sección 7 de la Guía de Instalación Minetrax. 25 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

26 Configuración parámetros IP de la PasarelaCada Pasarela Ethernet MineTrax® necesita tener su propia dirección IP. La dirección IP por defecto de una Pasarela Ethernet es Para modificar los parámetros IP, proceda como sigue Usando un cable Ethernet, conecte una computadora portátil al Puerto Ethernet de la pasarela Lance una conexión Telnet telnet [dirección IP de la pasarela] ejemplo: telnet 26 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

27 Pasarela Ethernet MineTrax®Consola de Telnet 27 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

28 Configuración parámetros IP de la PasarelaEscriba setgwip [nueva dirección IP] [mascara de red] [dirección IP de puerta de enlace] [dirección IP del servidor DNS] ( ejemplo: setgwip La pasarela se reiniciará automáticamente después de ejecutar el comando setgwip. 28 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

29 Parámetros IP del Servidor CentralCondicion: Una conexión telnet a la pasarela esta ya establecida Escriba setcentralserverip [Dirección IP del Servidor Central ejemplo : setcentralserverip NOTA: Para desconectar el cable Ethernet, use un destornillador pequeño para bajar el pin de plástico del conector RJ-45 antes de jalar el cable, como se muestra en la siguiente figura. 29 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

30 Instalando una Pasarela de Cabecera Leaky Feeder MinetraxUna vez determinada la ubicacion de la pasarela de Cabecera Leaky Feeder de Acuerdo al Plano de Disposicion General. Proceda siguiendo las indicaciones en: Red Inalámbrica MineTrax® Guía de Instalación Seccion 5 30 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

31 Procedimiento de Instalación Pasarela de Cabecera Leaky Feeder MinetraxFije la unidad al chasis usando tornillos. Conecte un cable Ethernet del conector de la red al Puerto Ethernet en el panel posterior de la unidad (ver Figura 21). De ser posible, evite tender cable Ethernet junto a cables de alimentación u otros cables que generan ruido. Conecte la Pasarela de Cabecera a hasta cinco Pasarelas Subterráneas Leaky Feeder MineTrax® mediante un juego de módems de datos VHF/UHF. 31 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

32 Procedimiento de Instalación Pasarela de Cabecera Leaky Feeder Minetrax32 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

33 Procedimiento de Instalación Pasarela de Cabecera Leaky Feeder MinetraxAñada atenuadores al Puerto TX Leaky Feeder (ver el ítem 7 de la Figura 21) como sea requerido. 33 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

34 Procedimiento de Instalación Pasarela de Cabecera Leaky Feeder MinetraxColoque el interruptor de selección de voltaje a 115 para una fuente de 110 V o a 220 para una fuente de poder de 220 V. 34 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

35 Procedimiento de Instalación Pasarela de Cabecera Leaky Feeder MinetraxConecte el cable de alimentación al conector de Fuente de Alimentación en el panel posterior y a la toma de alimentación. ENCIENDA la alimentación. 35 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

36 Configurando Parámetros IPLos parámetros de IP se configuran de igual manera que en un Pasarela Ethernet 36 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

37 Cargar Archivos de Configuración a la Pasarela de Cabecera Leaky FeederLa Pasarela de Cabecera Leaky Feeder debe ser cargada con dos archivos de configuración: uno mediante el Puerto de Servicio Rx (4) y el otro mediante el Puerto de Servicio Tx (5) 37 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

38 Cargar Archivos de Configuración a la Pasarela de Cabecera Leaky FeederPara cargar los archivos de configuración, haga lo siguiente: Contacte a para obtener sus archivos de configuración y guárdelos en la computadora portátil que está ejecutando IntegraTR Programmer Usando el cable USB, conecte la computadora portátil al Puerto de Servicio Rx de la Pasarela de Cabecera Leaky Feeder. Desde la computadora, ejecute IntegraTR Programmer 38 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

39 Cargar Archivos de Configuración a la Pasarela de Cabecera Leaky Feeder39 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

40 Cargar Archivos de Configuración a la Pasarela de Cabecera Leaky Feederseleccione Utilities – Port Settings Asegure que los datos corresponden como en la figura izquierda 40 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

41 Cargar Archivos de Configuración a la Pasarela de Cabecera Leaky FeederDesde el menú, seleccione Archivo – Abrir Archivo de Datos. Explore el directorio que contiene los archivos HEADEND_RX.dat y HEADEND_TX.dat, seleccione el archivo HEADEND_RX.dat, y haga clic en Abrir. Haga clic en el botón Programar en la barra de herramientas. Haga clic en OK para cargar el archivo de configuración a la unidad . La barra de progreso indica el avance de la operación. 41 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

42 Cargar Archivos de Configuración a la Pasarela de Cabecera Leaky FeederDesconecte el cable USB del Puerto de Servicio Rx y conéctelo al puerto de Servicio Tx. El nuevo puerto será automáticamente detectado por la computadora Desconecte el cable USB del Puerto de Servicio Rx y conéctelo al puerto de Servicio Tx. El nuevo puerto será automáticamente detectado por la computadora. Repita los pasos 5 y 6 usando el archivo HEADEND_TX.dat. 42 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

