1 DICCIONARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS Foro de Interoperabilidad en Salud 16 de mayo La Granja de San Ildefonso

2 Diccionario médico original de nueva plantaPensado y escrito directamente en español52.000 entradas con 65.000 acepcionesDirigido a médicos y profesionales sanitariosFruto de trabajo colectivo y coordinadoNormativo y didácticoClaridad y precisión en las definicionesEquivalente en inglés [US]Edición en papel y electrónica en línea DICCIONARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS

3 Estructura de los artículos

4

5 Polisemia

6 SINONIMIA

7 Sinónimos desaconsejados y extranjerismos

8 Definición elaboradas y revisadas por académicos especialistas CALIDAD

9 Observaciones indicaciones de uso señala errores frecuentes indica la forma correcta y la incorrecta señala confusiones usos especiales o restringidos indicaciones de uso señala errores frecuentes indica la forma correcta y la incorrecta señala confusiones usos especiales o restringidos

10 Observaciones dudas ortográficas información actualizada información adicional dudas ortográficas información actualizada información adicional

11 Nomenclaturas normalizadas Terminologia Anatomica Química Clasificación Internacional de enfermedades Nombres científicos

12 Versión electrónica http://dtme.ranm.es Búsquedas sencillas

13

14

15

16 Versión electrónica http://dtme.ranm.es Búsquedas avanzadas

17

18

19 ¿Qué aporta el DTM? Rigor y precisión en las definiciones Establecimiento de redes semánticas Normalización del lenguaje médico Aclarar conceptos dudosos y denominaciones equívocas Señalar errores frecuentes y la forma de corregirlos Proponer términos españoles que eviten el uso innecesario de anglicismos o sugerir la mejor forma de adaptarlos

20 ¿Qué aporta la RANM? La RANM traslada al Diccionario de términos médicos su autoridad en lo referente a la corrección, sanción, preferencia y definición de los términos Pone a disposición de la sociedad las herramientas y los conocimientos necesarios para la coordinación y el desarrollo de estos objetivos. Articular y promover con las Academias hispanoamericanas el buen uso del lenguaje médico en el mundo hispanohablante