1 Entendiendo la Perdida de Vision Maribel SpellBienestar con baja visión: Solutions in Sight Entendiendo la Perdida de Vision Maribel Spell

2 Información, historia, anécdota, pregunta que atrapa la atención del público

3 Panorama General Estadísticas y TerminologíaSeñales y síntomas no médicos de la pérdida de la visión Enfermedades comunes de la vista Consejos para proveedores y cuidadores Servicios de Braille Institute

4 Estadísticas Cada 7 minutos, una persona en los EEUU pierde la vista (www.disabled-world.com) De entre 40.3 millones de personas de la tercera edad, una de cada 5 tienen impedimentos visuales (Censo 2010, El número actual de personas que padecen ceguera o discapacidad visual se duplicará por el envejecimiento de la generación de la década de los ‘60 (baby boomers) (www.aoa.org)

5 Terminología Visión 20/20 es el estándar de visión “normal”– basado en lo que se puede ver con claridad a 20 pies de distancia 20/200 – visible a 20 pies de distancia; se debería poder ver con claridad a 200 pies de distancia; se considera legalmente ciego 90 por ciento de las personas consideradas legalmente ciegas tienen alguna visión restante Baja Visión: está afectada la visión funcional, de modo que es más difícil realizar las actividades de la vida diaria - Visión 20/20 es el estándar de la visión “normal”. Se basa en lo que una persona con la así llamada “visión perfecta” puede ver con claridad a una distancia de 20 pies. Una persona con visión 20/200 solo puede ver a una distancia de 20 pies lo que alguien con visión 20/20 puede ver con claridad a 200 pies de distancia. La persona cuya visión no se puede corregir con lentes o cirugía para superar el nivel 20/200 es considerada legalmente ciega. - PERO, ser legalmente ciego no necesariamente significa ser totalmente ciego. El 90 por ciento de las personas legalmente ciegas tienen alguna visión restante.

6 Señales y Síntomas No Médicos de la Pérdida de VisiónMoverse por los Alrededores Dificultad para encontrar objetos en un ambiente conocido Inseguridad intentando agarrar objetos Chocar constantemente contra objetos Caminar con inseguridad o arrastrando los pies Rozar contra la pared al caminar Tardan más en adaptarse a los cambios de la luz a la oscuridad Sensibilidad reducida al contraste Percepción de profundidad disminuida Los problemas en la visión nocturna generan dificultad para desplazarse

7 Señales y Síntomas No Médicos de Pérdida de la VisiónComer y Beber Dificultad para agarrar la comida con un tenedor Derramar comida fuera del plato al comer Servir líquidos rebasando el vaso o taza Tirar un vaso o una taza al querer alcanzar un objeto en la mesa Sensibilidad al contraste reducida Percepción de profundidad disminuida Capacidad para enfocar de cerca disminuida Dejar de salir a comer porque le da vergüenza

8 Señales y Síntomas No Médicos de Pérdida de la VisiónLectura, escritura y reconocimiento de objetos conocidos Dejar de leer la correspondencia, diarios o recibos Escribir con menos claridad o dificultad para escribir en un renglón Considerar inadecuada la iluminación de una habitación Tener dificultad para identificar rostros, objetos o colores Mayor sensibilidad al reflejo Más requisitos respecto a la iluminación Sensibilidad al contraste reducida Capacidad para enfocar de cerca disminuida Sensibilidad al color disminuida Sostener material de lectura muy cerca del rostro o inclinado: brazo no suficientemente largo versus estar cerca de las palabras en visión baja Elegir ropa con combinaciones extrañas de colores o estampados Ignorar a las amistades y pasar de largo a los vecinos por no poder reconocerlos

