1 Derechos de Propiedad Sociedad Informática Aspectos Legales (GSI 731) Carmen R. Cintrón Ferrer, 2003, Derechos Reservados

2 Derechos Patimoniales del Autor Propiedad Intelectual: Propiedad Intelectual: Derecho exclusivo de los autores o inventores con respecto a sus obras o materiales creados. Incluye el derecho de los inventores o de las organizaciones a proteger sus inventos, descubrimientos, fórmulas, marcas de fábrica, y secretos del negocio. Reconoce el interés social de recobrar la inversión efectuada, así como, distinguir la aportación al progreso de la ciencia y las artes.

3 Derechos Patrimoniales Propiedad Intelectual: Propiedad Intelectual:  Derechos de autor (“Copyright”)  Patentes (“Patent”)  Marcas de fábrica (“Trademark”)  Nombre comercial (“Tradename”)  Secreto de negocio (“Trade secret”)  Nombres del dominio (“Domain names”)

4 Derechos de autor Derechos exclusivos sobre: Derechos exclusivos sobre: Obras o creaciones Obras o creaciones Originales Originales Fijadas en un medio tangible de expresión Fijadas en un medio tangible de expresión

5 Derechos de autor Categorías de material creativo: Categorías de material creativo: Obras literarias Obras literarias Creación musical Creación musical Obras dramáticas Obras dramáticas Coreografías y pantomimas Coreografías y pantomimas Obra plástica, gráfica o pictórica Obra plástica, gráfica o pictórica Creación audiovisual y películas Creación audiovisual y películas Grabaciones musicales Grabaciones musicales Obras arquitectónicas Obras arquitectónicas ¿”software” o programación? ¿”software” o programación?

6 Derechos de autor Derechos económicos reconocidos al autor: Derechos económicos reconocidos al autor: Reproducir la obra (copiar) Reproducir la obra (copiar) Distribuir la obra Distribuir la obra Preparar trabajos creativos derivados Preparar trabajos creativos derivados Exhibir (“perform”) la obra en público Exhibir (“perform”) la obra en público Desplegar o publicar la obra en público Desplegar o publicar la obra en público Leyes federales de Copyrights ocupan el campo - Lanham Act (1976), Digital Millenium Copyrights Act (DMCA- 1998), TEACH Act (2002) y VARA ( Leyes federales de Copyrights ocupan el campo - Lanham Act (1976), Digital Millenium Copyrights Act (DMCA- 1998), TEACH Act (2002) y VARA (

7 Derechos de autor Duración y renovación de derechos patrimoniales: Duración y renovación de derechos patrimoniales: 70 años, luego de la muerte del autor 70 años, luego de la muerte del autor 75 años, a partir de la fecha de publicación 75 años, a partir de la fecha de publicación 75 años para obras anónimas o seudónimos 75 años para obras anónimas o seudónimos 95 años de publicarla o 120 de crearla por encargo 95 años de publicarla o 120 de crearla por encargo En algunos casos la renovación es automática En algunos casos la renovación es automática

8 Derechos de autor Protección derechos patrimoniales: Protección derechos patrimoniales: Obras derivadas Obras derivadas Compilaciones – derecho del editor Compilaciones – derecho del editor Bancos de datos – presentación y manejo Bancos de datos – presentación y manejo Titularidad: Titularidad: Coautores Coautores Derechohabientes Derechohabientes Cesionarios Cesionarios Trabajos por encargo Trabajos por encargo

9 Derechos de autor Derecho a copiar: Derecho a copiar: Cargar en almacén de una computadora Cargar en almacén de una computadora Cargar en RAM Cargar en RAM Conversión de impresos (“scan”) Conversión de impresos (“scan”) Digitalización de obras no escritas (i.e., fotos) Digitalización de obras no escritas (i.e., fotos) Transferencia (“upload/download”) a/de un servidor Transferencia (“upload/download”) a/de un servidor Transferencia de un usuario a otro en una red Transferencia de un usuario a otro en una red Acceder archivos residentes en otro equipo Acceder archivos residentes en otro equipo

10 Derechos de autor Limitaciones a los derechos patrimoniales: Limitaciones a los derechos patrimoniales: Uso justificado (“fair use”): Uso justificado (“fair use”): Críticas o comentarios Críticas o comentarios Noticias o reportes Noticias o reportes Educación, investigación o “scholarship” (“TEACH Act”) Educación, investigación o “scholarship” (“TEACH Act”) Requerimientos para reconocer uso justificado: Requerimientos para reconocer uso justificado: Propósito del uso Propósito del uso Naturaleza del trabajo u obra Naturaleza del trabajo u obra Cantidad o porción utilizado (“sustantiality”) Cantidad o porción utilizado (“sustantiality”) Impacto económico del uso o sobre el valor de la obra Impacto económico del uso o sobre el valor de la obra Uso comercial o fines comerciales no está incluido Uso comercial o fines comerciales no está incluido

