1 CITAS TEXTUALES DIRECTAS E INDIRECTAS SEGÚN LA NORMA APA PaRAFRASEAR Y RESUMIRThis template can be used as a starter file for presenting training materials in a group setting. Sections Sections can help to organize your slides or facilitate collaboration between multiple authors. On the Home tab under Slides, click Section, and then click Add Section. Notes Use the Notes pane for delivery notes or to provide additional details for the audience. You can see these notes in Presenter View during your presentation. Keep in mind the font size (important for accessibility, visibility, videotaping, and online production) Coordinated colors Pay particular attention to the graphs, charts, and text boxes. Consider that attendees will print in black and white or grayscale. Run a test print to make sure your colors work when printed in pure black and white and grayscale. Graphics, tables, and graphs Keep it simple: If possible, use consistent, non-distracting styles and colors. Label all graphs and tables. IVÁN PIZARRO

2 This is another option for an overview slide.

3

4 Reglas para Citas Directas*En el caso de que no se consignen en el texto fecha, ciudad o editorial, se anotan, entre corchetes, las siguientes abreviaturas: [s.f.] sin fecha [s. c.] sin ciudad [s. e.] sin editorial Use a section header for each of the topics, so there is a clear transition to the audience.

5 Cita directa o textual (American Psychological Association [APA], 2009)

6 Para las citas con menos de 40 palabrasIntegre la cita al texto Use comillas dobles Incluya el apellido del autor y el año de publicación incluya entre paréntesis y al final de la cita, el número de la página donde está localizada la cita textual.

7

8 Para citas con 40 palabras o mássepárela del texto en un bloque independiente y omita las comillas cite la fuente y el número de la página o párrafo entre paréntesis después del punto final si cita la fuente en la oración que introduce la cita en bloque, sólo se incluye al final el número de la página entre paréntesis.

9

10 Reglas para Citas Indirectas o ParáfrasisUse a section header for each of the topics, so there is a clear transition to the audience.

11

12

13 Le indica al lector de su trabajo que usted entiende el tema sobre el cual escribe.En algunas disciplinas, como educación y psicología, se prefiere la paráfrasis a las citas directas extensas. Permite de forma sucinta comparar, contrastar las ideas de los investigadores en su campo.

14

15 ESTILO INDIRECTO ( PARÁFRASIS )CON FRASE ENFATIZADA

16

17 Técnica 1

18 Técnica 2

19 Técnica 3

20 Técnica 4

21 Técnica 5

22 Técnica 6

23 Técnica 7

24 Técnica 8

25 Original Como si uno no tuviera ya suficientes preocupaciones cuando va a someterse al bisturí, los hospitales están recibiendo malas calificaciones en el control de infecciones. De acuerdo como un nuevo estudio publicado en Archives of Surgery, cerca de un 44 porciento de unos 34,00 pacientes a lo largo del país no recibieron antibióticos en los primeros 60 minutos de la cirugía. Ese objetivo de una hora se considera el estándar de referencia en la prevención de infecciones en el hospital, las cuales afectan a 300,000 de los 2 millones de norteamericanos que adquieren infecciones en los hospitales cada año. Aunque la mayoría de los pacientes recibió antibióticos, los fármacos fueron administrados “muy tarde o muy temprano”, dice el Dr. Dale Bratzler de la Fundación de Oklahoma para el Cuidado Médico. Tales errores pueden generar infecciones oportunistas, que a su vez resulten en estadías hospitalarias más largas, aumento en los costos, y tasas de mortalidad más altas. Nadie está sugiriendo la auto medicación. Pero si tiene programada una cirugía, su mejor apuesta contra los gérmenes es hablar con su médico acerca de si su procedimiento requiere una terapia previa de antibióticos. Si la respuesta es que sí, pregunte cómo su equipo médico se asegurara de que reciba sus fármacos en el momento indicado. (p. 60) Raymond, J. (2005, marzo 7). Medicine: It cuts both ways. Newsweek, 60.

26 Paráfrasis

27

28 Al escribir o pegar el texto en un documento Word, SIEMPRE:Escriba el texto exacto Use las comillas en sus notas Incluya la información bibliográfica Autor, fecha, fuente y página Escriba sus interpretaciones e ideas en un documento aparte

29 Reglas para Resumir Use a section header for each of the topics, so there is a clear transition to the audience.

30 Resumen Se incluyen sólo las ideas principales del trabajo del autor.Se extraen las ideas principales de páginas completas de un escrito. Presenta una visión amplia o panorámica, así que usualmente es mucho más breve que el texto original

31 Al resumir: Escriba en sus propias palabras Incluya sólo los elementos claves del original para mantener el texto breve Refleje con exactitud el mensaje del autor No incluya su interpretación o análisis en el resumen; mantenga una clara distinción entre sus ideas y las del autor.

32

33

34 . En ciencias sociales y educación, es mejor limitar el uso de las citas directas.Algunos educadores piensan que el estudiante usa citas directas cuando no entiende bien el texto original y no puede explicar su significado en sus propias palabras. La mayoría de los lectores prefiere textos concisos con argumentos bien sustentados. Si un breve resumen puede transmitir la información importante de una fuente, entonces el resumen es lo mejor. Si necesita más detalles para transmitir el punto de su argumento, quizá necesite parafrasear la fuente original

35 Microsoft Engineering Excellence¿Preguntas? Microsoft Confidential