9 Causas Comunes de Pérdida de la Visión: Degeneración Macular Relacionada con la EdadFactores de Riesgo: Tabaquismo: El fumar aumenta el riesgo de DMAE por partida doble Raza: Los individuos de raza caucásica/blanca son mucho más propensos a desarrollar DMAE que otros, sobre todo los de ojos azules o verdes Antecedentes familiares: aumenta el riesgo. Prevención: No fume Haga ejercicio físico. Asegúrese de ejercitarse por lo menos 30 minutos todos los días, incluyendo 2 sesiones de gimnasia con pesas por semana. Mantenga niveles adecuados de Presión Arterial y colesterol Alimentación sana: rica en verduras de hojas verdes y pescado Use lentes de sol con bloqueadores azules y protección UV (Ultra Violeta) Cita para todas las enfermedades de la visión: Prevent Blindness America, NEI

10 Degeneración Macular :Principal causa de pérdida de la visión en adultos de 65+ Causada por daños a la Mácula Visión borrosa, distorsionada; áreas grandes sin visibilidad; dificultad para ver detalles Dos tipos Degeneración Macular Húmeda Degeneración Macular Seca Mácula: La mácula se compone de millones de células sensoras de luz que ofrecen una visión central nítida y rica en detalles. Es la parte más sensible de la retina, que está ubicada en el fondo del ojo. La DMAE es la principal causa de ceguera entre adultos mayores. Destruye la mácula gradualmente. DMAE Seca: Es la más común y se desarrolla en tres etapas. Ocurre cuando las células en la mácula se descomponen lentamente, gradualmente tornando borrosa la visión en el centro del ojo. La forma seca puede avanzar a la forma húmeda de DMAE. El 90% de las personas tienen este tipo de DMAE. DMAE Húmeda: Ocurre cuando crecen vasos sanguíneos anormales debajo de la mácula. Estos nuevos vasos sanguíneos pueden ser débiles y gotear sangre y líquido. La sangre y el líquido pueden hacer que la mácula se hinche, produciendo rápidamente daños en el ojo. Afecta a aproximadamente 10% de las personas que padecen DMAE. Drusen: Los Drusen son señales tempranas de DMAE y consisten en depósitos amarillos debajo de la retina. Pueden ser grandes o pequeños. Su oftalmóloga puede ver los drusen al examinar su retina durante un examen con dilatación. Tratamientos para la DMAE Seca: No existen tratamientos. Tratamientos para la DMAE Húmeda: Inyecciones: Se inyectan medicamentos directamente dentro del ojo para retrasar el avance de la enfermedad evitando que crezcan más vasos sanguíneos anormales en su ojo. Terapia fotodinámica: Tratamiento con láser en zonas determinadas de su retina. Se inserta un medicamento en los vasos sanguíneos anormales y luego se dirige un láser que los destruye. Cirugía láser: Un tratamiento menos común. Consiste en apuntar un rayo de luz muy intensa en los vasos sanguíneos desarrollados recientemente a fin de destruirlos

11 Causas Comunes de la Pérdida de Visión: Retinopatía DiabéticaConsulte a su oftalmólogo si aparecen o empeoran alguno de los siguientes síntomas: No ve bien en luz tenue Tiene puntos ciegos Visión doble Visión borrosa, no puede enfocar la vista Siente dolor en uno o ambos ojos Tiene dolores de cabeza frecuentes Ve puntos flotando en sus ojos Vé sombras No puede ver cosas al costado de su campo visual Dificultad en ver colores Consulte a su médico para controlar niveles de azúcar en sangre, presión arterial y colesterol: Siga una dieta saludable Realice ejercicios físicos 30 minutos todos los días Siga su tratamiento medicamentoso, consulte a su médico regularmente para mantener su diabetes bajo control Factores de riesgo: más altos para Latinos y Afro-Americanos Cita de la American Diabetes Association/Asociación Americana de Diabetes

