1 diálogo entre naciones

2

3 HA SIDO MOTIVO DE DECEPCIÓN Y PREOCUPACIÓN LA FALTA DE PROGRESO EN EL PROCESO DE ADOPCIÓN DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

4 EL PLENO DISFRUTE DE LOS DERECHOS HUMANOS POR LOS PUEBLOS INDÍGENAS REQUIERE NO SOLAMENTE UN CAMBIO DE PERCEPCIONES Y TRADICIONES JURÍDICAS, SINO MÁS BIEN UN REPLANTEAMIENTO COMPLETO DEL CONCEPTO DEL ESTADO NACIONAL

5 MUCHA GENTE EN EL MUNDO NO ESTÁ AÚN LISTA PARA ESTA TRANSFORMACIÓN

6 CONFLICTO

7 SI PODEMOS HACER DEL SIGLO 21 LA ERA DE LA PREVENCIÓN, EL RESTO DE LA HUMANIDAD DEBERÁ INICIAR UN DIÁLOGO MÁS COMPLETO Y MÁS PROFUNDO CON LOS PUEBLOS INDÍGENAS

8 DERECHOS HUMANOS, NECESIDADES EMERGENTES Y NUEVOS COMPROMISOS CONTRIBUYENDO A LA AGENDA GLOBAL

9 RELACIONES INTERNACIONALES PUEBLOS INDÍGENAS

10 LAS 400 MILLONES DE VOCES INDÍGENAS DEL MUNDO NO ESTAMOS SIENDO ESCUCHADAS PORQUE NO NOS CONSIDERAN PUEBLOS

11 POBLACIONES INSULARES LOS PUEBLOS TIENEN DERECHOS, PERO LAS NACIONES UNIDAS NOS CONSIDERAN MINORÍAS

12 Y CUANDO TOMAN LA TIERRA DEL PUEBLO YANOMAMI Y LOS EXPULSAN, ENTONCES LOS LLAMAN REFUGIADOS

13 REFUGIADOS, MINORÍAS Y POBLACIONES INSULARES NO TIENEN DERECHOS

14 ELLOS NO TIENEN LOS MISMOS DERECHOS CIVILES, POLÍTICOS, SOCIALES Y ECONÓMICOS QUE OTROS PUEBLOS TIENEN

15 DERECHOS

16 PROYECTO DE DECLARACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

17 ARTÍCULO 3 LOS PUEBLOS INDÍGENAS TIENEN DERECHO A LA LIBRE DETERMINACIÓN. EN VIRTUD DE ESE DERECHO DETERMINAN LIBREMENTE SU CONDICIÓN POLÍTICA Y PERSIGUEN LIBREMENTE SU DESARROLLO ECONÓMICO, SOCIAL Y CULTURAL

18 ARTÍCULO 3 (Kankana-ey Igorot) NAN MEN-ILI WADA NAN KALINTEGAN DA ASNAN BUKOD AY PANAGKEDDENG. GAPU ISNAN NA-AY AY KALINTEGAN SIWAWAYA DA AY MANG-IYANAP AS SUMYA-AN DI BIAG DA

19

20 LIBRE DETERMINACIÓN

21 LA BATALLA A NIVEL INTERNACIONAL HA SIDO SOBRE EL TÉRMINO “PUEBLOS” Y LA CONNOTACIÓN QUE ESTE TÉRMINO TIENE EN DERECHO INTERNACIONAL, ASÍ COMO EN OBTENER EL RECONOCIMIENTO DEL DERECHO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS, EL DERECHO A LA LIBRE DETERMINACIÓN

22 ARTÍCULO 3 LA CUESTIÓN S LIBRE DETERMINACIÓN PUEBLOS INDÍGENA S LIBRE DETERMINACIÓN PUEBLOS INDÍGENA S

23 VARIOS GOBIERNOS SE NIEGAN AÚN A RECONOCER NUESTROS DERECHOS COLECTIVOS E INDIVIDUALES COMO PUEBLOS

24 NUESTROS DERECHOS SON INSEPARABLES DE NUESTRAS CULTURAS, DE NUESTRAS FORMAS DE VIDA Y DE NUESTRAS RELACIONES CON NUESTRAS TIERRAS Y TERRITORIOS

