1 Consideraciones detalladas sobre algunos elementos del Tratado Sesión 1: Presentación 2

2 Cultivos incluidos en el SML  35 géneros de cultivos alimentarios y 29 especies de forrajes; se incluyen todos los “cultivos principales del GCIAI”, excepto:  maní  soja  forrajes tropicales  Tampoco se han incluido: Phaseolus polyanthus, Solanum phureja, Musa textilis, Zea perennis / Zea diploperennis / Zea luxurians, Aegelops, mijos menores.  En el caso de la yuca, sólo se incluye Manihot esculenta.

3 Cultivos incluidos en el SML (cont.) Otros cultivos importantes que no han sido todavía incluidos:  la mayoría de las frutas, bayas y numerosas verduras (p. ej., tomate, cebolla, Cucumis, uva, aceituna, Cucurbita)  la caña de azúcar  los principales cultivos industriales y no alimentarios (p. ej., caucho, palma aceitera, té, café, cacao, tabaco) Inclusiones importantes:  Triticum et al., el complejo Brassica (Brassica et al.), Lathyrus y otros cultivos no tan importantes

4 El Tratado, derechos soberanos y derechos de propiedad intelectual  El Tratado busca establecer un balance entre la necesidad de un libre flujo de RFAA y la soberanía nacional y los DPI.  El Tratado reconoce los derechos soberanos sobre los RFAA.  En el ejercicio de sus derechos soberanos, las Partes Contratantes acuerdan dar acceso facilitado a los RFAA de los cultivos más importantes.  Los RFAA bajo la administración y el control de las Partes Contratantes y en el dominio público (libres de DPI) forman parte, de hecho, del SML.  El acceso a RFAA sujetos a DPI y puestos voluntariamente en el SML debe realizarse de conformidad con los acuerdos internacionales y la legislación nacional. Los derechos de los obtentores, como los de la UPOV, permiten el acceso para la investigación y el mejoramiento. Las patentes que restringen el acceso serían incompatibles con el SML.

5 ¿Cómo mantiene el SML el equilibrio entre el acceso y los DPI?  Los receptores no pueden reclamar DPI por el material recibido del SML que restrinja a otros el acceso a material original del SML, en la forma recibida.  La ambigüedad en el significado de la expresión “en la forma recibida” quiere decir: “se resolverá más adelante”.  Los receptores pueden reclamar DPI por productos que desarrollen a partir de material al que se tuvo acceso a través del SML.  El SML alienta a los receptores a solicitar DPI que permitan la disponibilidad del producto para investigación y mejoramiento ulterior.  En virtud del ANTM, el receptor debe poner a disposición del SML la información no confidencial de investigación y mejoramiento.  Al finalizar el DPI, se alienta a los receptores a que coloquen el producto en el SML.

6 Significado de algunas disposiciones del Tratado  El Comité Técnico Asesor sobre el ANTM propone la siguiente aclaración respecto a la expresión de RFAA “bajo la administración y el control de las Partes Contratantes y en el dominio público”:  “Bajo la administración” significa que las Partes Contratantes tienen el poder físico de adoptar medidas para la conservación y el uso del material.  “Bajo el control” significa que las Partes Contratantes tienen el poder jurídico para tomar una decisión sobre el tratamiento que se dé al material.  “En el dominio público” significa no sujeto a DPI.  “De las Partes Contratantes” significa que todo el material está bajo la administración nacional. Es posible que abarque, o no, material en instituciones autónomas o semiautónomas o entidades subfederales. Las expectativas son, sin embargo, que todo material que normalmente forma parte del sistema nacional de recursos fitogenéticos se incluya automáticamente o por medidas positivas.

7 Significado de algunas disposiciones del Tratado (cont.)  Algunas disposiciones del Tratado son ambiguas porque no fue posible llegar a un acuerdo durante las negociaciones.  Un ejemplo es el Artículo 12.3.d): “los receptores no reclamarán ningún derecho de propiedad intelectual o de otra índole que limite el acceso facilitado a los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura, o sus partes o componentes genéticos, en la forma recibida del sistema multilateral”.  Parece que quiere decir que el receptor no puede obtener DPI que restrinjan a otros el acceso facilitado al mismo material en el SML.  El significado de “partes y componentes genéticos” y “en la forma recibida” es poco claro: ¿Corresponderían genes aislados a “en la forma recibida”?

8 El Tratado y las partes no contratantes  El Tratado opera a nivel de la legislación internacional y es vinculante sólo para las Partes Contratantes.  Las Partes acuerdan alentar a todos los Estados a que aprueben el Tratado.  El ANTM opera a nivel del derecho contractual y es vinculante para quienes lo firmen, donde quiera que se encuentren.  En el marco del SML, las Partes Contratantes deben garantizar el acceso facilitado a otras partes o personas físicas y jurídicas bajo su jurisdicción. No se dice nada de las partes no contratantes.  Las partes no contratantes no tienen derecho jurídico a solicitar acceso facilitado.  Si así lo desean, las Partes pueden dar acceso facilitado a las partes no contratantes. Algunas lo hacen por razones políticas.  El Órgano Rector tomará una decisión acerca de si otras partes o personas físicas y jurídicas bajo la jurisdicción de las Partes pueden seguir disfrutando del acceso facilitado si no ponen sus colecciones en el SML.