1 Curso Corto HINARI

2 Tabla de Contenidos Antecedentes; Si’s y No’s Estrategias de búsqueda & operadores booleanos Procedimiento de conexión Características del Portal HINARI Búsqueda PubMed desde HINARI –Revisión del Sitio Web PubMed –Filtros y búsquedas avanzadas –My NCBI

3 HINARI HINARI Programa de Acceso a la Investigación en Salud es coordinado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Es una colaboración entre la OMS, editoriales y otros propietarios de contenidos en el tema de medicina y ciencias de la salud. Provee investigación biomédica, en atención de salud e información relevante a instituciones académicas no lucrativas, institutos de investigación, oficinas gubernamentales y organizaciones no gubernamentales nacionales AGORA (investigación en agricultura), OARE (investigación en medioambiente) & ARDI (investigación en innovación y desarrollo) son programas similares.

4 http://www.research4life.org

5 HINARI: salud (hasta 12 700 revistas, 24 900 libros electrónicos, 70 bases de datos) http://www.who.int/hinari/es/http://www.who.int/hinari/es/ AGORA: agricultura (3 500 revistas, 3 400 libros electrónicos) http://www.aginternetwork.org/es/http://www.aginternetwork.org/es/ OARE: medio ambiente (5 300 revistas, 11 100 libros) http://www.oaresciences.org/es/http://www.oaresciences.org/es/ ARDI: innovación y desarrollo (2 000 revistas, 5 000 libros electrónicos) http://www.wipo.int/ardi/es/ http://www.wipo.int/ardi/es/ URLs

6 Elegibilidad (2013) La elegibilidad se basa en cuatro factores: El Ingreso Nacional Bruto (INB) total y el INB per cápita (cifras del Banco Mundial), la lista de países menos adelantados de Naciones Unidas (PMA) y el Índice de Desarrollo Humano (IDH) del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Los detalles específicos se encuentran en: http://www.who.int/hinari/eligibility/Details_criteria_countries_areas_or_territo/es/i ndex.html

7 Los países elegibles HINARI

8 Categorías de instituciones elegibles Universidades nacionales Institutos de investigación Escuelas profesionales (medicina, enfermería, farmacia, salud pública, odontología) Hospitales docentes Gobierno: Ministerios y organismos gubernamentales Bibliotecas médicas nacionales Organizaciones no gubernamentales de índole nacional Todos el personal permanente, profesores y estudiantes tienen derecho a acceder al código de usuario y contraseña institucional.

9 Asociados  Editoriales Asociadas  Elsevier Science  Springer  Wiley-Blackwell  Sage  Taylor & Francis  Lippincott/Williams & Wilkins  BioOne  Oxford University Press  Nature Publishing  Otras editoriales de ciencia/técnica/medicina  Programas  Organización Mundial de la Salud - OMS  Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación – FAO  Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente - PNUMA  Biblioteca de la Universidad Yale  Asociación Internacional de Editores Científicos, Técnicos y Médicos – STM  Information Training and Outreach Centre for Africa - ITOCA  Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos - NLM  Corporación Microsoft

10 HINARI Si’s / Usuarios El material de propiedad de las editoriales disponible a través de HINARI puede ser utilizado por Usuarios Autorizados o Usuarios Temporales –Usuario autorizado: el personal de una institución o de una agencia gubernamental, miembro de una facultad, alumno o visitante. –Usuario temporal: todo aquel que ingresa a las instalaciones de la institución y le es permitido el acceso a sus servicios.

11 HINARI Si’s/Artículos La institución puede suministrar materiales (documentos) impresos o digitales a su personal, miembros de la facultad, alumnos u otros usuarios autorizados. El acceso remoto es permitido pero limitado a computadoras de propiedad del personal o de la institución. El material de las editoriales puede ser depositado como impreso en Paquetes de Cursos o como electrónico en Repositorios para alumnos (se debe eliminar al término del curso)

12 HINARI No’s/Artículos Descarga/Impresión: los usuarios no pueden descargar números completos de revistas o libros (por número de revista o libro, 15% de límite) Paquetes de cursos: personal académico y de enseñanza –No se puede obtener ganancias con el material de las editoriales. –Solamente se puede recuperar el costo de impresión

13 HINARI No’s/Artículos Suministro de documentos: No se puede distribuir documentos obtenidos a través de HINARI a ningún otro individuo u organización fuera de la institución inscrita. Costo de los documentos: La institución no puede suministrar documentos por costo excepto para recobrar el costo de impresión. Publicación: No se puede publicar material o anunciar públicamente su disponibilidad en el Portal HINARI.

14 HINARI No’s/Contenido & Software No se puede –modificar, adaptar, transformar o crear ningún trabajo derivado de los materiales de las editoriales (consecuencia: immediata terminación del Acuerdo de Licencia entre la editoriales y la institución) –modificar, adaptar, transformar o crear algún trabajo derivado o versión del programa de acceso de las editoriales o agente de distribución. –Modificar o corregir el programa de acceso a las editoriales.

15 HINARI No’s/Acceso No entregar material de las editoriales o Código de Usuario/Contraseña a otras personas o instituciones –Si otros están interesados en HINARI, dirigirlos a las bibliotecas de sus instituciones No puede tener acceso a HINARI mientras viaja fuera de su país No publicar el Código de Usuario/Contraseña en la página Web de su institución –Se puede publicar el enlace al Sitio Web o al Portal HINARI.