12 Retinopatía Diabética:Afecta desproporcionadamente a personas de origen Hispano Causada por la ruptura de pequeños vasos sanguíneos en la retina, que pueden provocar hemorragias sobre o dentro de la retina La visión restante puede ser cercana a la normal, borrosa, distorsionada, incluir un velo rojo oscuro o perderse totalmente La retina: es una capa nerviosa que forra el fondo del ojo. Esta capa nerviosa “saca fotos” de lo que usted ve y envía imágenes a su cerebro para ser procesadas. Retinopatía diabética – 2 tipos o etapas: No proliferativa: Este tipo se desarrolla primero. En esta etapa, los vasos sanguíneos en el ojo crecen de tamaño en algunas áreas (microaneurismas). Estos vasos también pueden quedar bloqueados y puede llegar a sangrar dentro del ojo en escasas cantidades. Proliferativa: Los vasos sanguíneos que comienzan a crecer dentro del ojo son débiles, pudiendo romperse y sangrar. Pueden formarse pequeñas cicatrices sobre la retina y otras partes del ojo, afectando la visión. El exceso de azúcar en sangre como consecuencia de la diabetes puede dañar y bloquear los vasos sanguíneos que nutren a la retina. A medida que el problema empeora, el suministro de sangre a la retina puede quedar interrumpido, dando por resultado la pérdida de la visión. A medida que se desarrolla tejido cicatrizante, puede llegar a tirar de la retina hasta separarla del ojo y desprenderla. Con un mantenimiento adecuado de la enfermedad, la cirugía láser puede ser efectiva

13 Causas Comunes de la Pérdida de Visión: GlaucomaEl nervio óptico se halla en el fondo del ojo y se encarga de llevar información del ojo al cerebro. Cuando el nervio es dañado, usted puede perder la vista. Medicamentos como los corticoesteroides pueden causar glaucoma. Glaucoma de Ángulo Abierto (GAA): pérdida de la visión Glaucoma de Ángulo Cerrado* (GAC) (vaya a la sala de emergencias con estos síntomas) Lo primero que afecta el glaucoma de ángulo abierto es la visión periférica. Los cambios ocurren lentamente, gran parte de su vista puede verse afectada antes de que se detecte ese problema. El glaucoma de ángulo cerrado puede aparecer horas o días después de la aparición de los síntomas.

14 Glaucoma: Causa principal de la pérdida irreversible de visión entre Hispanos y Afro-Americanos Es causado por el aumento de líquido en la cámara del ojo Causa daños al nervio óptico Baja presión, ángulo abierto y cerrado Los síntomas son: se cierra el campo visual, visión borrosa repentina, dolor agudo, halos de color, enrojecimiento del ojo, náuseas o vómitos Con frecuencia, las gotas (Para los ojos) oftálmicas son recetadas y la cirugía láser o convencional pueden aliviar la presión y evitar que se siga perdiendo la vista El tratamiento del glaucoma busca preservar la vista, retrasando el daño al nervio óptico. En adultos, el tratamiento no puede restablecer la vista que ya se ha perdido. La mayoría de los tratamientos apuntan a disminuir la presión ocular (presión intraocular, PIO). Primero se fija una meta PIO. Glaucoma de Angulo Abierto: Remedio: Gotas oftálmicas que bajan la PIO. Esta es la primera línea de tratamiento. Si usted padece GAA de moderado a grave, se puede considerar el tratamiento o cirugía láser como forma inicial de tratamiento. Glaucoma de Angulo Cerrado: Puede derivar en una emergencia médica: glaucoma de ángulo cerrado agudo. Requiere atención inmediata, en la que se incluyen: medicamentos para bajar la Presión IntraOcular, Monitoreo del ángulo de drenaje, a menudo la cirugía. Si no se trata inmediatamente, puede desembocar en ceguera.