11 Derechos de autor Limitaciones a los derechos patrimoniales: Limitaciones a los derechos patrimoniales: Venta (“first sale”) o licenciamiento Venta (“first sale”) o licenciamiento “No Electronic Theft Act” (1997) – distribución en una red, aún cuando no hay lucro, valor excede $2,500 “No Electronic Theft Act” (1997) – distribución en una red, aún cuando no hay lucro, valor excede $2,500 Exclusión (“estoppel”): consentimiento implícito Exclusión (“estoppel”): consentimiento implícito Manos sucias o abuso del derecho Manos sucias o abuso del derecho Excepciones: Excepciones: Bibliotecas y archivos Bibliotecas y archivos Fines docentes, gobierno o servicios religiosos Fines docentes, gobierno o servicios religiosos Demostraciones agrícolas o para la venta Demostraciones agrícolas o para la venta Transmisión a impedidos Transmisión a impedidos Presentación a organizaciones de veteranos Presentación a organizaciones de veteranos

12 Derechos de autor Internet y los derechos de autor: Internet y los derechos de autor: Depósito o inclusión de material protegido en: Depósito o inclusión de material protegido en: Páginas Web Páginas Web Tablones de Edictos Tablones de Edictos Intranet/Extranet Intranet/Extranet Publicaciones electrónicas Publicaciones electrónicas Distribución: Distribución: Interna - Intranet o LAN Interna - Intranet o LAN P2P P2P “Video Streaming” “Video Streaming” Múltiples Copias de originales o licencias Múltiples Copias de originales o licencias “Hyperlinking” “Hyperlinking”

13 Derechos de autor Violación a los derechos de autor: Violación a los derechos de autor: Responsabilidad absoluta – no hay que demostrar intención de violar o conocimiento de la violación, se presume. Excepto las salvaguardas para los ISP/OSP bajo el DMCA que permite mantener copias temporeras y transmitir obras protegidas, siempre que: Responsabilidad absoluta – no hay que demostrar intención de violar o conocimiento de la violación, se presume. Excepto las salvaguardas para los ISP/OSP bajo el DMCA que permite mantener copias temporeras y transmitir obras protegidas, siempre que: Adopten medidas o políticas de uso razonables; y, Adopten medidas o políticas de uso razonables; y, Colaboren o no interfieran con el autor que intenta reclamar sus derechos Colaboren o no interfieran con el autor que intenta reclamar sus derechos Violación Directa - El que por sus actos violenta los derechos exclusivos y protegidos al autor. Violación Directa - El que por sus actos violenta los derechos exclusivos y protegidos al autor. Violación Indirecta – El que conocía o debió conocer de la infracción y contribuye a la infracción al no evitarla o reducir su impacto. Violación Indirecta – El que conocía o debió conocer de la infracción y contribuye a la infracción al no evitarla o reducir su impacto. Responsabilidad vicaria – El que se beneficia por los actos de otro que infringen los derechos de autor protegidos, conozca o no de la violación, siempre que tuviese la capacidad y autoridad para supervisar o fiscalizar dichos actos. Responsabilidad vicaria – El que se beneficia por los actos de otro que infringen los derechos de autor protegidos, conozca o no de la violación, siempre que tuviese la capacidad y autoridad para supervisar o fiscalizar dichos actos.

14 Propiedad Intelectual Patentes Patentes de utilidad o Inventos de: Patentes de utilidad o Inventos de: Máquinas Máquinas Artefactos Artefactos Productos o procesos, etc. Productos o procesos, etc. Patentes de plantas – nuevas variedades Patentes de plantas – nuevas variedades Patentes de diseño: Patentes de diseño: Diseños nuevos, originales y ornamentales de artículos de manufactura US Patents Office – (35 U.S.C. Sec. 101, PTO) US Patents Office – (35 U.S.C. Sec. 101, PTO) Legislación federal tiene el campo ocupado. Trade Related Aspect of Intellectual Property (TRIPs Agreement) Trade Related Aspect of Intellectual Property (TRIPs Agreement) La administración internacional recae sobre el World Trade Org.