16 Sugerencias Modificar el modelo de documento ‘Si’s y No’s’ (Word) para su institución. Imprimir copias del documento ‘Si’s y No’s’ y distribuir al personal autorizado de su institución cuando les facilite el Código de Usuario y Contraseña. Hacer que cada nuevo usuario lea los ‘Si’s y No’s’ y firme que entendieron y aceptaron las restricciones. Con esto ha cumplido sus responsabilidades como facilitador de Código de Usuario y /Contraseña institucional

17 Escriba el nombre de su Institución HINARI: POLÍTICA DE USO Código Institucional: ______________ Contraseña: _____________________ HINARI SI’s El material de propiedad de las Editoriales, disponible a través de HINARI, puede ser utilizado por Usuarios Autorizados o Usuarios Temporales. Usuario Autorizado es el personal de un Departamento Académico, pudiendo ser permanente, o visitante de una facultad o estudiante. Usuario Temporal es aquel que visita las instalaciones de una institución HINARI y le es permitido tener acceso a los servicios de información. La institución puede suministrar materiales impresos o digitales solamente a su personal, miembros de la facultad, estudiantes u otros Usuarios Autorizados. El acceso remoto es permitido pero limitado a las computadoras de propiedad personal de la institución o de su personal. El material de las Editoriales puede ser almacenado en repositorios electrónicos para el acceso de estudiantes en algún curso académico específico (deben ser eliminados antes del término del curso). HINARI NO’s Descargar o imprimir: Los usuarios no pueden descargar o imprimir números completos de una revista o libros (por revista o libro existe un límite del 15%) Paquetes de Cursos: El personal académico o de enseñanza puede hacer copias impresas o digitales de materiales de las Editoriales para sus cursos; solamente pueden recuperar el costo de producción de éstos, no pueden tener ganancia sobre ellos. Suministro de Documentos: No se pueden distribuir documentos obtenidos a través de HINARI a ninguna persona u organización externa a la institución. Publicación: No se puede publicar el material de HINARI en ningún sitio Web público. No se puede modificar, adaptar, transformar, falsificar o crear ningún trabajo que se derive del material de las Editoriales. No entregar el material de las Editoriales, Código de Usuario/Contraseña a otras persona o instituciones (si otro personal de su institución está interesado, envíelo a la biblioteca) No debe tener acceso a HINARI mientras viaja fuera del país. No publicar el código de usuario / contraseña en la página Web de su institución; un enlace al Sitio Web o Portal HINARI o información sobre el programa es aceptable. FIRMA: _______________________________________ FECHA: _______________ NOMBRE EN LETRA DE IMPRENTA:__________________________________________________________201401

18 Ejercicio 1 Completar el ejercicio 1 en el cuaderno de trabajo

19

20

21

22

23

24 Operadores Boléanos (de búsqueda) Conectan términos y localizan artículos que contienen los términos coincidentes Introducidos en un recuadro de búsqueda – Y [AND], O [OR], NO [NOT] Deben estar en MAYÚSCULAS cuando son utilizados Los operadores Y, NO son procesados en una secuencia de izquierda a derecha. Estos son procesados primero, antes que el operador O El operador O también es procesado de izquierda a derecha

25 Operador AND (combinar dos conceptos) El operador AND es utilizado para combinar dos conceptos. Por ej. Cadera AND fractura – en el área sombreada. cadera fractura Cadera AND fractura

26 Operador AND (combinar tres conceptos) El operador AND es utilizado para combinar tres conceptos. Por ej. Cadera AND fractura AND anciano– en el área sombreada. cadera fractura anciano Cadera AND fractura AND anciano

27 Operador OR (contienen uno u otro término) renal OR riñón – en el área sombreada con la superposición en el medio, donde se encuentran ambos términos de búsqueda. renal riñón

28 Operador NOT (en un término o en el otro) pig NOT guinea – en el área sombreada; elimina ítems en el segundo término (guinea) o ambos términos.

29 Otras funciones en motores de búsqueda Frase o proximidad en búsqueda: “…” o (…) – permite buscar una frase exacta “information literacy” prevention and (malaria parasite) Truncación/wildcards: * –Permite buscar deletreos alternativos child* por child OR childs OR children parasite* por parasite OR parasites Deletreos alternativos: –Pueden ser utilizados para sustituir caracteres en cualquier parte de la palabra. wom?n buscaría “woman” y “women”

30 Africa AND (malaria OR tuberculosis) malariatuberculosis africa Africa AND (malaria or tuberculosis) – en el área sombreada. El operador (OR) recupera ítems en cada término y el operador AND es utilizado para combinar dos conceptos.

31 Más Técnicas de Búsqueda Búsqueda por campos específicos –Título –Fecha –URL Restricciones por Idioma, Humanos y Animales, Género y otros límites (será discutido en el Módulo 4.2 – Filtros en PubMed) Ranking de Relevancia –Gradación que brinda mayor puntaje al documento cuando los términos de búsqueda aparecen en el encabezamiento o en mayúsculas. –Cada documento encontrado es calculado como 100% multiplicado por el ángulo formado de vectores de puntos por consulta y vectores de puntos por documento encontrado.

32 Evaluación de Información Web Criterios para la evaluación -Precisión -Autoridad -Moneda -Cobertura -Objetividad Criterios para la evaluación de Información en Salud de la NLM http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/evaluatinghealthinformatio n.html

33 Google Búsqueda: la fiebre de dengue CDC: La fiebre del dengue y la fiebre hemorrágica del dengue. Los Centros para el Control y la Prevención presenta información detallada acerca de este mosquito nacido. www.cdc.gov/ncidod/dvbid/dengue/ La fiebre del dengue, información sobre enfermedades, NCID, los CDC de Enfermedades Infecciosas de la Información. La fiebre del dengue y dengue hemorrágico (infección por el virus del Dengue). www.cdc.gov/node.do/id/0900f3ec80006ce4 La causa de la fiebre de dengue, Ficha con síntomas, diagnóstico, tratamiento y prevención. www.niaid.nih.gov / fichas / dengue.htm Dengue Fever – pagina principal, Suscribirse a denguefever noticias. www.denguefevermusic.com/ Wikipedia, la enciclopedia libre,enfermedades febriles de dengue y fiebre hemorrágica de dengue ( FHD) son agudas, en.wikipedia.org / wiki / Dengue_fever OMS: El dengue y dengue hemorrágico Incluye causas, prevalencia, la transmisión, síntomas, tratamiento y prevención. www.who.int/mediacentre/factsheets/fs117/www.who.int/mediacentre/factsheets/fs117/ eMedicine - Dengue: el artículo de Daniel D. Price, MD www.emedicine.com/emerg/topic124.htm Dengue Fever