25 SOMOS PUEBLOS CON LOS MISMOS DERECHOS DE TODOS LOS PUEBLOS

26 NEGAR ESTO ES NEGAR NUESTRA EXISTENCIA

27 YA NO SOMOS SIMPLES OBJETOS DE DERECHO INTERNACIONAL

28 SOMOS SUJETOS DE DERECHO INTERNACIONAL

29 SEGUIMOS INSISTIENDO QUE LAS NACIONES UNIDAS APLIQUEN SUS PROPIOS ESTÁNDARES UNIVERSALES E IGUALMENTE

30 LOS DERECHOS HUMANOS NO SON NEGOCIABLES

31 LA RESPONSABILIDAD DE LOS ESTADOS DEL MUNDO ES RESPETAR Y DEFENDER LOS PRINCIPIOS DE LA DIGNIDAD HUMANA, LA IGUALDAD Y LA EQUIDAD DE LAS SOCIEDADES

32 NUEVO AGENTES NUEVAS DINÁMICAS

33 SEÑOR PRESIDENTE: NOS HA TOMADO CERCA DE 80 AÑOS LLEGAR AQUÍ…

34 …DESDE QUE DESKAHEH, EL JEFE CAYUGA DE LA CONFEDERACIÓN HAUDENOSAUNEE, INTENTÓ HABLAR ANTE LA LIGA DE LAS NACIONES EN GINEBRA, SUIZA EN 1923

35 PAPEL VITAL

36 EL PROCESO DE REFORMA EN LA ONU OFRECE UNA OPORTUNIDAD PARA ESTABLECER UN MECANISMO QUE FORTALEZCA LA PARTICIPACIÓN INDÍGENA EN LAS NACIONES UNIDAS

37 PARTE DEL ÉXITO DEPENDERÁ EN GRAN MEDIDA DE LA FUERZA, CREATIVIDAD, COMPROMISO, IMAGINACIÓN, EXPERIENCIA Y EL TALENTO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

38 APROVECHEMOS ESTA GRAN INICIATIVA MUNDIAL QUE NOS LLAMA A LA UNIDAD, A LA COOPERACION Y A LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL

39

40 FORO PERMANENTE PARA LAS CUESTIONES INDÍGENAS 2002 – 2004

41 NOSOTROS, LOS PUEBLOS INDÍGENAS, CAMINAMOS HACIA EL FUTURO EN LAS HUELLAS DE NUESTROS ANTEPASADOS

42 ACTORES INTERNACIONALES MARY SIMON RODOLFO STAVENHAGEN KOFI ANNAN MILILANI TRASK VICTORIA TAULI CORPUZ J. WILTON LITTLECHILD OTILIA LUX DE COTI TED MOSES TADODAHO, SIDNEY HILL MARCOS MATÍAS ALONSO

43 Créditos: Dragonfly Blue Productions (Canada) DBN Digital Broadcast Network/dbn.tv en colaboración con Instituto de Derechos Humanos de Cataluña Fórum Universal de las Culturas - Barcelona 2004

44 Producer/Director Natalie Drache Designer Cheryl Smith Researcher/Writer/ PowerPoint Production Juanita Hadwin Soundscape Albert Cubeles i Bonet Web Hosting RandomLink InterActive Editorial Juan Carlos Gallo

45 Translators Jaume Saura i Estapà Aida Guillén Maria Clara Mora Carolina Radovan Photo Assistant Heidi Smith Photographers Dannielle Hayes Javier Perez Solano Natalie Drache UN DPI

46 www.dialoguebetweennations.com

47 © Dragonfly Blue Productions 2004