1 BOLETÍN ELECTRÓNICO DE CASA DE PORTUGAL Montevideo-uruguay Año V - Nº 56 – octubre de 2014CONTENIDO -Nuevas autoridades en Casa de Portugal -Conmemoración del Día de la República -Los 100 años de Dn.Cándido de Queiroz -Aniversarios de octubre -Día de la República -Cursos de portugués a distancia -Noticias de Portugal -Lisboa turística -Cartoon 5 de octubre de 1910 PROCLAMACIÓN DE LA REPÚBLICA Restaurant Parrillada Especialidades Avda.Gral.Rivera 3450 Tel Montevideo – Uruguay

2 Fueron electas nuevas autoridades de Casa de PortugalEl pasado 20 de setbre. se realizó la Asamblea General Ordinaria de Casa de Portugal a efectos de tratar la Memoria Anual, el informe de la Comisión Fiscal y el Balance Anual, los que fueron aprobados por los socios de la Institución. Una vez finalizada la misma se procedió a la elección de nuevas autoridades por el período 2014 – 2016 recayendo las mismas en las siguientes personas: COMISIÓN DIRECTIVA  TITULARES 1) Presidente Luis V. Panasco 2) Maria Rosa Marquez 3) Viviana Valente 4) Esc. Roxana Tejera 5) Idys da Silva 6) Graciela Montes de Oca  7) Fernando Chainca  SUPLENTES   1) Antonio Mendes 2) Fernando Gonçalves  3) Augusto Guerra  4) Luis Simoes 5) Andrés Stagnaro  6) Manuel Simoes 7) Mario Consens COMISIÓN FISCAL  TITULARES   1) Presidente Carlos Martins 2) Oscar Amarante 3) Alberto Barbosa  SUPLENTES   1) Crispín Pires 2) Eduardo Valente 3) José Martins

3 Conmemoración del Día de la RepúblicaCon la actuación de Andrés Stagnaro 5 de octubre a las 13 horas Casa de Portugal – Mariano Moreno 2629 Montevideo Menú -Tabla de fiambres -Pollo a la cerveza con arroz al horno - Helado – bebidas Costo: $ (niños: 250.-) Reserva de tickets: tel

4 100 años de CÁNDIDO J. de QUEIROZEl día 27 de Setiembre de este año, pasó a convertirse en un día de festejo y alegría para nuestra querida Casa de Portugal. Y no es para menos pues, en esa fecha, nuestro querido Socio Fundador, Cándido J. de Queiroz cumplió 100 años de una vida, fructífera e intensa. La de él, ha sido una existencia bien vivida y aprovechada desde el momento en que llegó a este querido país de acogida, que siempre fue y es Uruguay, desde su lejano pueblito de Amonde, en la región del Minho, en el norte de Portugal. Su vida fue de enorme sacrificio, mucho trabajo, aprendizaje continuo y el deseo siempre presente de progresar, elevarse y brindar apoyo a todos los que tuvimos la suerte de tratarlo y conocerlo. Fue un excelente y destacado azulejista, haciendo honor a la tradición tan acendrada en Portugal, lo que le granjeó el reconocimiento y la admiración de todos los que disfrutaron su obra. Formó una hermosa y sólida familia junto con su querida esposa Natividade, con la cual tuvieron dos hijos ejemplares, como lo son Vera Helena y Jorge y a través de ellos, el regalo de los nietos siempre esperados y deseados, que brindan continuidad y felicidad a esa unida familia. Con la Colectividad Portuguesa siempre ha estado integrado, habiendo formado parte del visionario grupo de los pioneros que fundaron el Centro Social Portugués, que luego devino en esta hermosa realidad que es nuestra Casa de Portugal, de la cual fue, además de inspirador, eterno, desinteresado e incansable colaborador, logrando junto a ellos, la concreción de las obras que permitieron transformar este edificio, en lo que hoy es nuestra digna sede, orgullo de todos los portugueses. Desde la Comisión Directiva, que durante muchos períodos integró junto con otros brillantes y tesoneros miembros de la misma, desarrolló una labor constante y fundamental para engrandecer y lograr que Casa de Portugal siempre se mantuviera como ejemplo de integración y unidad entre los socios, elevando la representatividad necesaria de nuestra Colectividad en todos los ámbitos, llevándola a lugares antes inimaginables. Por todo ello y mucho más, que no se puede expresar en este pequeño extracto, nuestra Casa se siente especialmente orgullosa de contar, entre sus brillantes y múltiples impulsores, a este Socio ejemplar, que honra a nuestra Colectividad y a la querida Patria lejana. ¡¡Gracias….!!! ¡¡ Muchas gracias Queiroz !!! ….. y el mayor y mejor deseo de felicidad para ti, tu esposa Natividade, tus hijos y nietos, en estos tus jóvenes cien años que festejamos todos. LA COMISIÓN DIRECTIVA, Setiembre 27 de 2014.