34 Este es el motor de búsqueda de Google. Escriba su consulta en el cuadro de búsqueda y haga clic en el botón de Búsqueda en Google. Hemos digitado HINARI en el requadro de búsqueda. La URL de Google es www.google.com www.google.com

35 Google Académico http://scholar.google.es/ proporciona una forma sencilla de buscar bibliografía académica. Puede buscar a través de muchas disciplinas y fuentes: estudios revisados por pares, tesis, libros, resúmenes y artículos de editoriales académicas, sociedades profesionales, repositorios, universidades y otras organizaciones académicas. http://scholar.google.es/

36 En Google Scholar, los resultados HINARI son artículos acerca del programa o bien HINARI es el nombre de uno de los autores

37 Ejercicios 2 - 3 Completar los ejercicios 2 & 3 en el cuadeno de trabajo

38 Esta es la página inicial del sitio Web HINARI. Note en la columna izquierda los enlaces a las siguientes páginas: Acerca de HINARI, Acceso a los recursos, Elegibilidad, Asociados, Materiales de capacitación, Promocionar HINARI, Contribuciones http://www.who.int/hinari/es/

39 Su institución debe estar inscrita para tener acceso a los recursos electrónicos a texto completo. Hacer clic en el enlace Inscripción para HINARI para tener acceso a la guía paso por paso y verificar si su institución ya se encuentra inscrita o debe iniciar el proceso. http://extranet.who.int/hinari/es/journals.php

40 Esta es la guía paso a paso (en inglés) para el proceso de inscripción a los programas Research4Life online. Primero debe asegurarse que su institución no se encuentre ya inscrita. Hay un enlace a la lista de Universidades y Escuelas Profesionales inscritas: www.who.int/hinari/faq/registration_and_eligibility _registered_universities/en/index.html

41 Desde esta página, las instituciones pueden inscribirse a los programas Research4Life * ( NO necesita inscribirse a cada programa individualmente y NO necesita inscribirse a todos los programas ). Verificar la eligibilidad de su institución. *ARDI actualmente cuenta con una página de inscripción separada: www.wipo.int/ardi/es/register_form.jsp http://registration.research4life.org/register/Default.aspx?language=ES

42 Note la información de contactos requerida (Solicitante, Biblioteca, Director y Departamento de Cómputo). Asegúrese de completar toda la información REQUERIDA o la inscripción no podrá ser procesada. Recuerde que solamente se requiere una inscripción por institución. Si no está inscrita, complete el formulario y hacer clic en Send Registration. Una vez que la inscripción es aprobada y procesada, los contactos de biblioteca y director recibirán el mensaje de bienvenida a HINARI. Todos los miembros de la institución pueden utilizar el Código de Usuario y Contraseña.

43 Esta es la página de acceso a la lista de Universidades y Escuelas Profesionales inscritas en países, áreas y territorios. Cada programa cuenta con un archivo PDF. Para descargar el archivo PDF, hacer clic en la lista HINARI.

44 Este es el registro de una institución en la plataforma CRM (de uso interno). Observar que la información de los contactos puede estar desactualizada. Para actualizar los contactos, debe enviar los siguientes datos a HINARI [[email protected]]: país, nombre completo de su institución, nombre completo del bibliotecario y del director, con sus correos electrónicos.

45 Ingresar al Portal HINARI haciendo clic en el botón CONECTAR A

46 Logging into HINARI 2 Necesita ingresar su Código de Usuario HINARI y Contraseña en la página de Conexión. Completar los recuadros y luego clic en el botón Login. Nota: Si no ingresa apropiadamente, no tendrá acceso a los textos completos.

47 Si no utiliza la pagina de inicio, tiene otra oportunidad de ingresar a HINARI desde el Portal o pagina Acceso a los recursos.

48 http://hinarilogin.research4life.org

49 Una vez conectado estará en el Portal HINARI Acceso a los recursos. Note el mensaje ‘Connecté a partir de: Test Account’. Esta línea indicará su país. La conexión apropiada puede también ser confirmada con la raíz de la URL http://hinarilogin.research4life.org/uniquesig...

50 Note las opciones de acceso – Colección de revistas, Colección de libros, y en el menú horizontal “Encontrar por: Tema, Idioma, Editorial. Observe también el enlace a los Materiales de Capacitación. El enlace a la guía paso a paso de la inscripción a HINARI se encuentra en Inscripción para HINARI.

51 Se puede tener acceso a las revistas desde el listado alfabético por título. Para este ejercicio, hacer clic en la letra ‘L’ desde el listado A-Z. Nota: Existe la opción Ver la lista completa de revistas; sin embargo desde este menú las revistas no cuentan con enlaces a las revistas.

52 Nota: El listado aparecerá en otra pestaña. Tenemos la lista de revistas con letra “L”. Los íconos verdes señalan acceso a los contenidos de la revista. El ícono [ ! ] señala que su institución no tiene acceso. El año y volúmenes disponibles se muestran después del título de la revista. Hacer clic en el título The Lancet

53 Después de hacer clic en The Lancet, se abre otra ventana en el sitio Web de la Editorial de la revista.

54 Para cada artículo, generalmente hay tres opciones de formato: [Abstract], [Full Text] o [PDF].

55 Puede conseguir el artículo a Texto Completo o en formato HTML que incluye enlaces a secciones del artículo, citaciones y referencias bibliográficas o artículos relacionados.

