1 Energía Septiembre 2009

2 Nuestro Manifiesto Somos una organización innovadora y comprometida a ayudar a nuestros clientes a lograr resultados sin precedentes en sus negocios. Nuestros clientes aprecian nuestro valor agregado, nuestra confianza y comunicaciones, así como también nuestra habilidad para transferir nuestra experiencia en forma rápida y eficiente, a través de todo el mundo. Manifiest o

3 Reseña de Hatch Propiedad de sus empleados Proyectos en más de 150 países Más de 9.000 profesionales en el mundo Más de US$50 billones en proyectos administrados actualmente Servicios EPCM, equipos integrados, gerenciamiento de proyectos y administración de la construcción Servicios de consultoría – procesos, tecnología y negocios Servicios de ingeniería locales destinados a las operaciones Atendiendo las industrias de la minería y metales, infraestructura y energía por más de 50 años reseña

4 Los valores de Hatch Seguridad Calidad Innovación Desarrollo Sustentable (Medio Ambiente y Comunidad) Manejo del Riesgo Valores

5 Seguridad Proyecto Terminal de Carbón de la Bahía de Dalrymple (DBCT) En Hatch, nada es más importante que la salud y la seguridad de nuestros empleados, los empleados de nuestros clientes, nuestras familias, nuestras visitas y aquellos contratistas bajo nuestra supervisión.

6 Enfoque del Desarrollo Sustentable Respaldamos su negocio para adoptar los principios de sustentabilidad, integrando nuestro toolkit de diseño sustentable en todas las fases de su proyecto. Posteriormente, apoyamos su negocio al introducir estos principios en la organización y en su propio proceso de desarrollo. Sustentabilida d infraestructura

7 Servicios y Sectores de Hatch

8 Servicios Proyectos de Capital y Construcción –Ingeniería –Gerenciamiento de Proyectos –Administración de la Construcción Consultoría –Consultoría de procesos –Tecnologías –Consultoría a los negocios Servicios Operacionales –Servicios de ingeniería locales para las operaciones servicios

9 Servicios y Sectores de Hatch Oficinas en el Mundo 9000 empleados – Marzo 2009 Antofagasta, Chile Belo Horizonte, Brazil Lima, Peru Santiago, Chile São Luís, Brazil São Paulo, Brazil London, England Moscow, Russia SOUTH AFRICA Beijing Shanghai Kuala Lumpur Amherst, New York Baltimore, Maryland Boston, Massachusetts Buffalo, New York Cleveland, Ohio Denver, Colorado Elko, Nevada Houston, Texas Millburn, New Jersey Calgary, Alberta Halifax, Nova Scotia Montréal, Québec Niagara Falls, Ontario Oakville, Ontario Saskatoon, Saskatchewan New Delhi Abu Dhabi Perth Sydney Townsville Whyalla Wollongong Brisbane Gladstone Mackay Melbourne Newcastle UNITED ARAB EMIRATES USA New York, New York Pensacola, Florida Phoenix, Arizona Pittsburgh, Pennsylvania Sacramento, California San Diego, California San Francisco, California Seattle, Washington SOUTH AMERICA Johannesburg Pretoria Richards Bay CANADA St. John’s, Newfoundland & Labrador Sorel-Tracy, Quebec Sudbury, Ontario Toronto, Ontario Vancouver, British Columbia Winnipeg, Manitoba EUROPE AUSTRALIA MALAYSIA INDIA CHINA

10 Servicios y Sectores de Hatch Sudamérica Antofagasta, Chile Belo Horizonte, Brasil Lima, Perú São Luís, Brazil Santiago, Chile São Paulo, Brasil

11 ASOCIACIONES DE INFRAESTRUCTURA infraestructur a NO FERROSOS METALES LIVIANOS MINERÍA Y PROCESAMIENTO DE MINERALES MINERALES INDUSTRIALES HIERRO Y ACERO HIDRÁULICA/EÓLICA PETRÓLEO y GAS TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN TÉRMICA/NUCLEAR INDUSTRIAL energí a metale s Unidades de Negocios de Hatch TRANSPORTE AGUAS SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA

12 energía

13 Servicios de Energía de Hatch Potencia y Energía Energía Hidráulica Transmisión y Distribución Otras Energías Renovables – Eólica, Solar, Cinética, Biomasa y Geotérmica Almacenamiento de Energía Instalaciones de generación de energía térmica Energía Nuclear Petróleo y Gas Planificación de la Potencia

14 Energía Hidráulica

15 Energía Hidroeléctrica Cubriendo todas las disciplinas y etapas de un proyecto, desde estudios de prefactibilidad a gestión de proyectos y administración de la construcción Más de 150.000 MW construidos Experiencia en más de 110 países con una sólida reputación a nivel mundial Personal permanente y experimentado, muchos de los cuales son reconocidos líderes en sus ámbitos de acción Fuerte historial de innovación, premios de ingeniería y reconocimientos Tecnología de punta en diversas áreas de la energía hidráulica Numerosos artículos técnicos publicados Con líderes de Synexus en los aspectos operacionales, para optimización de la energía y mantenimiento de plantas hidroeléctricas.