5 NOTAS SOCIALES DE OCTUBRE 2014 António Píres GeraldesCUMPLEAÑOS 4 de octubre – Sra. María Esther Pires de Algorta 6 de octubre – Cumple 3 años Mateo Ortas Ayup 7 de octubre – Sra. Rita Gonçalves de Nogueira 7 de octubre – Sr. Gabriel Pires Benlian 9 de octubre – Sra. María Alves de Rodrígues 11 de octubre – Sra. Rosita Nicolão 11 de octubre – Sr- Francisco Antonio Pires Quintas 12 de octubre – Sra. América Cesarino de Rodrígues 13 de octubre – Srta. Teresita Carmen Simões 13 de octubre – Srta. Claudia Maresca Boragno 15 de octubre – Srta. Rosario Marade 16 de octubre – Sr. Oscar Hernández Fargas 16 de octubre – Sr. Eduardo Valente Peixoto 18 de octubre - Sr. Facundo Algorta Pires 19 de octubre – Srta. Idelina Pereira Barbosa 20 de octubre – Sra. María Josefa Álvarez de Panasco 20 de octubre – Sr. Manuel Nunes Rebelo 21 de octubre – Sr. José Araujo Fernándes 23 de octubre – Sr. Germán Valente Bonino 25 de octubre – Sr. Santiago Pires 25 de octubre – Srta. Gimena Lourenço Ferreira 25 de octubre – Srta. Carolina Vargues Gonçalves EFEMÉRIDES 5 de octubre – ANIVERSARIO DE LA INSTAURACIÓN DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA 12 de octubre – DÍA DE LAS AMÉRICAS, ENCUENTRO DE DOS CULTURAS 12 de octubre - BATALLA DE SARANDÍ ANIVERSARIO DE CASADOS Día 1º – GUERRA – ARAMBURO, Gabriel y Virginia Día 10 –GUERRA – ARAGONE, Augusto y Rosa María

6 PROCLAMACIÓN DE LA REPÚBLICA PORTUGUESALa Revolución del 5 de octubre de 1910 supuso la proclamación de la Primera República Portuguesa y puso fin a la monarquía en Portugal. La subyugación del país a los intereses coloniales británicos, los gastos de la familia real, el poder de la Iglesia, la inestabilidad política y social, el sistema de alternancia de los dos partidos en el poder (progresistas y regeneradores), la dictadura de João Franco y la aparente incapacidad de acompañar la evolución de los tiempos y adaptarse a la modernidad contribuyeron a un inexorable proceso de erosión de la monarquía portuguesa del cual los defensores de la república, especialmente el Partido Republicano, supieron sacar el máximo provecho. El Partido Republicano se presentaba como el único con un programa capaz de devolver al país el prestigio perdido y colocar a Portugal en la senda del progreso. Tras la oposición del ejército a combatir a los cerca de dos mil soldados y marineros rebeldes entre los días 3 y 4 de octubre de 1910, la república se proclamó a las 9:00 del día siguiente en el balcón del ayuntamiento de Lisboa. Tras la revolución, un gobierno provisional liderado por Teófilo Braga dirigió el país hasta el nacimiento de la Primera República con la aprobación de la Constitución de La llegada de la república implicó, entre otras cosas, la sustitución de los símbolos nacionales: el himno nacional y la bandera. Wikipedia