56 Con el PDF o Portable Document Format, tiene una imagen escaneada del artículo. Este formato es similar al formato impreso tradicional. Para abrir el archivo PDF necesita una copia del programa Adobe Acrobat que puede descargar gratuitamente desde el sitio web de Adobe: http://get.adobe.com/es/reader/

57 Problemas de Acceso a Artículos de Texto Completo Desde la página ‘Publicaciones por título: A-Z’ intentamos el acceso al texto completo de un artículo en la revista Blood. A pesar que los usuarios HINARI deben tener acceso a esta revista, usaremos éste como un ejemplo del error que ‘puede ocurrir’.

58 Los problemas de acceso pueden ser causados por: 1)Error de CONECTARSE apropiadamente con el Código de Usuario/Contraseña institucional. 2)Problemas técnicos en el sitio Web de la Editorial. 3) Problemas con sus servidores locales (configuración del firewall de la institución del usuario, configuración del explorador). Por estos motivos, puede encontrar un mensaje en la Web de la Editorial negando el acceso y solicitando CONECTARSE o pago por el artículo específico. Nota: Su Código de Usuario/Contraseña HINARI NO funcionará.

59 Para confirmar que ha utilizado su Código de Usario/Contraseña apropiadamente, verifique el mensaje Connecte a partir de y su pais o la URL en el recuadro del explorador. Si se encuentra debidamente ‘autenticado’, verá una dirección que inicia con: http://hinarilogin.research4life.org/uniquesig...

60 En esta situación, un servidor Proxy es bloqueado por el servidor de seguridad [firewall] de la institución. Debe consultar con su departamento de informática y asegurarse que su institución no haya bloqueado el servidor HINARI. Su servidor institucional debe ser capaz de acceder al servidor Proxy de HINARI. Asegurarse que se permite el acceso a la dirección IP 158.232.242.4 a través del servidor de seguridad [firewall] de su INSTITUCION. De lo contrario, no podrá iniciar su sesión correctamente y acceder los artículos de HINARI a texto completo. Problemas con el Servidor de Seguridad

61 Luego de confirmar que se encuentra conectado correctamente, buscar el título en la lista alfabética de la opción Colección de revistas. Nota: Si tiene problemas al acceder a una revista de texto completo desde HINARI/PubMed [no a través de los enlaces del Portal HINARI] es necesario verificar un paso adicional. Los detalles se encuentran en la sección PubMed del Curso Corto. Si no puede acceder al artículo de una revista vía los íconos ‘Link Out’ en HINARI/PubMed, busque el título en la lista alfabética A-Z de la opción Colección de revistas.

62 El ícono verde indica que cuenta con acceso a los contenidos de esos recursos. El ícono [ ! ] Indica que no cuenta con acceso. El rango de "año y volúmenes ‘ disponibles se muestran después del título de la revista.

63 Comprobar que se ha conectado a HINARI. Si éste no es el problema, escriba al HelpDesk de HINARI ([email protected]) para que puedan identificar el problema y comunicarse con la editorial y resolver el problema. Este ejemplo es un correo electrónico recibido de un usuario en Uganda. Nota: Debe incluir su Código de Usuario institucional, el nombre de la revista (s), editorial (es) y otros detalles. También adjuntar la pantalla que incluya la dirección URL (dirección Internet) de la revista. Ver diapositiva siguiente.

64 Para acceder al artículo JEM, observar que esta revista requiere una suscripción. El editor solicita que escriba el nombre de usuario y contraseña de suscripción) o pagar por un acceso de corto plazo. Nota: la captura de pantalla debe incluir la dirección Web (URL) de la revista. Esta información es muy valiosa para el personal de HINARI que tratará de resolver su problema de acceso. Puede crear una captura de pantalla presionando la tecla ‘print screen’ de la página web de la revista. A continuación, pegar la imagen (control + v) en un documento Word y enviarlo como adjunto a su correo electrónico a HINARI.

65 Estas notas adicionales indican que la revista está en la página J de la lista de revistas, que la revista solicitada está disponible; el ícono verde indica que la institución debe tener acceso a la revista. Si el sistema de autenticación HINARI ha funcionado correctamente, el usuario debe tener acceso al artículo de la revista.

66 Ahora revisaremos otro problema potencial de acceso. Esto sucede en las búsquedas de HINARI/PubMed. Si utiliza el formato Abstract de la configuración de visualización, los enlaces a artículos de texto completo se visualizan.

67 HINARI/PubMed utiliza el software ‘Link Out' para acceder a los artículos de texto completo. Si éste enlace no funciona correctamente, no tendrá acceso al artículo y se le pedirá ingresar un nombre de usuario y contraseña, o pagar una cuota. Debe seguir el mismo procedimiento que figura en las diapositivas anteriores. Algunas veces, un artículo no estará accesible desde HINARI/PubMed, pero estará disponible desde la opción Coleción de revistas..

68 Esta es la página de error que puede recibir en HINARI/PubMed. Esto quiere decir que el software ‘Link Out' ha encontrado un problema. Si le ocurre este problema, siempre puede encontrar la revista y el artículo desde la opción Coleción de revistas..

69 Para localizar artículos vía PubMed, clic en Buscar en HINARI textos completos usando PubMed mas informacion. Esta opción la revisaremos luego en el curso.

70 Para encontrar títulos de revistas por área temática, hacer clic en la pestaña Tema.

71 La lista alfabética de revistas del tema Parasitología y Enfermedades Parasitarias se muestra ahora con enlaces a sus sitios web. Hacer clic en el título Parasites & Vectors. Después del título de la revista se enumeran los volúmenes disponibles.

72 Al hacer clic en el título de la revista, se abrirá la revista en una nueva ventana: Journal of Parasitology

73 Desde el tema de revistas Parasitology and Parasitic Diseases, hacemos clic en la pestaña Todos los títulos y podemos observar algunas exclusiones de las editoriales. Los íconos blancos con signo de exclamación indican las revistas no disponibles en su país o tipo de institución.

