1

2 Deacon Jones 1961-1971 Los Angeles Rams 1972-1973 San Diego Chargers 1974 Washington Redskins Wake Forest Deacon Deacon’s bench Deacon Sean & the Snakehandlers

3 The Deacon Timothy Pratt Bed and Breakfast Inn c. 1746

4 30 TIMES IN THE N.T. 30 VECES EN EL N.T. DEACON: DIAKONOS Servant, minister, attendant A general & an “official” use: G: to various individuals/groups Mt. 4:11 – angels ministered to J. Mt. 8:15 – Peter’s mother-in-law ministered to them Mt. 20:28 – Jesus came to serve O: designates an office, a special group in the church Phil 1:1 – elders, deacons, saints 1Tm.3:10,13 – tested, appointed, then to serve Servidor, ministro, asistente Un uso general y “oficial”: G: a varios individuos/grupos Mt. 4:11 – ángeles servían a Jesus Mt. 8:15 – la suegra de Pedro les servía a ellos Mt. 20:28 – Jesús vino para servir O: señala un oficio, un grupo especial en la iglesia Fil 1:1 – obispos, diáconos, santos 1Tm.3:10,13 – probado, nombra- do, y entonces ejercer el diaconado

5 DEACON: DIÀCONO: The Bible does not specify ex- actly what deacons are to do, so we must draw conclusions from 2 factors: La biblia no especifica exactamente lo qué los diáconos deben hacer, así que debemos dibujar conclusi- ones a partir de 2 factores: 1. Their identity--deacon (servant): any work not given specifically to the elders, as long as it fits the nature of their quali- fications 2. Their qualifications: equipped for many things… ask the question: What are the needs of the church which can be met by men like these? 1. Su identidad--deacon (servidor): cualquier trabajo no dado específi- camente a los ancianos, mientras quepa la naturaleza de sus califica- ciones. 2. Sus calificaciones: Se equipan para hacer muchas cosas...hacemos la pregunta: ¿Cuáles son las nece- sidades de la iglesia que se pueden resolver por hombres como éstos? DIAKONOS

6 1 Tim 3:8-13 - Deacons, like- wise, are to be men worthy of respect, sincere, not indulging in much wine, and not pursu- ing dishonest gain. They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience. They must first be tested; and then if there is nothing against them, let them serve as deacons. In the same way, their wives are to be women worthy of respect, not malicious talkers but temp- erate and trustworthy in every- thing. A deacon must be the husband of but one wife and must manage his children and his household well. Those who have served well gain an excell- ent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus. 1 Tim 3:8-13 - Los diáconos asimismo deben ser honestos, sin doblez, no dados a mucho vino, no codiciosos de ganan- cias deshonestas; que guarden el misterio de la fe con limpia conciencia. Y éstos también sean sometidos a prueba pri- mero, y entonces ejerzan el diaconado, si son irreprensi- bles. Las mujeres asimismo sean honestas, no calumnia- doras, sino sobrias, fieles en todo. Los diáconos sean mari- dos de una sola mujer, y que gobiernen bien sus hijos y sus casas. Porque los que ejerzan bien el diaconado, ganan para sí un grado honroso, y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús. Deacons likewise must be men of dignity, not double- tongued, or addicted to much wine or fond of sordid gain, but holding to the mystery of the faith with a clear con- science. And let these also first be tested; then let them serve as deacons if they are beyond reproach. Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things. Let deacons be hus- bands of only one wife, and good managers of their child- ren and their own house- holds.

7 Man of dignity, worthy of respect; serious, sensible, sober-minded Hombre de dignidad, digno del respeto; grave, sensato, honesto D E A C O N * D I Á C O N O Must be like this:Necesita ser como esto: Sincere, not double-tongued; doesn’t say 1 thing to you and a different thing to me; can be trusted in what he says Sincero, no tiene 2 lenguas; no le dice una cosa a usted y cosa diferente a mí; puede ser confiado de lo que él dice. Not given to much wine; not addicted to that (or to any- thing that impairs judgment or which controls him) No es dado a mucho vino; no es adicto a eso (ni a nada que daña el juicio ni que lo controla a él) Not greedy of dishonest gain; not covetous, is not addicted to money No es glotón de la ganancia deshonesta; no es codicioso, no es adicto al dinero Holds the mystery of the faith in a pure conscience: holds firmly to the Truth with no unresolved, hidden sin Guarda el misterio de la fe con limpia conciencia: está firme- mente en la Verdad con ningún pecado no resuelto y escondido