15 Causas Comunes de la Pérdida de Visión: CataratasFactores de riesgo: Edad Ciertas enfermedades como la diabetes (Habito de Fumar) Tabaquismo/consumo de alcohol Exposición prolongada a la luz solar Síntomas: Vista nublada o borrosa Colores apagados Encandilamiento Visión nocturna deficiente Visión Doble Cambios frecuentes de Rx en sus lentes

16 Cataratas: Una catarata es cuando la lente del ojo se nublaPuede ser una enfermedad primaria o secundaria Afecta al 95 por ciento de los mayores de 65 años Puede provocar visión borrosa Las imágenes pueden aparecer amarillas o cafés Las cataratas pueden afectar la vista de dos maneras: Se acumulan proteínas en el ojo, reduciendo la nitidez de la imagen que llega a la retina. La vista puede tornarse más opaca o borrosa a medida que avanza la catarata. El cristalino lentamente cambia el color a una tonalidad amarillenta/amarronada. De esta manera, su vista puede adquirir un tono amarronado. El cambio gradual de tonalidad puede no afectar la nitidez de la imagen pero sí alterar la capacidad para distinguir los distintos colores. Tipos: Catarata secundaria: Posterior a una cirugía u otros problemas oculares como glaucoma y diabetes. Catarata traumática: Como consecuencia de lesiones en el ojo (puede manifestarse años después). Catarata congénita: Nació con cataratas. Catarata por Radiación: Se desarrolla por exposición a ciertos tipos de radiación. Debe conversar con su oftalmólogo acerca de los riesgos y beneficios de una operación de cataratas. Riesgos: Infección y hemorragia (como en cualquier tipo de cirugía) Aumenta levemente el riesgo de un desprendimiento de retina. En el 90% de los casos, la vista mejora después de la cirugía, si es solo la enfermedad en un ojo. Esta es una de las cirugías más comunes en los Estados Unidos. Mediante la cirugía, fácilmente se extrae la catarata y se implanta una lente artificial

17 Síndrome de Charles Bonnet :Los que padecen este trastorno pierden la vista rápidamente y ven cosas que en realidad no existen –imágenes fantasma Las imágenes son muy nítidas, a diferencia de lo que realmente ven las personas con pérdida de la visión La persona ve imágenes que parecen reales aunque sabe que no lo son Cuando las células de la retina se deterioran y ya no pueden recibir y enviar imágenes al cerebro, el sistema visual empieza a disparar imágenes por sí mismo. Afecta al 10-40% de personas con visión baja, más probablemente dentro del rango de agudeza visual de 20/120 a 20/400, aunque hasta es posible en personas totalmente ciegas. Puede durar entre pocos meses a pocos años y la frecuencia es variable Pueden pensar que están enloqueciendo, pero no es así. Criterios específicos: La persona está plenamente consciente y despierta. La persona se da cuenta que las imágenes no son reales. Las imágenes aparecen combinadas con una percepción normal. Las imágenes son visuales exclusivamente y no aparecen combinadas con sonidos ni sensaciones extrañas. Las imágenes aparecen y desaparecen sin motivo aparente. Las imágenes pueden ser cómicas o irritantes y a veces causan inquietud. A menudo reaparece la misma imagen –a veces en el mismo momento del día o en el mismo lugar

18 Consulte a un médico si…Tiene dolor o molestia persistente en el ojo Tiene ojos saltones Ve luces centelleantes, “algo volando” o una sombra gris Siente una lesión en el ojo Pierde la visión - repentina o en un ojo Publicaciones Harvard Health: Ojos saltones El iris cambia de color Ojos bizcos Un punto oscuro en el centro de su campo visual Dificultad para enfocar objetos cercanos o distantes que no se corrige con gafas Visión doble Ojos secos con picazón o ardor episodios de visión nublada Secreción o lagrimeo excesivo Un bulto en el párpado que va aumentando de tamaño halos (círculos de color que rodean las luces) o resplandor Visión difusa o borrosa Incapacidad para cerrar el párpado Pérdida de la visión periférica Dificultad para adaptarse a habitaciones oscuras Sensibilidad a la luz o al resplandor fuera de lo común Presencia de un velo que obstruye la vista Las líneas rectas aparecen con ondas o torcidas Complicaciones derivadas de una cirugía ocular