16 Energía Hidroeléctrica Áreas de Operación Energía Hidráulica Energía Eólica Gestión de Recursos Hidráulicos Ingeniería de hielo, estudios de sedimentación, planificación para el manejo del recurso agua Presas - Diseño / Rehabilitación / Seguridad –Potencia, suministro de agua, relaves, retención de desechos, control de crecidas e irrigación Conducción hidráulica – Túneles, Canales, Esclusas Irrigación

17 Presa Shikwamkwa, Ontario Presa de relleno de tierra de 30 m de altura con muro corta-flujo de hormigón plástico de 70 m de profundidad

18 Segunda Estación Generadora Cataratas Owen, Uganda Casa de máquinas de 5 X 40-MW Canal de aducción en suelo residual

19 Presa Katse – Lesotho Presa de Arco de 185 m de alto

20 Desarrollo Hidroeléctrico Karun III, Irán – Proyecto actual Presa de arco de 205 m de alto Casa de máquinas bajo tierra de 2000 MW – 8 unidades Francis de 250 MW Potencial de expansión: I000 MW

21 Energía Eólica

22 Servicios de Hatch Acres a la Industria de la Energía Eólica Investigación y Selección del Sitio Evaluación de Impacto Ambiental Estudios de Ruido Evaluación del Recurso Eólico Asistencia en la Obtención de Permisos Estudios de Prefactibilidad y de Factibilidad Total –Impacto de la Interconexión Eléctrica Ingeniería de Diseño –Investigación Geotécnica del Sitio –Fundación Civil –Mecanismos de Izaje Mecánico –Balance Eléctrico de la Planta –Subestación, Medición de Ingresos e Interconexión / Interfaz de Servicios Públicos -> Hatch/Cegertec (Quebec) Monitoreo de la Construcción Gestión de Proyectos Asistencia durante el Comisionado Solución de Problemas y revisión del diseño

23 Servicios Ambientales Evaluación del Impacto Ambiental y Social –Estudios de monitoreo de características de las aves y murciélagos –Otros estudios de hábitat y fauna terrestre y acuática –Evaluaciones de impactos de ruidos –Evaluaciones de sombra / luz oscilante –Asistencia en obtención de permisos –Evaluación de impactos de hielo desde aspas de turbinas Requerimientos y Aprobaciones de Permisos –Federal Energy Regulatory Commission (FERC) Solicitud y Aprobación de Licencias –Federal Aviation Administration (FAA) Análisis de Evaluación de Obstrucciones / Espacio Aéreo de Aeropuertos –U.S. Fish and Wildlife Service Ley de Tratado de Pájaros Migratorios –Department of Defense / Army Corps of Engineers Determinación de interferencia de radar

24 Consideraciones de Aspectos Eléctricos Evaluación de Impacto en Sistemas Evaluación de Impacto en Conexiones Regulación de Voltaje Análisis de Flujo de Cargas Análisis de Armónicas Potencia Reactiva Protección con Relés Diseño de Sistema Colector / Subestación Diseño de Línea de Alto Voltaje Integración de SCADA

25 Energía Solar

26

27 Termal y Nuclear Visión General

28 Transmisión y Distribución Planificación y Funcionamiento de Redes  Estudios de Factibilidad de Transferencia de Energía en Gran Cantidad y Refuerzo de Sistema  Estudios de Interconexión de Generadores  Estudios de Switching y Estabilidad de Transientes  Estudios de Protección  Análisis de Congestión y Evaluación de Pérdidas del Sistema de Transmisión Ejemplos  Plan Maestro de T&D, West Kootenay Power  Evaluaciones de Impactos sobre Sistemas en América del Norte y América Central, África y Asia  Estudios de Interconexión Regional  Estudio de Switching de Transientes para CMP )  Planes Maestros de Sistemas de Energía (Pakistán, Tanzania)

29 Proyecto de Desarrollo de Sistema en 230 kV de Kootenay Alcance de Trabajo Estudios maestros de planificación – evaluación de condiciones de ocho líneas de 63 kV de 75 años de antigüedad, 6 playas de distribución de 63 kV de características similares, recomendación del plan óptimo (1998) Estudio de factibilidad para el proyecto que involucraba 30 millas de una nueva línea de 230 kV, tres subestaciones de 230/63 kV nuevas/ampliadas y cuatro playas de distribución de 63 kV reconstruidas (1999) Preparación del Plan de Gestión ambiental para el proyecto, y todos los permisos del proyecto (1999-2001) Diseño de detalle de nuevos circuitos de 230-kV y 63-kV usando PLS-CADD (2001-02) Ingeniero del parte del Dueño para dos subestaciones EPC de 230/63-kV (2001-02) Ingeniería de detalles para cuatro playas de distribución reconstruidas de 63-kV (2002-03) Administración general del proyecto: adquisiciones, administración de contratos, programa/control de costos, supervisión de la construcción, relaciones con el público/organizaciones (2000-03)

30 Interconector Este Oeste de 220 kV, Bangladesh Alcance del Trabajo –Selección de Ruta –Diseño de Ingeniería –Preparación de Documentos de Licitación Detalles del Proyecto –215 km de línea de transmisión de 220 kV de doble circuito – Playas de distribución de 220 kV en Ashuganj y Bogra – Provisión en Bogra para la incorporación posterior de capacitores en serie de 220 kV para aumentar la capacidad de transferencia de la línea a 900 MVA – Cruce de 1,4 km del Río Meghna 1.4-km