43 Instalando una Pasarela Subterránea Leaky Feeder MinetraxUna vez determinada la ubicación de la pasarela Subterránea Leaky Feeder de Acuerdo al Plano de Disposición General. Proceda siguiendo las indicaciones en: Red Inalámbrica MineTrax® Guía de Instalación Sección 6 43 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

44 44 | 1 November 2012 Newtrax Technologies IncNEWTRAX,

45 Vista externa de Pasarela ‘Gateway’ LF Subterránea V1Ítem Descripción 1 Conector de fuente de poder de 2 pines resistente a la intemperie (110V o 220V de acuerdo al modelo) 2 Puerto de RS-232 (conector RS-232 de 3-pines) 3 Conector BNC (para la conexión de la antena) 4 LED de Estado 45 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

46 Vista interna de Pasarela ‘Gateway’ LF Subterránea46 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

47 Vista externa de Pasarela ‘Gateway’ LF Subterránea V2Item Description 1 Conector BNC (para la conexión de la antena) 2 Conector de fuente de poder de 2 pines resistente a la intemperie (110V o 220V de acuerdo al modelo) 3 Puerto TCP/IP/Ethernet (Jack modular RJ-45 de 8-pines resistente a la intemperie) 4 Puerto de RS-232 (conector RS-232 de 3-pines resistente a la intemperie) 5a LED de Encendido (verde) 5b LED de Estado (verde) 5c LED de Alarma (rojo) 47 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

48 Instalación ‘Gateway’ LF SubterráneaLa Pasarela Subterránea Leaky Feeder MineTrax® debe concordar con su voltaje de alimentación. 48 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

49 Procedimiento deInstalación ‘Gateway’ LF SubterráneaConecte el cable de la antena al conector BNC de la Pasarela Subterránea Leaky Feeder . Conecte el cable de alimentación provisto al conector en la Pasarela Subterránea Leaky Feeder (ver ítem 1 de la Figura 30) y a la toma eléctrica Usando tornillos o bandas de sujeción, fije la Pasarela Subterránea Leaky Feeder tan cerca como sea posible a la infraestructura Leaky Feeder existente Conecte un Nodo de Infraestructura de Red MineTrax® a la Pasarela Subterránea Leaky Feeder mediante el Puerto RS-232 (ver Figura 30), usando el cable de comunicación provisto. 49 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

50 Procedimiento deInstalación ‘Gateway’ LF SubterráneaQuite la cinta y el imán debajo del Nodo de Infraestructura. Esto enciende la unidad. Inserte una banda de sujeción entre los huecos debajo de la unidad. Fije el Nodo de Infraestructura cerca de la Pasarela Subterránea Leaky Feeder. Asegure el cable de comunicación entre el Nodo de Infraestructura y la Pasarela Subterránea Leaky Feeder. 50 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

51 de Pasarela ‘Gateway’ LF SubterráneaConfiguración de Pasarela ‘Gateway’ LF Subterránea Contacte a para obtener sus archivos de configuración y guárdelos en una computadora portátil que tenga IntegraTR Programmer. Quite los dos pestillos y abra la Pasarela Subterránea Leaky Feeder para acceder al puerto serial dentro de la Pasarela. Usando el cable serial, conecte la computadora portátil corriendo IntegraTR Programmer al puerto serial de la Pasarela (puerto Setup) (ver Figura 31). 51 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

52 de Pasarela ‘Gateway’ LF SubterráneaConfiguración de Pasarela ‘Gateway’ LF Subterránea 52 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

53 de Pasarela ‘Gateway’ LF SubterráneaConfiguración de Pasarela ‘Gateway’ LF Subterránea Ejecute IntegraTR Programmer En el menú, seleccione Utilities – Port Settings para configurar el puerto serial. Asegúrese que la Baud Rate es 9600, los Data Bits 8 y Stop Bits a 1. Desde el menú, seleccione File – Open Data File. Explore el directorio que contiene SINK_POINT_TX_RX.dat, seleccione el archivo, y haga clic en Open 53 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

54 de Pasarela ‘Gateway’ LF SubterráneaConfiguración de Pasarela ‘Gateway’ LF Subterránea Haga clic en el botón Program arriba a la izquierda. Haga clic en OK para cargar el archivo de configuración en la unidad. La barra de progreso indica el avance de la operación. 54 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

55 de Pasarela ‘Gateway’ LF SubterráneaConfiguración de Pasarela ‘Gateway’ LF Subterránea Desconecte el cable del Puerto serial dentro de la Pasarela. Cierre la Pasarela Subterránea Leaky Feeder y ajuste los dos pestillos. 55 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

56 Use la Guia de Instalacion MinetraxModificar Ajustes dePasarela ‘Gateway’ LF Subterránea Use la Guia de Instalacion Minetrax Sec 6.3.2 56 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

57 Instalando un Nodo de Infraestructura MinetraxUna vez determinada la ubicacion de la pasarela ethernet, de Acuerdo al Plano de Disposicion General. Proceda siguiendo las indicaciones en: Red Inalámbrica MineTrax® Guía de Instalación Seccion 7 57 | 1 November 2012 Newtrax Technologies Inc NEWTRAX,

58 Gracias ! 58 | 1 November 2012 Newtrax Technologies IncNEWTRAX,