1 Consejo Estatal de Profesiones de la Construcción de California, AFL-CIO Financiado por OSHA federal, 2015 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida del oído 1

2 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Temas de la capacitación 1) Introducción 2) ¿Qué se siente perder el oído? 3) Ruido nocivo y pérdida del oído 4) Medición del ruido 5) Actividad de paisaje sonoro 6) Formas de controlar el ruido 7) Dispositivos de protección auditiva 8) Conclusión 2

3 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 1. Introducción 3

4 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Financiado por OSHA Este material se elaboró con el apoyo de la subvención número SH-26283-14-60-F6 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento del Trabajo de EE. UU. No refleja necesariamente los puntos de vista o las políticas del Departamento del Trabajo de EE. UU., y la mención de nombres comerciales, productos comerciales u organizaciones tampoco implica que el gobierno de EE. UU. los recomiende o respalde. 4

5 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Agradecimientos American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) Build It Smart (construcciones inteligentes) Cal/OSHA Centro de Investigación y Capacitación en Construcción (Center to Protect Workers' Rights, CPWR) OSHA federal Howard Leight de Honeywell Safety Products Fondo de Salud y Seguridad del Trabajador de Norteamérica (Laborers’ Health and Safety Fund of North America, LHSFNA) Instituto Nacional para la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación (National Institute on Deafness and Other Communication Disorders, NIDCD), Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health, NIH) Ley de Salud y Seguridad Industrial de Washington (Washington Industrial Safety and Health Act, WISHA) Worksafe (Canadá) Comisión para la Salud y la Seguridad y la Compensación de los Trabajadores (Commission on Health and Safety and Workers' Compensation) de California; Departamento de Relaciones Industriales, Programa de Capacitación Especializada (Specialist Training Program) de Seguridad y Salud Ocupacional del Trabajador (Worker Occupational Safety and Health, WOSH) 5

6 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Créditos y copias de fotografías Los créditos de las fotografías aparecen en cada diapositiva. No está autorizado el uso comercial de ninguno de estos materiales. Este programa tiene propósitos didácticos y educativos solamente. No se pueden cobrar cuotas por ninguno de estos materiales. 6

7 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Consejo Estatal de Profesiones de la Construcción de California (SBCTC), AFL-CIO Organización global que abarca 160 sindicatos Representa a 350,000 trabajadores de California especializados en la construcción Desde 2000, ha desarrollado y presentado siete programas de salud y seguridad financiados por OSHA 7

8 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Objetivos de la capacitación 1. Analizar lo que es experimentar la pérdida del oído. 2. Explicar los efectos de la pérdida del oído, las señales de alerta y el tintineo. 3. Analizar el ruido nocivo, las causas de la pérdida del oído, la pérdida causada por ruido, cómo oímos, los tipos de ruido y los dispositivos para la pérdida del oído más comunes. 4. Describir cómo se mide el sonido, los límites del ruido de Cal/OSHA en la construcción y los instrumentos usados para medir el ruido. 5. Identificar las fuentes de ruido en una obra en construcción. 6. Analizar las formas de controlar el ruido en la construcción. 7. Revisar los tipos de dispositivos de protección para el oído que se usan en la construcción y demostrar cómo se usan correctamente los tapones para oídos. 8

9 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org ¿Por qué preocuparse por la pérdida del oído? Fotografía cortesía de la Hermandad Internacional de Caldereros 9

10 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org ¿Qué tan grave es el problema? 30 millones de trabajadores en EE. UU. están expuestos a ruido nocivo en el trabajo. El 50 % de los trabajadores de la construcción sufre de pérdida del oído. Anualmente se gastan $242 millones en compensación para los trabajadores por discapacidad por del oído. Fuente: Centros de Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 10

11 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Los trabajadores de la construcción y la pérdida del oído El carpintero promedio de 25 años de edad tiene los oídos de una persona de 50 años. 11 Gráfica cortesía del Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH)

12 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org ¿Por qué se acepta el ruido? No se puede hacer nada al respecto. Mala planeación. Falta de coordinación. 12 Fotografía cortesía de OSHA

13 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 2. ¿Qué se siente perder el oído? 13

14 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org ¿QUE QUÉ? ABC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14

15 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org ¿QUE QUÉ? ABC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Primera lectura 15 Estos materiales de demostración audio fueron desarrollados, editados y producidos por el Dr. Robert M. Ghent y Bradley K. Witt de productos de seguridad de Honeywell, San Diego, CA. Se crearon originalmente para el Consejo Estatal de Profesiones de la Construcción de California.