8 Tested, proved, examinedProbado, verificado, examinado DEACON*DIÁCONODEACON*DIÁCONO Must be like this:Necesita ser como esto: Blameless: no just accusation can be made against him Inocente: ninguna acusación justa puede ser hecha contra él Husband of one wife: married, and to only one woman Marido de una esposa: casado, y a sólo una mujer Rule his children and house- hold well: shows good leader- ship, responsibility and control. If he neglects his responsibili- ties at home, he cannot be trusted to do any better with the things of the Lord. Gobierna bien a sus niños y su casa: muestra el buen liderazgo, responsabilidad y control. Si él descuida sus responsabilidades en casa, no puede ser confiado para hacer mejor con las cosas del Señor. Holds the mystery of the faith in a pure conscience: holds firmly to the Truth with no unresolved, hidden sin Guarda el misterio de la fe con limpia conciencia: está firme- mente en la Verdad con ningún pecado no resuelto y escondido

9 Dignified, worthy of respect, venerable, honorable Dignificada, digno del respeto, venerable, honorable H I S W I F E * S U E S P O S A Must be like this:Necesita ser como esto: Not slanderers: do not speak evil of others; do not gossip or tell tales on others No es calumniadora: no habla mal de otros y no chismea, ni dice cuentos malos acerca de otros Temperate, sober-minded, in control, has good judgment Calma, sobria, tiene el control de sí, tiene el juicio bueno Faithful in all things: complete- ly trustworthy with whatever information or duty is entrust- ed to her as the wife of a deacon Ella es fiel en todas cosas: com- pletamente confiable con cual- quier información o deber es confiado a ella como la esposa de un diácono

10 OBSERVATIONSOBSERVACIONES The Bible does not say that a deacon must have believing children; they can be young- er men whose children are not yet old enough to be Christians, but they are child- ren who are ruled well by their father. La Biblia no dice que un diá- cono debe tener a niños cre- yentes; pueden ser hombres más jóvenes cuyos niños no son suficiente viejo para ser cristianos, pero son niños que son gobernados bien por su padre. There is no reference to domestic duties of their wives, only to qual- ities that enable them to assist their husbands in their work as deacons. No hay referencia a deberes domés- ticos de sus esposas, sólo a calidades que los permiten a ayudar a sus ma- ridos en su trabajo como diáconos. If a man does not have a wife with these qualities, he cannot be a dea- con. If either he ors she lacks the required qualities, he cannot be a deacon. Si un hombre no tiene a una esposa con estas calidades, él no puede ser un diácono. Si o él o ella no tiene las calidades requeridas, él no puede ser un diácono.

11 Respectable, dignified Sincere, not double- tongued Not addicted to much wine Not fond of dishonest gain Hold to the mystery of the faith with a clear conscience Be tested Beyond reproach; “0” vs. him Husband of only one wife Manage his children and his household well Wife: dignified, respectable, not a malicious gossip, tem- perate, faithful, trustworthy Honesto, digno de respeto Sin doblez No dado a mucho vino No codicioso de ganancias deshonestas Guarde el misterio de la fe con limpia conciencia Ser sometido a prueba Irreprensible, inocente Marido de una sola mujer Gobierna bien sus hijos y su casa Su esposa: honesta, no es calumniadora, sobria, fiel, digna de confianza DEACON*DIÁCONODEACON*DIÁCONO Must be:Necesita ser:

12 Respectable, dignified Sincere, not double- tongued Not addicted to much wine Not fond of dishonest gain Hold to the mystery of the faith with a clear conscience Be tested Beyond reproach; “0” vs. him Husband of only one wife Manage his children and his household well Wife: dignified, respectable, not a malicious gossip, tem- perate, faithful, trustworthy Honesto, digno de respeto Sin doblez No dado a mucho vino No codicioso de ganancias deshonestas Guarde el misterio de la fe con limpia conciencia Ser sometido a prueba Irreprensible, inocente Marido de una sola mujer Gobierna bien sus hijos y su casa Su esposa: honesta, no es calumniadora, sobria, fiel, digna de confianza ¿Conoces a algunos hermanos que tienen todas estas calidades? Do you know some brothers who have all these qualities?

13