19 Impacto Emocional de la Pérdida de VisiónNegación: seguir manejando, un milagro médico, es por la edad Negociación: si rezo, deja que me mejore Ira: No es justo, ¿por qué a mí? No me lo merezco Depresión: no quiere salir de casa, se aísla, se rinde, pierde interés Aceptación: busca ayuda, la pérdida de la visión no va a desaparecer, debo cambiar mi vida, debo adaptarme (On Death and Dying, Elizabeth Kübler-Ross, 1969) Aceptación: algo puede disparar una etapa más temprana como una pérdida de visión mayor Se mueven en etapas, es todo muy fluido Las etapas se acortan – la distancia entre etapas debido a que la persona se las arregla durante más tiempo

20 Disfrute su vida con baja visión… Un Nuevo EnfoqueEnfóquese en cambios del estilo de vida tomando el control de su vida después de haber perdido la vista Atendemos todos los niveles de pérdida de la visión: desde visión baja a ceguera. Tome decisiones positivas y proactivas desarrollando destrezas que le permitirán llevar una vida independiente. Aprenda nuevas tecnologías, consejos y técnicas para manejarse en la vida diaria. Integrando su mente, cuerpo y alma para vivir una vida plena

21 Bienestar con Baja Visión: Su SoluciónLos servicios y cursos de Braille Institute son gratuitos. Consultas de Visión Baja Connection Pointe – Centro Tecnológico Servicios de biblioteca Cursos, talleres, seminarios Conexión personal – módulos personalizados Optativo: Los Centros Regionales pueden agregar servicios específicos para su centro

22 ¿Para quiénes son estos servicios GRATUITOS?Niños, jóvenes, adultos jóvenes y personas de la tercera edad en el Sur de California que padecen desde visión baja hasta ceguera Familiares, amigos y cuidadores Profesionales médicos y proveedores comunitarios de la salud BIA es una organización sin fines de lucro, que se financia únicamente mediante donaciones particulares (subsidios, donaciones de fundaciones, corporaciones, donantes individuales). No recibimos financiación del gobierno. Contamos con una amplia red de voluntarios trabajando en todos los centros en diversas actividades, en una relación de 13 voluntarios por cada miembro de personal contratado.

23 Soluciones a la Vista Clases para Adultos Programa para Consultas deAdultos Jóvenes Baja Visión, Connection Pointe Jóvenes y El Poder Sin Ver, Adolescentes Soluciones Móviles (6-18 años) Visitas Privadas en el Hogar Desarrollo Infantil Servicios de Biblioteca (0-5 años) Educación Comunitaria Capacitación y Entrenamientoo Desarrollo Infantil: Manejo de casos a través del teléfono, por Internet y en consultas a domicilio para atención a corto y largo plazo con metas de desarrollo en niños de 0-5 años. Jóvenes y Adolescentes: cursos sociales y recreativos después del horario escolar, clases interactivas pre- vocacionales y talleres para niños de 6-18 años. Adultos Jóvenes: Stepping Stones to Success/Escalera hacia el Éxito es para ayudar a personas de a alcanzar metas en la vida como conseguir un empleo. Clases para Adultos: clases en nuestra localidad basadas en la serie Soluciones a la Vista, por ejemplo Confianza en la Cocina, Moverse por la Ciudad, Lucir bien, Estar Conectado, El Oficio de Vivir Consultas de Visión Baja: consultas particulares con demostraciones prácticas sobre cómo usar la visión restante para llevar una vida más interesante, más alegre y audaz. Connection Pointe: centro tecnológico para uso y demostración de tecnología convencional y adaptada Alcance Comunitario: Clases fuera de la institución en inglés y español a través de la serie Solutions in Sight: Confianza en la Cocina, Como desplazarce por la Ciudad, Como Lucir Bien, Mantengase en Contacto, Como manejar las tareas del diario vivir. Las camioneta de Soluciones Móviles realizan visitan sólo con citas concertadas previamente. Servicios de Biblioteca: audiolibros y descargables