16 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org ¿QUE QUÉ? ABC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Segunda lectura 16

17 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org ¿QUE QUÉ? ABC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tercera lectura 17

18 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org ¿QUE QUÉ? ABC 1Blanco 2Metro 3Atrás 4Cuidar 5Arma 6Contra 7Oro 8Entre 9Cuarto 10Listo 18

19 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Efectos de la pérdida del oído Dificultad para comunicarse con los seres queridos Soledad y depresión Baja autoestima Aumento del estrés, de la presión arterial, hipertensión y enfermedad cardiovascular 19

20 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Señales de advertencia ¿Tiene alguno de los siguientes problemas?  Problemas para escuchar a las personas cuando hay ruido ambiental.  La gente suena como si murmurara.  Con frecuencia tiene que pedir a la gente que repita lo que dice.  Sube mucho el volumen del radio o de la televisión.  Tiene dificultad para escuchar a la gente en el teléfono.  Tiene un campanilleo constante en los oídos. 20

21 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Tintineo Campanilleo constante en los oídos (o siseo, zumbido, estruendo, chirrido o silbido). 50 millones de personas en EE. UU. tienen tintineo. 21

22 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 3. Ruido nocivo y la pérdida del oído 22

23 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Causas de la pérdida del oído Exposición a ruido fuerte Ciertas medicinas y sustancias químicas Envejecimiento Herencia Traumatismo en la cabeza Infección en el oído 23 Fotografía cortesía de OSHA

24 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Pérdida auditiva inducida por el ruido (NIHL) Es la enfermedad más común relacionada con el trabajo. El daño en la capacidad para escuchar depende de qué tan fuerte sea el ruido y de cuánto tiempo se exponga a él. 24 Fotografía cortesía de NIOSH

25 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Cómo oímos Ilustración cortesía de Howard Leight, Honeywell 25

26 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Joven de 17 años de edad Exposición baja al ruido Cóclea normal Receptores intactos Hombre de 76 años de edad Exposición baja al ruido Menos receptores, pero aún intactos Hombre de 59 años de edad Exposición alta al ruido Cóclea dañada Receptores destruidos La cóclea Ilustración cortesía de Howard Leight, Honeywell Ausencia de células nerviosas que parecen vellos 26

27 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org ¿Cómo saber si hay demasiado ruido? Si en el trabajo tiene que: Gritar para que le escuchen a corta distancia (de 2 a 3 pies) Apagar el equipo para poder hablar Ir a un área menos ruidosa para hablar Si después del trabajo: Oye un campanilleo o zumbido en los oídos Experimenta pérdida del oído temporal 27

28 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Tipos de ruido Continuo El mismo nivel de ruido durante largos periodos de tiempo Intermitente Periodos de silencio, interrumpidos por ruido La mayoría de las exposiciones al ruido son intermitentes De impacto o impulso Pistola de clavos La construcción tiene una combinación de todos los tipos de ruido. Ilustración cortesía de Build It Smart 28

29 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 4. Medición del ruido 29

30 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Cómo se mide el sonido El sonido se mide en unidades llamadas "decibelios" (dB). Un aumento de 3 dB significa que la intensidad del sonido se ha duplicado. Las exposiciones del trabajador al ruido deben mantenerse por debajo de un nivel equivalente a 85 dB durante 8 horas para minimizar la pérdida auditiva inducida por el ruido en el trabajo. (NIOSH) Umbral de dolor Ruido de autopista Tráfico citadino Conversación normal (regla de 3’) Umbral auditivo Con frecuencia, los niveles de ruido en una construcción superan los 85 dB Tractor con pala mecánica Martillo de demolición Susurro suave (5’) Despegue de un avión (200’) Ilustración cortesía de la WISHA Nivel de ruido (dB) 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 30

31 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Límites de ruido de Cal/OSHA en la construcción Límites de exposición a ruido permitidos (dBA) Duración por día en horas NIOSH (recomendada) Cal/OSHA (estándar en la construcción) 8421½¼8421½¼ 85 88 91 94 97 100 90 95 100 105 110 115 31

32 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Dispositivos para medir el ruido DECIBELÍMETRO DOSÍMETRO PERSONAL DOSÍMETRO PARA EL OÍDO Fotografía cortesía de Wikipedia 32 Fotografía cortesía de Howard Leight, Honeywell

33 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Fuentes de ruido en el trabajo Ruido que usted crea Ruido que su actividad crea Ruido de otras actividades 33 Fotografía cortesía de el Fondo de Salud y Seguridad del Trabajador de Norteamérica (Laborers’ Health and Safety Fund of North America, LHSFNA)

34 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 34 Diapositiva cortesía de Build It Smart

35 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 35 Diapositiva cortesía de Build It Smart

36 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 36 Diapositiva cortesía de Build It Smart

37 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 5. Actividad de un mapa de ruido 37

38 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Ejemplo de un mapa de ruido Ilustración cortesía de OSHA 38

