1 E-learning: una perspectiva en la ense ñ anza del espa ñ ol del siglo XXI Por Luisa Shu-Ying Chang Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras Universidad Nacional de Taiwan

2 La era de la Informática y el Internet La tradición de la ruptura Siglo de la Cognición/Siglo de la Globarización Métodos de “E-learning” El Internet: la sexta lengua

3 La Era de la Informática y el Internet “E”: Experiencia, Extensión, Expansión El progreso del aprendizaje por Internet (1996-2002) El lema de E-learning: Vivir aprendiendo

4 Español sin fronteras- Enseñanza del español en Taiwan Español sin fronteras- Enseñanza del español en Taiwan El saber no ocupa lugar:vivir del aprendizaje El Internet no es una panacea universal El Internet en el campo de Humanidades (Filología, Filosofía y letras, Bellas Artes...)

5 Potenciar la enseñanza a través de la página web Una biblioteca móvil de libre acceso Flexibilidad de los materiales /intercambio entre profesores ¿“Cada maestrillo tiene su librillo” ?

6 Contribuciones de la página web Digitalización de imágenes y sonidos Base de datos y catálogos de bibliografía Uso del correo electrónico /FTP Crear una página web del curso/los cursos El profesor mismo la instala y la maneja

7 La necesidad se crea y la costumbre se forma ¿La muerte de los derechos de la propiedad intelectual? http://www.google.com/ Influencia e impacto de la página web

8 Ejemplos de algunas páginas web Digitalización de sonidos http://web.ntpu.edu.tw/~ckliu/ Curso de traducción del prof. Paco Ho http://www.geocities.com/ho_kuo_shih/ Página web de recursos de interpretación http://www.itbi.edu.tw/ Página web personal de Luisa Chang http://ccms.ntu.edu.tw/~luisa/

9 Repaso de la clase del laboratorio por la página web

10 Materiales y ejercicios del curso de traducción

11 Trabajo del alumno corregido por el profesor

12 Página web de la enseñanza de la técnica de interpretación

13 Página web personal

14 Función del correo electrónico

15 FTP / Envío de de los materiales transformados en archivos electrónicos

16 Base de datos y catálogo de bibliografía

17 Materiales, apuntes y trabajos corregidos del curso

18 Trabajo del alumno y corrección del profesor

19 Explicaciones de gramática a través de página web