74 Esta es la opción Encontrar por: Editorial con menú desplegable para Seleccionar editorial. Aparece una lista indicando Tiene acceso completo a: Esta es la relación de editoriales a las cuales se tiene acceso.

75 Esta es la opción Seleccionar editorial– Nature Publishing Group. La lista de Todos los títulos. Observar los íconos verdes, todos los títulos se encuentran disponibles.

76 Observar el mensaje: No cuenta con acceso completo a: Esta es la relación de editoriales que no brindan acceso a su país y tipo de institución. Ahora abrimos la opción Encontrar por: Editorial como una institución que no tiene acceso completo a los recursos de ciertas editoriales.

77 Ahora abrimos la opción Encontrar por Editorial– Springer – como una institución donde la editorial no brinda acceso a su país. Por defecto, la página se abre en la opción Títulos accessibles y ninguna revista es listada. Si hace clic en la pestaña Todos los títulos, puede ver los títulos de las revistas a las que su institución no tiene acceso – para esta editorial. Verificar otras editoriales para ver si sus revistas se encuentran o no disponibles.

78 Esta es la opción Encontrar por: Editorial– Springer – Todos los títulos. Para esta institución donde la editorial no ofrece sus contenidos, todos los títulos aparecen con el ícono [ ! ]

79 Para encontrar libros por título, debe hacer clic en la letra del alfabeto correspondiente de Colección de libros Observar que hay una opción Ver la lista completa de libros; sin embargo la relación no cuenta con enlace a los títulos específicos. Necesita regresar a la lista A-Z de Colección de libros para abrir cualquiera de los libros electrónicos.

80 Esta es la lista de la letra O de la Colección de libros.

81 Esta es la lista de la letra O de la Colección de libros – para un país con poca oferta de las editoriales. Observar que solamente hay 2 títulos en la pestaña Títulos accesibles. En la pestaña Todos los títulos estarán todos los títulos con el ícono blanco y signo de exclamación.

82 Desde la Página de recursos HINARI, puede abrir Buscar en HINARI textos completos en bases de datos y artículos, Fuentes de referencia y el menú desplegable de Colecciones gratuitas. Nota: Muchos de estos recursos son subutilizados por usuarios HINARI ya que la mayoría se concentra en obtener artículos de revistas a texto completo.

83 Other full text sources Hay un número de Bases de datos, a los que se tiene acceso desde el enlace del marco derecho del portal. Aquí se incluyen los índices regionales de la Organización Mundial de la Salud.

84 HINARI también cuenta con numerosas fuentes de referencia. Muchas de ellas contienen información a texto completo en una diversidad de temas.

85 Desde el menú desplegable Colecciones gratuitas tiene acceso a otros recursos de información a texto completo. Especialmente útil y pertinente los enlaces a revistas electrónicas.

86 Dentro de HighWire Press, puede tener acceso a revistas por palabra clave, autor o desde la lista de títulos A-Z. Observar que algunas revistas son de sitios gratuitos y otras tienen números gratuitos en HINARI. El acceso es una mezcla diferente. Nota: Puede acceder a los artículos de texto completo HighWire Press. Esta editorial identifica el Protocolo del Internet [IP] de los países elegibles. P uede ir directamente al sitio utilizando la dirección UR.sin conectarse a través de HINARI

87 HighWire Press 4 En Colecciones gratuitas también existe la opción de Highwire Free Backfiles. Algunas de las revistas son de acceso abierto y otras son disponibles después de un período de tiempo.

88 Hemos ingresado al número actual de la revista Annals of Internal Medicine. Tenemos acceso a la Tabla de Contenidos y a los artículos a Texto completo opciones HTML y PDF; adicionalmente cuenta con un motor de búsqueda interno.

89 Hemos abierto el Directory of Open Access Journals (DOAJ). En el recuadro de búsqueda, escribimos hospital infections AND developing countries y marcamos el recuadro de Artículos.

90 Los resultados de esta búsqueda en DOAJ son 108 artículos.

91 Hemos abierto la opción Browse donde puede buscar revistas por título, tema, país, licencia y cargos por publicación.

92 Ejercicios 4-7 Completar los ejercicios 4-7 en el cuaderno de trabajo

93 Desde el Portal HINARI tenemos acceso a PubMed haciendo clic en Buscar en HINARI textos completos usando PubMed. Nota: Si no se ha conectado correctamente no tendrá acceso a los artículos a texto completo.

94 PubMed se rediseña continuamente para hacer el portal más simple e intuitivo. Algunas de las opciones del menú se tratarán en los cuatro módulos de PubMed. Recuerde que si no ingresa a PubMed a través de HINARI no tendrá acceso a los artículos de texto completo.

95 La parte inferior del portal inicial PubMed que se muestra aquí, contiene enlaces a numerosas bases de datos y herramientas producidas por el Centro Nacional de Información sobre Biotecnología (NCBI) de la Biblioteca Médica Nacional (NLM) de los Estados Unidos. La opción ‘BOOKSHELF’ brinda acceso a textos completos de numerosos libros electrónicos.

96 El cuadro de búsqueda en PubMed es activo. En este ejemplo, ingresamos los términos Malaria infections AND Africa en el recuadro de búsqueda. Para ejecutarla, hacemos clic en el botón [Search].

97 Los resultados de la búsqueda se muestran en el cuerpo principal de la página.Tener en cuenta los dos filtros adicionales para Free Full Text y HINARI. Estos filtros son exclusivos del PubMed/HINARI y se pueden guardar en My NCBI (ver Módulo 4.5). De los 4687 artículos, 2122 están disponibles a través del filtro HINARI y 2170 a texto completo gratis (hay superposición entre ambos).

98 Estos son los resultados de la búsqueda utilizando el formato Abstract (resumen) que se revisa en una diapositiva posterior). Al hacer clic en el icono HINARI, podemos acceder al artículo a texto completo.

