1 El ritmo 2 30 sep 2015 – día 15 Fonética y fonología españolas SPAN 4260 Harry Howard Tulane University

2 Organización del curso La web de la clase: http://www.tulane.edu/~howard/FonFonEs p/ http://www.tulane.edu/~howard/FonFonEs p/ 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University2

3 EL RITMO 1 Repaso 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University3

4 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University4 El ritmo En inglés, las sílabas átonas se reducen y las tónicas se alargan; en español, todas las sílabas tienen la misma duración:  take a dose tiene dos  responsibility responsabilidad  obligation obligación  notation notación  conception concepción Por lo tanto,  el inglés se caracteriza por un ritmo acentual las sílabas tónicas son más largas que las átonas  el español se caracteriza por un ritmo silábico todas las sílabas tienen la misma duración

5 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University5 ¿Se habla rápido en español? Comparen la duración:  notationnotación  conceptionconcepción  __ _____ ____ __ __ Parece que se habla rápido en español porque las sílabas tónicas son más breves La duración de una palabra …  en inglés, depende de la duración de la sílaba tónica  en español, depende de la cantidad de sílabas que tiene

6 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University6 Rasgos suprasegmentales Las características del habla que estamos viendo – el ritmo, la prolongación, el volumen – no son ‘sonidos’ que se representan en el alfabeto, o sea, no son segmentos claros del habla. Son más ‘grandes’ que los segmentos – son suprasegmentales.

7 EL RITMO 2 Stokes 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University7

8 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University8 Aplicaciones A B C

9 EL RITMO Teschner 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University9

10 Naughty Baby/Bony Baby, baby, naughty baby, Hush, you squalling thing, I say. Peace this moment, peace, or maybe Bonaparte will pass this way. Baby, baby, he's a giant, Tall and black as Rouen steeple, And he breakfasts, dines, rely on't, Every day on naughty people. Baby, baby, if he hears you As he gallops past the house, Limb from limb at once he'll tear you, Just as pussy tears a mouse. And he'll beat you, beat you, beat you, And he'll beat you into pap, And he'll eat you, eat you, eat you, Every morsel snap, snap, snap. 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University10

11 Salmo pluvial, Leopoldo Lugones Tormenta Érase una caverna de agua sombría el cielo; el trueno, a la distancia, rodaba su peñón; y una remota brisa de conturbado vuelo, se acidulaba en tenue frescura de limón. Como caliente polen exhaló el campo seco un relente de trébol lo que empezó a llover. Bajo la lenta sombra, colgada en denso fleco, se vio el caudal con vívidos azules florecer. Una fulmínea verga rompió el aire al soslayo; sobre la tierra atónita cruzó un pavor mortal; y el firmamento entero se derrumbó en un rayo, como un inmenso techo de hierro y de cristal. 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University11

12 Winter Dreams de F. Scott Fitzgerald Some of the caddies were poor as sin and lived in one-room houses with a neurasthenic cow in the front yard, but Dexter Green's father owned the second best grocery-store in Black Bear -- the best one was "The Hub," patronized by the wealthy people from Sherry Island -- and Dexter caddied only for pocket-money. 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University12

13 Sonata de otoño; Sonata de invierno de Ramón del Valle-Inclán Los dolores que mi brazo herido me causaban eran tan grandes, que los soldados de la escolta viendo mis ojos encendidos por la fiebre, y mi rostro de cera, y mis barbas sombrías, que en pocas horas simulaban haber crecido como en algunos cadáveres, guardaban un silencio lleno de respeto. El dolor casi me nublaba los ojos, y como mi caballo corría abandonada sobre el borrén la rienda, al cruzar una aldea faltó poco para que atropellase a dos mujeres que caminaban juntas, enterrándose en los lodazales. Gritaron al apartarse, fijándome los ojos asustados: Una de aquellas mujeres me reconoció 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University13

14 la entonación El próximo día 28.sep.15SPAN 4260. Harry Howard. Tulane University14