1 Das 4. Große Deutschdiktat in Woiwodschaft Oppeln4 Wielkie Wojewódzkie Dyktando Języka Niemieckiego PG Walce i PSNJN Opole 2013r.

2 Patronat honorowy nad dyktandem objęli: Poseł na Sejm RP Pan Ryszard Galla, Marszałek Województwa Opolskiego Pan Józef Sebesta, Konsul Republiki Federalnej Niemiec w Opolu Pan Peter Eck, Związek Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno – Kulturalnych w Polsce, Opolski Kurator Oświaty Pani Halina Bilik, Instytut Goethego w Krakowie, Starosta Krapkowicki Pan Maciej Sonik i Wójt Gminy Walce Pan Bernard Kubata.

3 Uczestników powitał wójt gminy Walce, dyrektor PG w Walcach i koordynatorka dyktanda

4 Alle Teilnehmer wurden von Frau Anna Morawiec – Leiterin des Gymnasiums, von dem Bürgermeister Bernard Kubata und von Agata Makiola PDLV Oppeln herzlich begrüßt

5 214 Schüler aus 56 Schulen sind am 16214 Schüler aus 56 Schulen sind am 16. Oktober 2013 nach Walzen gekommen um das 4. Deutschdiktat zu schreiben

6 W tym roku zgłoszonych zostało 214 uczniów z 56 szkół z wszystkich zakątków Opolszczyzny. REKORD!Szkoły podstawowe reprezentowało 21 szkół, gimnazja 28 szkół i szkoły średnie 8 szkół. W roku ubiegłym zgłoszonych było 209 uczniów, w roku 2011 – 137 uczniów, natomiast w roku 2010 – na nasze pierwsze dyktando zgłoszono 153 uczniów.

7 … und sie schrieben…

8 …und schrieben…

9 Texte wurden wie immer, von Martin Cichon- Muttersprachler, und Lektor aus dem Lehrerkolleg in Oppeln vorbereitet und gelesen

10 Uczestnicy dyktanda pisali na zakodowanych arkuszach, w trzech kategoriach wiekowych, trzy różne teksty a nauczyciele w tym czasie skorzystali z ciekawych warsztatów przygotowanych przez Instytut Goethego w Krakowie.

11 Dank dem Goethe Institut in Krakau hatten Lehrer keine lange Weile während die Schüler schrieben

12 Die mühsame Korrektur der Diktate

13 18 listopada 2013 roku nadszedł ten wyjątkowy dzień, aby podsumować, podziękować i nagrodzić

14

15 Po wyłonieniu laureatów odbyła się gala rozdania nagród

16 Es war sehr feierlich Było bardzo uroczyście

17 Na galę rozdania nagród przybyli laureaci wraz Zur feierlichen Preisverleihung kamen Preisträger, Lehrer, eingeladene Gäste und Vertreter der Schirmherrschaften Na galę rozdania nagród przybyli laureaci wraz z nauczycielami, zacni goście i przedstawiciele instytucji wspierających

18

19

20 Serdecznie DZIĘKUJĘ ZA WSPARCIE Vielen herzlichen Dank für die Unterstützung  Opracowanie prezentacji, pomysłodawczyni i koordynatorka przedsięwzięcia Agata Makiola -nauczycielka j. niemieckiego w Publicznym Gimnazjum w Walcach oraz prezes opolskiego oddziału PSNJN 2013 r.