15 Propiedad Intelectual Patentes Requisitos para obtener una patente: Requisitos para obtener una patente: Invención novel – sustancialmente diferente Invención novel – sustancialmente diferente Útil – produce beneficio o conveniencia Útil – produce beneficio o conveniencia Creativa – no resulta obvia o simplista Creativa – no resulta obvia o simplista Diseño ornamental – atractivo y decorativo Diseño ornamental – atractivo y decorativo Para obtener la protección hay que solicitar la patente y que sea emitida: Para obtener la protección hay que solicitar la patente y que sea emitida: Derechos exclusivos por 20 años - inventos Derechos exclusivos por 20 años - inventos Derechos exclusivos por 14 años - diseños Derechos exclusivos por 14 años - diseños

16 Propiedad Intelectual Patentes Internet y las patentes: Internet y las patentes: Patentes de software – protección de procesos que no son algoritmos únicamente Patentes de software – protección de procesos que no son algoritmos únicamente Comercio electrónico – métodos o procesos conocimiento institucional (“knowledge capital”) Comercio electrónico – métodos o procesos conocimiento institucional (“knowledge capital”) Navegación – (”Web page Technology & Digital rights management systems”) (“Linking”) Navegación – (”Web page Technology & Digital rights management systems”) (“Linking”) Distribución – (“Push distribution”) Distribución – (“Push distribution”) Tecnología de redes – (“Chips, modems, Wireless”) Tecnología de redes – (“Chips, modems, Wireless”) Otras (“Watermarking, virus screening, voice compression, Handwriting recognition, etc.”) Otras (“Watermarking, virus screening, voice compression, Handwriting recognition, etc.”)

17 Propiedad Intelectual Marcas de fábrica (“Trademarks”) Nombre o diseño gráfico: Nombre o diseño gráfico: Identifica producto o servicios Identifica producto o servicios Designa su productor Designa su productor Incluye, entre otros: Incluye, entre otros: Lemas, frases o logos (“service marks”) Lemas, frases o logos (“service marks”) Formas de envase (“trade dress”) Formas de envase (“trade dress”) Combinación de colores (“trade dress”) Combinación de colores (“trade dress”) Temas musicales o sonidos Temas musicales o sonidos Lanham Act, Federal Trademark Dilution Act (1996) Lanham Act, Federal Trademark Dilution Act (1996) (15 U.S.C. Sec. 101..1125) (15 U.S.C. Sec. 101..1125) World Intellectual Property Organization (WIPO) World Intellectual Property Organization (WIPO)

18 Propiedad Intelectual Marcas de fábrica (“Trademarks”) Internet y las marcas de fábrica: Internet y las marcas de fábrica: “Meta-tags” – facilita reconocer marcas en búsquedas “Meta-tags” – facilita reconocer marcas en búsquedas Productos electrónicos – “E-greetings, Post-It” Productos electrónicos – “E-greetings, Post-It” Administración de las marcas (“On-line management”): Administración de las marcas (“On-line management”): Facilidad para acceder, copiar y reusar material contiene marcas Facilidad para acceder, copiar y reusar material contiene marcas Íconos representan palabras claves para búsquedas Íconos representan palabras claves para búsquedas Registro de nombres alusivos a marcas Registro de nombres alusivos a marcas Nombres de Dominio – (ICANN) Nombres de Dominio – (ICANN) “ Internet Corp. for Assigned Names and Numbers” “Anticybersquatting Consumer Protection Act (PL-106-113, 1999)

19 Propiedad Intelectual Nombres Comerciales (“Tradenames”) Nombre comercial: Nombre comercial: Identifica la actividad comercial Identifica la actividad comercial Protege la plusvalía del negocio Protege la plusvalía del negocio Ley 75 del 23 de sep de 1992 ocupa el campo Ley 75 del 23 de sep de 1992 ocupa el campo Protección ante: Protección ante: Intención de confundir al público Intención de confundir al público Proteger frente a la competencia desleal Proteger frente a la competencia desleal Salvaguardar la imagen comercial del negocio Salvaguardar la imagen comercial del negocio

20 Propiedad Intelectual Marcas de fábrica (“Trademarks”) Nombres comerciales (“Trade names”) Violación de marcas y nombres comerciales en Internet: Violación de marcas y nombres comerciales en Internet: “Infringement” – por confusión: “Infringement” – por confusión: Hyperlink – “Deep linking” Hyperlink – “Deep linking” “Metatag” – integrado a los navegadores para referir a otra organización de la competencia “Metatag” – integrado a los navegadores para referir a otra organización de la competencia “Framming” – integra páginas de otros al “frame” original “Framming” – integra páginas de otros al “frame” original “Dilution” - disminuye o diluye la identidad de la marca a través del tiempo “Dilution” - disminuye o diluye la identidad de la marca a través del tiempo “Anticybersquatting Consumer Protection Act (PL- 106-113, 1999) “Anticybersquatting Consumer Protection Act (PL- 106-113, 1999)