39 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Actividad de un mapa de ruido (primera parte) Divida a los asistentes en grupos pequeños. Asigne a cada grupo una fase diferente de la construcción para analizar el ruido. Cada grupo recibe un conjunto de marcadores y hojas de rotafolio. Tome 15 minutos para dibujar su paisaje sonoro. Comparta los resultados con todo el grupo. 39

40 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 6. Formas de controlar el ruido en la construcción 40

41 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Cómo controlar el ruido Controles de ingeniería Controles administrativos Equipo de protección personal (Personal Protective Equipment, PPE) Fotografía cortesía de NIOSH 41

42 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Actividad de un mapa de ruido (segunda parte) Divida a los asistentes en grupos pequeños. Tome 10 minutos para analizar cómo controlaría las principales fuentes de ruido identificadas en su paisaje sonoro. Comparta los resultados con todo el grupo. 42

43 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 7. Dispositivos de protección para el oído (HPD) 43

44 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Tipos de dispositivos de protección para el oído Tapones de espuma (adaptables) Tapones para oídos reutilizables Tapones hechos a la medida Con banda o semiaurales Orejeras Diapositiva cortesía de Build It Smart 44

45 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Selección del equipo de protección para el oído Conveniencia Comodidad Necesidades de comunicación Higiene Reducción de ruido necesaria Capacidad auditiva del trabajador Nivel de ruido Diapositiva cortesía de Build It Smart 45

46 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Tasa de reducción de ruido (NRR) La tasa de reducción de ruido (Noise Reduction Rating, NRR) se mide en decibeles. La NRR se encuentra en el empaque de las orejeras o de los tapones para los oídos. Entre más alto sea el número, mayor es la protección. 24 Diapositiva cortesía de la WISHA 46

47 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Ventajas y desventajas Tipo Reducción de ruido VentajasDesventajas Tapones de espuma/ moldeables AltaListos para usar-Problemas de higiene -Toma tiempo ajustarlos Reusables (tapones formados previamente) MediaDe rápido ajuste-Caros de reemplazar Con banda o semiaurales BajaDe rápido ajuste-Incómodos -Si la banda recibe un golpe, transfiere el sonido al oído OrejerasAltaDe rápido ajuste-Calientes, pesadas, estorbosas A la medidaBaja a mediaDe rápido ajuste-Caro -Remplazar en 3 a 5 años 47

48 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Orejeras y gafas de seguridad Fotografía cortesía de Howard Leight, Honeywell 48

49 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Cuidado y mantenimiento Tapones de espuma enrollada Deseche después de cada uso. Tapones reutilizables Límpielos con jabón y agua; remplácelos cuando se dañen. Tapones hechos a la medida Lávelos con agua ligeramente jabonosa. Fotografías cortesía de Howard Leight, Honeywell 49

50 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Cuidado y mantenimiento Con banda o semiaurales Limpie y remplace las cápsulas con regularidad Orejeras Sacúdalas con un paño húmedo, o retire los cojines y lávelos con agua jabonosa. Cambie los cojines si se rasgan o se rompen. Fotografías cortesía de Howard Leight, Honeywell 50

51 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 0 dB 33 dB OÍDO N.°1 OÍDO N.°2 OÍDO N.°3 ¿Cuánta protección? Diapositiva cortesía de Howard Leight, Honeywell 51

52 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Cómo ajustar los tapones para oídos 2 Jale suavemente la parte superior de la oreja hacia arriba y hacia afuera con la mano libre. 1 E nrolle todo el tapón para oídos hasta que tome una forma cilíndrica sin pliegues. 3 Inserte el tapón para oídos en el conducto auditivo y sosténgalo hasta que se expanda por completo. Diapositiva cortesía de Howard Leight, Honeywell 52

53 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Prueba auditiva 53 La primera prueba es de “de referencia”. Realice la prueba una vez al año. Las pruebas futuras se comparan con la de referencia. Fotografía cortesía de Wikipedia

54 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org Qué deben hacer los empleadores para planear con antelación Realizar un recorrido de inspección para identificar el equipo y las actividades ruidosos. Vigilar los niveles de ruido. Desarrollar un plan para las tareas ruidosas. Programar el trabajo ruidoso en horas no laborales. Comprar o rentar equipo menos ruidoso. Proporcionar diferentes tipos de dispositivos de protección para el oído (Hearing Protection Devices, HPD): un único tamaño o estilo puede no ajustarse a todos los trabajadores. Proporcionar capacitación sobre cada tipo de HPD proporcionado. 54

55 Ruido en la construcción y prevención de la pérdida de la capacidad auditiva C ONSEJO E STATAL DE & P ROFESIONES DE LA C ONSTRUCCIÓN DE C ALIFORNIA safety.sbctc.org 8. Conclusión 55

56 Consejo Estatal de Profesiones de la Construcción de California, AFL-CIO Financiado por OSHA federal, 2015 Oiga hoy… Oiga mañana Sólo cuenta con un par de oídos. Protéjalos. 56