99 Esta es la pantalla Abstract (resumen). Presenta resúmenes estructurados (ANTECEDENTES, MÉTODOS, RESULTADOS, CONCLUSIONES). Aproximadamente el 25% de las referencias en PubMed utilizan este formato.

100 Tener también en cuenta los enlaces adicionales a los Free Article (artículo gratuito). Al hacer clic en este enlace, será dirigido a la pantalla de Abstract (resumen) y tiene acceso al texto completo. Nota: El acceso a los artículos HINARI puede ser desde la pantalla del Abstract o desde desde el filtro HINARI (columna derecha).

101 Ahora vamos a establecer la configuración de la pantalla al formato Abstract (resumen), 20 artículos por página y Recently Added (recientemente agregados). Para activar estas opciones, hacer clic en el botón ‘Apply’.

102 Ahora veremos en la pantalla el resultado de la búsqueda en formato Abstract, 20 artículos por página, y artículos recientemente agregados. Se incluyen también los filtros de Free full text y HINARI.

103 Desde el formato Abstract, hacer clic en el enlace al sitio web de la editorial para conseguir el texto completo. Para artículos HINARI también hay iconos HINARI con enlace al texto completo.

104 En la parte inferior de cada referencia en el formato Abstract, encuentra información sobre los Tipos de publicación, Términos MeSH y Subvenciones financiadas. Hacer clic en cualquiera de estas líneas para ver el detalle.

105 Tener en cuenta la lista de Medical Subject Headings (MeSH) en la opción de formato Medline. Estos términos MeSH son asignados por la Biblioteca Nacional de Medicina en la indización de PubMed. Estos términos pueden ser utilizados para realizar búsquedas más amplias o más precisas.

106 Ahora vamos a establecer la configuración de la pantalla el formato Summary, 200 artículos por pagina y artículos recientemente agregados. Para activar estas opciones, hacer clic en el botón Apply.

107 La visualización de mayor número de referencias es útil en países con poco ancho de banda.

108 Ahora cambiaremos la configuración de pantalla para formato Abstract, 50 artículos por página y la opción de clasificar por título [Title].

109 Mediante el uso de la opción ‘Ordenar por Título’, las referencias empiezan desde la letra A.

110 Del menú desplegable Send to, podemos seleccionar las opciones: Archivo, Colecciones, Solicitud, Administrador de referencias, Portapapeles, Correo electrónico y Mi Bibliografía.

111 Puede marcar los recuadros de verificación a la izquierda de las referencias que desea enviar a: Archivo, Colecciones, Portapapeles o correo electrónico. Si no marca los recuadros de verificación, todos los resultados de la búsqueda serán enviados completa a la opción elegida. Nota: Observe cómo PubMed muestra el número de referencias señaladas.

112 Del menú desplegable Send to, seleccionamos File (archivo), con las opciones de Abstract (resumen) y Sorted (ordenado por) Recently Added (agregados recientemente). Este archivo será descargado desde su explorador Web.

113 El archivo pubmed_results.txt se presenta como un archivo de texto en la línea inferior de su explorador web. Necesitaremos Notepad para abrir este archivo. Nota: Para esta diapositiva utilizamos Google Chrome. En otro navegador puede encontrar el nombre del archivo en otro lugar.

114 Aquí vemos el texto descargado desde la opción Send to: File. Puede guardar este archivo en un directorio, una unidad flash o un CD-ROM. Una vez guardado, puede imprimir el documento.

115 Desde el menú Send to hemos seleccionado Email (correo electrónico) en formato Summary y ordenados por Recently Added (agregados recientemente). Este archivo se enviará al correo electrónico que se ha inscrito en el formulario.

116 En la pantalla de resultados de PubMed aparece un icono en color Verde, indicando que un correo electrónico ha sido enviado al destinatario indicado.

117 Ejercicios 8-11 Completar los ejercicios 8-11 en el cuaderno de trabajo.

118 Desde la página inicial de PubMed/HINARI haremos la búsqueda HIV AND pregnancy y luego aplicaremos Filtros. Tener en cuenta también las opciones de Advanced [búsqueda avanzada] y Help [ayuda]. Filtros PubMed

119 Luego de completar una búsqueda, los Filtros por defecto se muestran en la columna izquierda.

120 Inicialmente aplicaremos el filtro de Publication dates (fecha de publicación). Hacemos clic en la opción de 5 years. Este filtro limitará los resultados de nuestra búsqueda a 3444. Observe el icono marcado al costado de la sección ‘Publication Dates’. Observe la opción Clear. También hay otra opción Clear all en la esquina infeiror izquierda de la página. Si no elimina las opciones de límites, éstos serán aplicados en las siguientes búsquedas.

121 En el filtro Specify Custom Date Range (Rango específico de fechas) ingresamos la primera fecha de 2012 al presente (2012/01/01 to blank) y hacemos clic en el botón Apply.

122 Al utilizar el filtro 2012 01 01 en Specify Custom Date Range, tenemos 1448 referencias para la búsqueda HIV AND pregnancy. Debajo de los resultados hay una línea con los Filtros activados que incluye la opción Clear all. Los Filtros Activados específicos se muestran con un ícono al costado (marco izquierdo). Haremos clic en la opción Clear para eliminarlos. También se puede desmarcar un solo filtro específico.

123 Hemos eliminado todos los Filtros y los resultados de la búsqueda HIV AND pregnancy vuelven al número inicial de 14236 referencias.

124 Aqui hicimos clic en el enlace Show additional filters y marcaremos el recuadro Languages y clic en Show.

125 Aquí se muestra el menú desplegable para el filtro de Languages (idiomas). Observe que English es el idioma marcado por defecto y se puede marcar otros al mismo tiempo.

126 Ahora investigaremos los filtros por Article types (tipos de artículo). Se muestran los tipos disponibles por defecto. Al hacer clic en more…, se muestran otras opciones.