21 Propiedad Intelectual Secreto comercial (“Trade secrets”) Secreto comercial consiste de: Secreto comercial consiste de: Información o datos, incluyendo: Información o datos, incluyendo: Fórmulas o ideas Fórmulas o ideas Patrones o procedimientos Patrones o procedimientos Recopilaciones o listas Recopilaciones o listas Estrategias o dispositivos Estrategias o dispositivos Utlizada por el negocio para ventaja competitiva Utlizada por el negocio para ventaja competitiva Es mantenida confidencial o en secreto Es mantenida confidencial o en secreto Refleja características de propiedad: Refleja características de propiedad: Enajenable Enajenable Amparado por la Ley de Quiebras Amparado por la Ley de Quiebras Sustracción puede dar lugar a daños compensables Sustracción puede dar lugar a daños compensables

22 Propiedad Intelectual Secreto comercial (“Trade secrets”) Secreto comercial se protege: Secreto comercial se protege: Frente a todos Frente a todos Contra la: Contra la: Divulgación no autorizada Divulgación no autorizada Uso no autorizado Uso no autorizado Duración indefinida, mientras sea un secreto Duración indefinida, mientras sea un secreto Uniform Trade Secrets Act (UTSA) Uniform Trade Secrets Act (UTSA) Economic Espionage Act (1996) Economic Espionage Act (1996)

23 Propiedad Intelectual Secreto comercial (“Trade secrets”) Internet y los secretos comerciales: Internet y los secretos comerciales: Administrar secretos comerciales (“Trade secret management”): Administrar secretos comerciales (“Trade secret management”): Acuerdos de confidencialidad Acuerdos de confidencialidad Acuerdos de no competencia Acuerdos de no competencia Divulgar o compartir información en Intranets/Extranets Divulgar o compartir información en Intranets/Extranets Retro ingeniería (“reverse engineering”) Retro ingeniería (“reverse engineering”)

24 Derechos de autor Derechos morales reconocidos al autor: Derechos morales reconocidos al autor: Decidir cuándo se exhibe o publica la obra Decidir cuándo se exhibe o publica la obra Remover la obra de circulación (retractación) Remover la obra de circulación (retractación) Proteger de la integridad de la obra Proteger de la integridad de la obra Reconocer al autor (atribución o paternidad) Reconocer al autor (atribución o paternidad)

25 Derechos de autor Los derechos morales son personales: Absolutos Absolutos Intransferibles Intransferibles Inalienables Inalienables Imprescriptibles Imprescriptibles Carentes de valoración económica Carentes de valoración económica Registro de Propiedad Intelectual – Registro de Propiedad Intelectual – Ley de Propiedad Intelectual de Puerto Rico, #96 15 de julio de 1998

26 Propiedad Intelectual Responsabilidad civil de quienes infringen los derechos patrimoniales o morales: Responsabilidad civil de quienes infringen los derechos patrimoniales o morales: Responsabilidad mancomunada y solidaria Responsabilidad mancomunada y solidaria Responsabilidad directa o vicaria Responsabilidad directa o vicaria Remedios: Remedios: Daños reales o estatutarios Daños reales o estatutarios Recuperación de beneficios, intereses y honorarios de abogados Recuperación de beneficios, intereses y honorarios de abogados Interdicto Interdicto Fideicomiso constructivo – impedir enriquecimiento injusto Fideicomiso constructivo – impedir enriquecimiento injusto Responsabilidad criminal: incautación del material Responsabilidad criminal: incautación del material

27 Propiedad Intelectual Referencias: Referencias: 1. La protección legal del autor puertorriqueño, Pedro G. Salazar, Editorial UPR, 2000 2. Law of the Internet, Delta & Matsuura, Aspen, 2003 3. Law of Electronic Commerce, Winn & Wright, Aspen 2002-2003 4. Online Law 4. Online Law, Smedinghoff, Thomas, Addison Wesley Press, 1999 5. Cyber Law: text and cases, 5. Cyber Law: text and cases, Ferrera, et als., West, 2001 6. Digital Millenium Copyright Act (DMCA)