1 COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIAÍNDICE 1. Considerações gerais O que é uma bibliografia? Quando se elabora? Onde aparece? Como se faz? Elementos obrigatórios Onde procurar os elementos? Livros Um autor APELIDOS: Casos particulares Autor espanhol apelidos Até 3 autores Mais de 3 autores Autor Instituição Desconhecimento do autor Obra em vários volumes volume em obra de vários volumes Partes de livro Parte de livro c/ autoria própria Publicações periódicas Totalidade da publicação Artigo publicado em revista Artigo assinado (jornal) Artigo não assinado (jornal) Documentos multimédia DVD CD CD-ROM Documentos em linha E-BOOK Sítio, Portal, Homepage Bibliografia
2 Sempre que realizas um trabalho. No fim do trabalho. COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE O que é uma bibliografia? É o conjunto de referências bibliográficas (identificação) dos documentos (livros, DVDs, páginas de internet, …) que consultaste para realizar o teu trabalho. Quando se elabora? Sempre que realizas um trabalho. Onde aparece? No fim do trabalho. Como se faz? Em Portugal, deves respeitar a Norma Portuguesa 405, emitida pelo IPQ, e que te vamos dar a conhecer.
3 O complemento do título (caso exista) COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Que elementos devem constar, obrigatoriamente, numa referência bibliográfica? O autor O título O complemento do título (caso exista) Nº da edição (caso não seja a primeira) Local da publicação Editor Ano da publicação ISBN (Número Padrão Internacional de Livro) ou ISSN (Número Internacional Normalizado das Publicações em Série) Tens de respeitar todos os sinais de pontuação e a formatação dos modelos que se seguem.
4 COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIAÍNDICE Tens de procurar esses elementos na capa, na contracapa e na ficha técnica (que aparece nas primeiras páginas). CAPA CONTRACAPA FICHA TÉCNICA Autor Local de publicação Título Editor Nº edição e ano de publicação ISBN
5 Referências de LIVROS Modelo-base (um autor):COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de LIVROS Modelo-base (um autor): APELIDO, Nome do autor – Título do livro: complemento de título. Nº da edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. PEREIRA, Ricardo Araújo – Novíssimas crónicas da Boca do Inferno. Lisboa: Tinta da China, ISBN Se se tratar da 1ª edição de um livro, não se refere o nº de edição. Atenção aos casos especiais dos nomes espanhóis, compostos ou que nos são familiares.
6 Referências de LIVROS Caso especial (autor espanhol):COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de LIVROS Caso especial (autor espanhol): DOIS ÚLTIMOS APELIDOS, nome próprio – Título do livro: complemento do título. Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. ORTEGA Y GASSET, José – A desumanização da arte. São Paulo: Cortez Editora, ISBN Às vezes os autores espanhóis adotam apenas um apelido. Neste caso segue-se o modelo-base (um autor).
7 COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIAÍNDICE Referências de LIVROS Caso especial (apelidos compostos ou que nos são familiares): CASTELO BRANCO, Camilo – Amor de perdição: memórias de uma família. Porto: Porto Editora, ISBN LA FONTAINE, Jean de – As mais belas fábulas de La Fontaine. Porto: Civilização Editora, ISBN
8 Referências de LIVROS Modelo-base (até três autores):COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de LIVROS Modelo-base (até três autores): APELIDO, Nome; APELIDO, Nome; APELIDO, Nome – Título: complemento de título. Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. FARIA, Luísa; AZEVEDO, Alexandre – Matemática dinâmica: caderno de actividades 9. Porto: Porto Editora, ISBN Referem-se todos os autores, pela ordem em que aparecem.
9 Referências de LIVROS Modelo-base (mais de três autores):COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de LIVROS Modelo-base (mais de três autores): APELIDO, Nome [et al.] – Título: complemento de título. Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. ANDRADE, Carlos [et al.] – Caderno de problemas e desafios Y: matemática A 10º ano. Lisboa: Texto Editores, ISBN Neste caso, indica-se apenas o nome do primeiro autor, seguido de [et al.], que significa “e outros”.
10 Referências de LIVROS Modelo-base (autor é uma ou mais instituições):COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de LIVROS Modelo-base (autor é uma ou mais instituições): INSTITUIÇÃO – Título: complemento de título. Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO; INSTITUTO DO CONSUMIDOR –Guião de educação do consumidor. Lisboa: Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular, ISBN O nome transcreve-se tal como aparece na fonte.
11 Referências de LIVROS Modelo-base (desconhece-se o autor):COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de LIVROS Modelo-base (desconhece-se o autor): Título: complemento de título. Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. Dicionário Espanhol – Português e Português – Espanhol. 2ª ed.. Lisboa: Presença / Langenscheidt, ISBN Se o autor não consta no documento, o título será o primeiro elemento da referência.
12 Referências de LIVROS Modelo-base (obra em vários volumes):COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de LIVROS Modelo-base (obra em vários volumes): APELIDO, Nome – Título: complemento de título. Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. Nº de volumes. BRADLEY, Marion Zimmer – As brumas de Avalon. Lisboa: Difel, vol.. Neste caso, não mencionamos o ISBN porque cada volume tem um ISBN diferente, já que foram publicados e vendidos separadamente. Nas edições de caixa, em que todos os volumes são vendidos juntos, apenas existe um ISBN e, neste caso, deve mencionar-se.
13 COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIAÍNDICE Referências de LIVROS Modelo-base (determinado volume em obra de vários volumes): APELIDO, Nome – Título: complemento de título. In Nome da obra completa. Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. Nº do volume. BRADLEY, Marion Zimmer – O rei veado. In As brumas de Avalon. Lisboa: Difel, ISBN vol. 3.