24 Cursos para Vivir la Vida: Soluciones a la VistaEn inglés y en español Confianza en la Cocina Desplazarse por la Ciudad Mantenerse Conectado Como manejar las tareas del diario vivir Como Lucir Bien Desplazarse en Casa y en la Ciudad: Consejos sobre Orientación y Movilidad Como ser una Guía Vidente, Cómo Acercarse a una persona con visión baja o totalmente ciega, Cómo guiarlas a través de espacios estrechos, Técnicas para sentarse a la mesa, Viajar Seguro Conciencia sensorial: Cosas para encontrar en el ambiente (pasto, pavimento, baldosas de tapete), Como maximizar los otros sentidos Confianza en la cocina: Consejos sobre cocina adaptada y organización de la cocina: la identificación de objetos de la cocina, como organizar el mobiliario de la cocina de manera segura, consejos sobre cómo cortar, usar la estufa, volcar líquidos, etc. de manera segura, Cómo utilizar el contraste para distinguir los objetos con mayor facilidad, Diferentes herramientas que pueden servir para identificar y etiquetar Mantagase conectado: Consejos para escribir a mano: Cómo usar guías de firma para ayudarlo a firmar su nombre en espacios pequeños, Guías de escritura, Servicios de Biblioteca, Cómo usar aparatos de la tecnología convencional como un iphone/ipad Como manejar las tareas del diario vivir: identificación del dinero: Cómo identificar billetes (método del doblado), monedas (bordes), Diferentes métodos para separar dinero, Consejos para comprar de manera independiente y segura, Consejos sobre la banca Como Lucir bien: Manejo de la ropa y del Cuidado Personal Saber expresarse. Cuidar el estado físico. Descubriendo el mundo

25 Servicios de BibliotecaAudiolibros Libros Digitales/BARD Programa de Lector Telefónico Elegibilidad Elegibilidad: Personas que son "legalmente ciegas“ Personas con discapacidad visual que no pueden leer la tipografía estándar ni siquiera con lentes correctores y a pesar de la medición óptica; Personas con impedimentos físicos que no le permiten sostener un libro o manejar materiales impresos convencionales; Personas con discapacidad de lectura causada por un desorden orgánico grave que les impide leer material impreso convencional. BARD: Braille and Audio Reading Download

26 Contacto Personal Consultas Personalizadas: Proporciona instrucciónpersonal enfocada en las habilidades claves y necesarias para vivir independiente

27 Consultas de Baja VisiónServicio GRATUITO de una hora para probar lupas e iluminación Dispositivos no ópticos y soluciones como el reloj parlante, pluma 20/20, clases, Contacto Personal Tecnología convencional en Connection Pointe, como iPad, iPhones, lectores electrónicos, etc. Las lupas y la iluminación pueden agrandar los objetos y hacerlos más brillantes y nítidos cuando los lentes ya no pueden corregir la visión

28 Connection Pointe Oportunidad para probar las últimas novedades en tecnología Tecnología Adaptada Tecnología Convencional Demostraciones y laboratorios Talleres y seminarios