7 Cursos de formação contínua de professores (creditados pelo CCPFC)Informamos que estão a decorrer candidaturas para os seguintes cursos do 1.º semestre do ano letivo 2014/2015, até ao dia 9 de outubro, no Centro Virtual Camões: Cursos de formação contínua de professores (creditados pelo CCPFC) 203_14 Laboratório de Escrita Criativa - Nível Introdutório 202_14 MIPL2.0 - Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0 213_14 Promoção da Leitura: Ler em Português 210_14 Pragmática Linguística e Ensino do Português (candidaturas até 26 de outubro) 212_14 Aprendizagem e Ensino de Português Língua Não Materna (candidaturas até 5 de outubro) 214_14 Didática do Português Língua de Herança Cursos de Português para estrangeiros 308_14 Portuguese for Foreigners, level A1 309_14 Portuguese for Foreigners, level A2 310_14 Português para Estrangeiros, Nível B1 311_14 Português para Estrangeiros, Nível B2 312_14 Português para Estrangeiros, Nível C1 Cursos de Português para fins específicos 305_14 Laboratório de Escrita Jornalística 208_14 Laboratório de Escrita Criativa - Nível Avançado 313_14 Introdução ao Português Jurídico 307_14 Português para Negócios Cursos de especialização (creditados com ECTS) 106_14 Portugal e os Pós-Colonialismos: conceitos, contextos, vozes 401_14 Tradução e Tecnologias de Informação Linguística Mais informações em http://cvc.instituto-camoes.pt/formacao-a-distancia-geral/novos-cursos.html

8 Noticias de Portugal Passos recusa prometer baixa do IRS em 2015 por Lusa DIÁRIO DE NOTÍCIAS O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, garantiu hoje que "não há ninguém no Governo que não esteja a trabalhar firmemente" para a redução da carga fiscal, mas tal só vai suceder se as condições do país o permitirem. "Não há ninguém no Governo que não esteja a trabalhar firmemente para esse propósito ser alcançado. Se teremos ou não condições, já em 2015, para remover algumas destas medidas de caráter extraordinário - uma vez que outras já começámos a remover - é uma questão que a realidade nos dirá se é possível ou não", afirmou Pedro Passos Coelho, em Ansião, no distrito de Leiria. Espanhóis da Air Europa confirmam estar em negociações para comprar a TAP Rosa Soares EXPRESSO 22/09/2014 - A companhia espanhola Air Europa confirmou esta segunda-feira estar em negociações com o Governo português para a compra da TAP, no âmbito do processo de privatização que deverá ser anunciado brevemente. As negocições estão a ser lideradas pelo grupo Globália, que detém a Air Europa, explicou José Mínguez, director para Portugal, que apresentou a nova ligação aérea da compnahia entre o Porto e Madrid, a arrancar a partir de 6 de Outubro. "O que posso fazer é confirmar as palavras do ministro [da Economia]. Estamos dentro das negociações”, afirmou José Mínguez. Universidade do Porto acolhe quatro mil alunos de 91 países TVI A Universidade do Porto (UP) recebeu hoje cerca de estudantes de 91 países, ao abrigo de programas internacionais de mobilidade, mas até ao final do ano letivo são esperados «Este ano, recebemos mais cerca de 500 alunos do que em 2013/2014, sendo a universidade portuguesa com mais estrangeiros», referiu a vice-reitora da UP, Maria de Fátima Marinho.

9 Lisboa turística Lisboa entra por los ojos

10 A maratona do salário mínimopor Henrique Monteiro, em Jornal de Notícias

11 Este boletín fue confeccionado por la subcomisión de comunicaciones de Casa de Portugal de Montevideo -Uruguay - con material propio , de periódicos de Portugal, de Wikipedia e Internet. CASA DE PORTUGAL Mariano Moreno 2629– C.P Montevideo – URUGUAY Tel f – Casa de Portugal Montevideo