14 Referências de LIVROS Modelo-base (partes de livros)*:COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de LIVROS Modelo-base (partes de livros)*: APELIDO, Nome – Título da parte ou capítulo. In «Título do livro». Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. Parte ou capítulo. * O capítulo (parte) e o livro têm o mesmo autor. ELIAS, Neide [et al.] – Dime com quién andas… In «En línea plus 1». Madrid: SGEL, ISBN unid. 6.
15 Referências de LIVROS Modelo-base (capítulo com autoria própria)*:COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de LIVROS Modelo-base (capítulo com autoria própria)*: APELIDO, Nome do autor do capítulo – Título do capítulo. In APELIDO, Nome do autor do livro – Título: complemento de título do livro. Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. Localização no livro. * O capítulo e o livro têm autores diferentes. NÁRDIZ ORTIZ, Carlos – Los puentes de piedra y los ríos en Galicia. In FERNÁNDEZ MADRID, Joaquín (dir.) – Galicia: Caminos de piedra y agua. [s.l .]: Ascensores Enor. p. 111 – 143. [s. l.] – sem local de publicação. Não se refere o ISBN porque o livro não lhe faz referência.
16 Referências de PUBLICAÇÕES PERIÓDICASCOMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS Entende-se por «publicações periódicas» as revistas, jornais, …que se publicam com determinada periodicidade, seja ela diária, semanal, quinzenal, mensal, bimestral, trimestral, semestral ou anual. Modelo-base (totalidade da publicação): Título: complemento de título. Numeração (nº e / ou data). Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISSN. Teste Saúde. nº 108 (Abril / Maio 2014). Lisboa: DECO Proteste, ISSN Por “numeração” entende-se o vol. e nº., assim apresentados .vol. 1, nº 2 (data).
17 Referências de PUBLICAÇÕES PERIÓDICASCOMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS Modelo-base (artigo publicado em revista): APELIDO, Nome do autor do artigo – Título: complemento de título do artigo. Título: complemento de título do periódico. Local de publicação. ISSN. Indicação do volume: Menção do número (Indicação do ano) Referência às páginas. DECO PROTESTE – Comprar almofadas. Teste Saúde. Lisboa. ISSN nº 108 (Abril / Maio 2014) p
18 Referências de PUBLICAÇÕES PERIÓDICASCOMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS Modelo-base (artigo assinado de jornal): APELIDO, Nome do autor do artigo – Título: complemento de título do artigo. Título do jornal. ISSN. (data) página. ALVES, Ricardo – Concessões a privados na mira do Tribunal de Contas. Novo Almourol. (Março 2014) p. 8. Não foi colocado o ISSN por não existir.
19 Referências de PUBLICAÇÕES PERIÓDICASCOMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS Modelo-base (artigo não assinado de jornal): Título: complemento de título do artigo. «Título do jornal» (data) página. José Mattoso e a História de Portugal. « JL: Jornal de Letras, Artes e Ideias». (de 16 a 29 de outubro 2013) p Não foi colocado o ISSN por não existir.
20 Referências de DOCUMENTOS MULTIMÉDIACOMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de DOCUMENTOS MULTIMÉDIA Modelo-base (DVD) APELIDO, Nome* – Título: complemento de título. Responsabilidade secundária. Local de publicação: Editor, ano de publicação. Designação específica do material. * Este tipo de documento raramente tem um responsável principal que possa ser considerado como autor, exceção seja feita aos CDs. A Menina do Mar. Encenação de Filipe La Féria. Pontinha: VIDISCO, DVD.
21 Referências de DOCUMENTOS MULTIMÉDIACOMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de DOCUMENTOS MULTIMÉDIA Modelo-base (CD) APELIDO, Nome – Título: complemento de título.* Responsabilidade secundária. Local de publicação: Editor, ano de publicação. Designação específica do material. *Em itálico. TCHAIKOVSKY – Symphonie no. 5: Vienna Classics. Bamberger Symphoniker,; dir. Gary Bertini. [S. l.]: EMI Electrola GmbH, Disco (CD).
22 Referências de DOCUMENTOS MULTIMÉDIACOMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de DOCUMENTOS MULTIMÉDIA Modelo-base (CD-ROM) APELIDO, Nome – Título: complemento de título. Local de publicação: Editor, ano de publicação. Designação específica do material. APE.NA – Associação de Profissionais de Educação do Norte Alentejo – Laboratório Virtual de Ciência. [S. l.]: MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular, [S. d.]. 1 Disco ótico (CD-ROM).
23 Referências de DOCUMENTOS EM LINHACOMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de DOCUMENTOS EM LINHA Modelo-base (E-Book) APELIDO, Nome – Título. [Tipo de suporte]. Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação, atual. dia mês abreviado. Ano. [Consult. dia mês abreviado. ano]. Disponível em WWW:
24 Referências de DOCUMENTOS EM LINHACOMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIA ÍNDICE Referências de DOCUMENTOS EM LINHA Modelo-base (Informação extraída de um sítio, portal, homepage). APELIDO, Nome – Título. [Tipo de suporte]. Local de edição: Editor, data, atual. dia mês abreviado. Ano. [Consult. dia mês abreviado. ano]. Disponível em WWW:
25 COMO ELABORAR UMA BIBLIOGRAFIAÍNDICE BIBLIOGRAFIA NP , Informação e Documentação. Referências bibliográficas: documentos impressos. Lisboa: IPQ. NP , Informação e documentação. Referências bibliográficas. Parte 2: Materiais não livro. Lisboa: IPQ. NP , Informação e documentação. Referências bibliográficas. Parte 4: Documentos electrónicos. Lisboa: IPQ.