29 Alcance Comunitario Asociaciones con otras organizaciones con el programa Disfrute su Vida con Baja Visión Para sus clientes Entendiendo la pérdida de visión Solutions in Sight - clases en inglés y en español Para su personal y su centro Servicios internos para proveedores y cuidadores Consultas en el centro: tecnología, seguridad, baja visión Servicios de Biblioteca Soluciones Móviles Y En el Hogar Entendiendo la Pérdida de la Visión Contenidos: terminología, 4 trastornos oculares básicos que pueden llevar a perder la visión, señales y síntomas no médicos que están indicando pérdida de la visión, y un panorama general de los servicios que ofrece el Braille Institute. Presentaciones por medio de alcance comunitario para clientes con Discapacidad Visual: inglés o español - El Poder Sin Ver: conocimientos sobre diabetes y retinopatía centrado en las necesidades del cliente Servicios Internos: servicios internos basados en las necesidades y posibilidades horarias de su personal Consultas por Visión Baja – nuestro Especialista lo asesora sobre iluminación y contraste y sugiere recursos que puede aplicar en su centro para adaptarse mejor las necesidades de las personas con impedimentos visuales. Consulta sobre Seguridad – nuestro Especialista lo asesora y sugiere recursos que puede aplicar en su centro a fin de hacerlo más seguro para las personas con impedimentos visuales. Consulta Tecnológica – nuestro Especialista ofrece sugerencias sobre tecnología adaptada y convencional que mejor satisfacen las necesidades de las personas con impedimentos visuales. Biblioteca en su localidad (para su centro)- sede del Servicio Nacional de Bibliotecas, con miles de libros de audio gratis para los integrantes Soluciones Móviles (Centros de Los Ángeles, Santa Bárbara y Rancho Mirage únicamente) – nuestra camioneta viene a su centro o evento y suministra servicios del Braille Institute. Se requiere programar con anticipación

30 Soluciones Móviles Vamos a UstedLlevamos nuestros servicios a su zona, centro, feria de salud o evento Ofrecemos servicios para visión baja, biblioteca y sesiones individuales llamadas Contactos Personales

31 Desarrollo Infantil 0-5 años Manejo de Casos Talleres para padresApoyo telefónico para padres Recomendaciones de servicios multidisciplinarios Colecciones Especiales: Dots for Tots, Tactales, Top Dot Colecciones Especiales: mejoran la lectoescritura braille en niños ciegos con libros en braille gratis y kits de libros de cuentos Dots for Tots son libros con ilustraciones en braille para lectores pre-braille (2-5 años) con juguetes (manipulativos) y casete de audio. Los padres leen el texto impreso y los niños siguen la historia con sus deditos sobre los puntos de braille. Los juguetes o elementos se relacionan con el cuento para que el niño pueda establecer la conexión a nivel físico, porque los niños aprenden a través del juego. El casete permite que el niño más grande escuche el cuento y dé vuelta la hoja cuando oye la señal audible. Tactales: kit multi-sensorial en tipografía grande y braille contraído con un elemento manipulativo destinado a ayudar a los niños que están aprendiendo braille contraído (edades 8+). Los estudiantes entienden el concepto 3D de los objetos a partir de dibujos táctiles en 2D de las ilustraciones del juguete en 3D. Top Dot: (edades 4-7) los niños adquieren habilidades para la vida y estimula el aprendizaje de la lectoescritura braille y a completar el braille contraído. Los niños aprenden a entender su mundo a través de actividades. Un juego basado en “Go Fish” utiliza naipes con formas para que los niños con discapacidad visual puedan jugar con familiares y amigos sin problemas de visión. Amplían su vocabulario y el uso de nuevas palabras

32 Servicios para Jóvenes6-18 años Entrenamiento pre-vocacional y vocacional, actividades sociales y recreativas, consultas IEP Braille Challenge- Concurso Académico Cane Quest – Concurso sobre habilidades de movilidad

33 Programa Adultos Jóvenes: “Lo Mejor de Ti”años Etapas para Alcanzar el Éxito Manejo Personal Habilidades Sociales Orientación y Movilidad Tecnología Servicio Comunitario o Internados profesionales – Internas o Externas Entrenamiento Educativo/Vocacional Empleo Objetivo: Desarrollar un programa de vida personalizado de 3-5 años con meta(s) a alcanzar en etapas, para optimizar el nivel de realización de los adultos jóvenes. El objetivo final es habilitar a los adultos jóvenes a ser los propios artífices y hacerse responsables de su vida. Usar etapas para alcanzar el nivel de realización personal óptimo: Manejo Personal: Manejo de su vida diaria en general, Finanzas, Manejo del Tiempo (fijarse metas, planificación del transporte), Cocina, vestirse para el éxito Habilidades Sociales: comunicación Habilidades O y M: uso del transporte público, GPS Habilidades Tecnológicas: tecnología adaptada y convencional, uso de internet para solicitar empleo Servicio Comunitario/Internados Profesionales internas/ Externas: 3-6 meses, pagado por estipendio Entrenamiento Educativo/Vocacional: solicitudes, Curriculum Vitaé, entrevista, seguimiento Carrera/Empleo: identifica a los potenciales empleadores, días de “conozca al empleador”