127 Al hacer clic en la opción more… de Article types se abre un menú desplegable. Agregaremos Practice Guideline y Review como tipos de artículos y clic en Show.

128 En Article types, hemos marcado las opciones de Practice Guidelines y Review. Los resultados de la búsqueda HIV AND pregnancy son 2301 referencias.

129 Hemos seleccionado Choose additional filters y se muestra el menú desplegable. Agregaremos la opción Ages (edad) marcando el recuadro y clic en el botón Show.

130 Al hacer clic en more… de filtros de edad, se muestran todas las opciones. Para la búsqueda HIV AND pregnancy marcamos los recuadros Adolescent: 13-18 years y Young Adult:19-24 years y clic en el botón Apply Una vez que se muestran, haremos clic en los nuevos filtros de Ages.

131 Observar que los dos Ages filters (filtros de edad) estan marcados y los resultados de la búsqueda HIV AND pregnancy se redujo a 3095 referencias. Debajo de los resultados se encuentra la línea de Filters activated (filtros activados) que incluye la opción Clear all (eliminar todo).

132 Ahora vemos las opciones adicionales de filtros haciendo clic en Choose additional filters y marcamos el recuadro Search fields y clic en el botón Show.

133 Aparece un nuevo menú desplegable. Resaltaremos la opción Affiliation y clic en el botón Apply. Luego de activar este filtro, escribimos WHO en el recuadro de búsqueda PubMed y clic en Search.

134 Los resultados de la búsqueda WHO affiliation son 6176 referencias. En la opción de visualizar Abstracts podemos encontrar a la WHO como afiliación de los autores.

135 Ahora activaremos el filtro journal como campo de búsqueda, escribimos emerging infectious diseases en el recuadro de búsqueda PubMed y clic en Search.

136 Los resultados de la búsqueda emerging infectious diseases journal affiliation son 6630referencias. Esta búsqueda lista el número total de artículos de esta revista en PubMed.

137 Ahora activaremos el filtro Author por campo de búsqueda, escribimos ribeiro en el recuadro de búsqueda PubMed y click en Search.

138 Los resultados de la búsqueda ribeiro author son 10530referencias. Este resultado contiene el número total de artículos de todos los autores llamados ribeiro en PubMed.

139 Para filtrar más aún esta búsqueda, agregar la(s) iniciales del autor. Los resultados para Ribeiro e como author es de 465 referencias.

140 Los resultados de la búsqueda original HIV AND pregnancy se muestran. Discutiremos los filtros Text availability.

141 En este ejemplo se ha activado el filtro Free full text available. Los resultados son 3320referencias. Este número tan reducido no incluye ninguna referencia HINARI. Por lo que recomendamos no utilizar los filtros de Text availability.

142 Ejercicios 12-15 Completar los ejercicios 12-15 del cuaderno de trabajo

143 Ahora vamos a utilizar la opción de Búsqueda Avanzada que permite utilizar la función Search Builder (generador de búsquedas). Para hacer búsquedas más precisas se pueden agregar términos específicos o utilizar los operadores booleanos AND, OR, NOT. Se puede acceder a la Búsqueda Avanzada desde la página inicial o desde la página de resultados. Búsqueda Avanzada

144 En el Advanced Search Builder, hemos abierto el menú desplegable All Fields. Observar las opciones Text Word y MeSH. Puede agregar términos en todos o en campos específicos utilizando los operadores booleanos AND, OR, NOT.

145 Hemos agregado tuberculosis y drug y resistance como Text Words al recuadro de Builder search. Hemos utilizado el operador booleano AND. Cuando estos términos se ingresan, se muestran en el recuadro sobre el Builder.

146 Observar que puede mostrar o esconder el Index list. Mostramos la lista inicial de los términos del índice para tuberculosis. Puede ingresar cualquiera de estos términos en el recuadro de búsqueda.

147 Ahora haremos clic en la opción MeSH Terms en el Builder y escribimos el término developing countries en el recuadro de búsqueda. Ahora clic en el botón Search.

148 Los resultados de la busqueda tuberculosis AND drug resistance AND developing countries son 130 referencias. Para regresar a Advanced Search (búsqueda avanzada), hacer clic en el enlace debajo del recuadro de búsqueda de PubMed. Observe que en la opción Filter your results, 32 de las referencias son Free Full Text y 51 referencias HINARI.

149 Hemos regresado a la página Advanced Search (búsqueda avanzada). El historial de búsqueda se ha activado y la búsqueda reciente se muestra como # 1. En el Módulo 4.4, vamos a presentar la opción de historial de búsquedas y cómo utilizarla para combinar los resultados de búsquedas.

150 Ejercicio 16 Completar los ejercicios 16 en el cuaderno de trabajo.

151 MY NCBI Para inscribirse, agregar filtros y utilizar MyNCBI, debe acceder directamente desde PubMed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/ En la pantalla de PubMed, puede ver Sign in to MyNCBI. Hacer clic en este enlace para inscribirse. Nota: si intenta inscribirse desde HINARI/PubMed, HINARI le bloqueará el regreso después de haberse inscrito en MyNCBI. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/

152 Será dirigido a la página de inscripción MyNCBI Sign In. Para inscribirse en MyNCBI, clic en el enlace Register for an NCBI account. Si ya se encuentra inscrito, puede ingresar sus datos en los recuadros y luego clic en el botón Sign In.

153 Tiene que completar un formulario de inscripción. Seleccione un Username [nombre de usuario] y un Password además de ingresar su E-mail. Asegurarse de anotar la información para futura referencia. Necesita también establecer una pregunta de seguridad Security Question en caso que olvide su contraseña.

154 Para esta imagen con 5 caracteres, ingrese éstos literalmente, incluyendo mayúsculas. Cuando complete el formulario, clic en Create account. Recordatorio: Asegurarse de escribir el Código de Usuario y Contraseña.

155 Luego de hacer clic en Create account (crear una cuenta), recibirá un correo electrónico. Debe ir a su cuenta de correo y confirmar su dirección electrónica.

156 Abrir un correo electrónico similar para confirmar su cuenta MyNCBI. Hacer clic en el enlace (azul) para activar su cuenta.

157 Para ingresar a MyNCBI, hacerlo via Sign In con su Usuario y Contraseña. Nota: Este es el proceso cuando ya se ha inscrito y desea regresar a su cuenta MyNCBI.

158 Para ingresar directamente Sign in directly to NCBI, ingrese su Usuario NCBI y Contraseña en los recuadros y clic en el botón Sign in.

159 Después de ingresar a My NCBI, la página de búsqueda de PubMed mostrará su name (nombre) con la opción Sign Out (desconectar). Para ir a la página de MyNCBI, clic en el enlace MyNCBI.

160 Esta es la página de MyNCBI, incluye muchas opciones que presentaremos– Filtros. Los filtros permiten a los usuario MyNCBI identificar conjuntos de artículos dentro de resultados de búsqueda. Abrir la sección Filters con un clic en Manage Filters. Asegurarse de mantener la opción Filters for PubMed option.

161 En esta opción Browse/Search for PubMed Filters, hicimos clic en Popular. Se listan los filtros más comunes y puede seleccionar más de uno. Cada vez que seleccione un filtro, la página MyNCBI se refresca y aplica el filtro. Al marcar el recuadro, seleccionar el filtro Free Full Text. Puede seleccionar otros filtros que le sean de interés.

162 Observe que los filtros seleccionados aparecen en Your PubMed filter list y los filtros recientemente agregados se listan en el recuadro verde. Para agregar otro filtro importante, clic en la categoría LinkOut.

163 Luego de ingresar a la categoría LinkOut, escriba HINARI en el recuadro de búsqueda y clic en el botón Search.

164 Cuando aparece la opción HINARI LinkOut, clic en el recuadro de Filter para agregar este segundo filtro. Nota: LinkOut es el programa de PubMed que agrega los íconos HINARI en el formato Abstract y permite tener acceso completo a los artículos.

165 Ambos filtros seleccionados aparecen en Your PubMed filter list. Puede eliminar cualquier filtro haciendo clic en la columna Active. Para regresar a la primera página de MyNCBI podemos hacer clic, en el enlace MyNCB de la esquina superior derecha o en el logo MyNCBI. Nota: estos dos filtros son utilizados para crear las pestañas HINARI y Free Full Text que aparecen en los resultados de una búsqueda en HINARI/PubMed. Ahora aparecerán en cualquier búsqueda MyNCBI.

166 Utilizar el recuadro Search NCBI databases, realizar la búsqueda HIV AND pregnancy – ingresando los términos en el recuadro de búsqueda y hace clic en el botón Search.

167 En PubMed, estos son los resultados de la búsqueda HIV AND pregnancy. Hacer clic en el enlace Save search que se encuentra disponible cuando ha ingresado en su cuenta MY NCBI.

168 My NCBI le ofrece la opción de save (guardar) o cancel (cancelar) la búsqueda específica. En este caso, save (guardar) la búsqueda. Al guardar esta búsqueda, puede recibir correos electrónicos con nuevas referencias de artículos Free Full Text y HINARI sobre este tema.

169 El ícono verde muestra que el resultado fue guardado satisfactoriamente Save Search successful. Siguiente paso, hacer clic en el botón Yes, please y Save (guardar). Se muestra la siguiente pantalla.

170 My NCBI confirma que esta búsqueda ha sido guardada. Ahora tenemos la opción de recibir email updates o no recibirlos (sobre nuevos artículos publicados en este tema de búsqueda). En este caso, las siguientes opciones se han seleccionado para los email updates: ‘Yes, please…Weekly’ en Saturday en formato Abstract (vs. text o MEDLINE) y recibir 50 items. Seleccionar las opciones necesarias y hacer clic en el botón Save.

171 Al regresar a la página MyNCBI, puede ver la lista de búsquedas guardadas en el recuadro Saved Searches - en este caso ‘HIV AND pregnancy’ y ‘malaria AND bednets’. Puede volver a ejecutar la búsqueda haciendo clic en el título de la búsqueda. También puede eliminar la búsqueda haciendo a través del enlace Managed Saved Searches. Nota: el correo electrónico que recibirá de MyNCBI tendrá referencias de artículos publicados recientemente. Para conseguir los artículos a texto completo, necesitará regresar a HINARI y localizar el número específico de la revista.

172 Notas Hemos utilizado el PubMed directamente para inscribirnos y agregar filtros en nuestra cuenta MyNCBI. Cuando necesite realizar cambios en su perfil MyNCBI o agregar/guardar más búsquedas, debe ir a PubMed directamente y abrir su cuenta MyNCBI. (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/) Si va a HINARI/PubMed y trata de abrir su cuenta MyNCBI recibirá el mensaje de la siguiente diapositiva.

173

174 Notas (2) Los correos electrónicos que reciba de las búsquedas guardadas tendrán las referencias y abstracts pero no los enlaces a los artículos de texto completo. Necesitará conectarse a HINARI, ir a Colección de revistas, lista A-Z, para localizar la revista, número y artículo específico, y luego ver o descargar el texto completo. Mientras abre el correo electrónico, puede abrir una segunda pestaña en su explorador web o un segundo explorador web e ir de una a otra pantalla, del correo a la referencia HINARI. También puede guardar las referencias del correo electrónico como.txt o.doc y luego abrir el archivo.

175 Exercises 17-21 Completar los ejercicios 17-21 en el cuaderno de trabajo Ha terminado el Curso Corto de HINARI! Para obtener más información, vaya a la página de Materiales de Capacitación http://www.who.int/hinari/es/ Actualizado 2013 11