34 Centros Braille InstituteComo mencioné anteriormente, hay cinco Centros Regionales del Braille Institute. Nuestra sede central es en Los Ángeles, y tenemos centros en Orange County, Rancho Mirage, San Diego y Santa Bárbara. Conozcamos ahora nuestro Centro Regional.

35 Orange County Anaheim & Laguna HillsEl Braille Institute tiene su sede central en Los Ángeles. Es un centro muy grande que ocupa una manzana. Está ubicado en la esquina de Vermont Avenue y Melrose Avenue, al oeste del centro de LA — Donde siempre ha estado desde 1933. Anaheim & Laguna Hills

36 ¿Cómo Puede Ayudar? Recomiende clientes a nuestros serviciosAsóciese a Disfrute su Vida con Baja Visión Visite nuestro sitio web para Opciones de Donación Sea voluntario y done su tiempo y habilidades Cómo derivar clientes: formulario de derivación BIA Somos una organización privada sin fines de lucro que no recibe financiación del gobierno. Para ser voluntario: encontrará el formulario en el sitio web Cómo donar: botón donar del sitio web Asóciese a Bienestar con Baja Visión: Visualice su formulario de opciones

37 Técnicas del Guía VidenteAyudar a una persona a ir de un punto al otro Haga contacto Agarre Postura Postura en lugares estrechos Puertas Tomar asiento Escaleras Las instrucciones verbales se dan desde la perspectiva de la persona con DV (discapacidad visual): de izquierda a derecha Toma de contacto: ofrézcale el brazo si la persona desea ser asistida Agarre: persona con Discapacidad Visual: toma al guía vidente del brazo por encima del codo en un agarre tipo “C” Postura: Guía Vidente: brazo relajado y al costado; persona con DV: brazo en ángulo y medio paso detrás del Guía Vidente Postura en lugares estrechos: Guía Vidente (GV): mueva antebrazo y mano de manera que se apoyen en la parte baja de la espalda a un ángulo de 90° con palmas hacia afuera. Persona con DV: deslice la mano hacia el antebrazo/muñeca del GV y vaya directamente detrás del GV a un brazo de distancia sin soltarlo. Una vez atravesada la zona estrecha, volver a la postura normal. Puertas: al acercarse a una puerta, tome la postura que se usa en lugares estrechos y dígale a la persona con DV hacia qué lado se abre la puerta. La persona con DV atraviesa la puerta manteniéndola abierta con la mano libre. Sentarse: Arrime una silla por el frente o el costado. Dígale a la persona con DV si es el frente o el costado de la silla. Haga que la persona con DV toque el asiento con las rodillas o las canillas. Dígale si la silla tiene brazos y si hay una mesa. Coloque la mano en el respaldo de la silla y la persona con DV lo hace después. La persona con DV puede sentarse sin ayuda. Escaleras: 6 pies antes de llegar a una escalera, avísele a la persona con DV. Haga que la persona con DV toque la baranda con la mano libre. Menciónele si las escaleras suben o bajan y cuantos escalones son. Deténgase antes del primer escalón y del último. Avance un paso. Deténgase al final. Avísele a la persona con DV cuando llegan al tope o la base de la escalera

38 ¿Preguntas? La misión de Braille Institute es eliminar las barreras provocadas por la ceguera y la pérdida severa de visión. 1-800-BRAILLE ( ) 741 N Vermont Ave, Los Angeles 90029 527 North Dale Ave, Anaheim 92801 Ramon Road, Rancho Mirage 92270 4555 Executive Drive, San Diego 92121 2031 De La Vina Street, Santa Barbara 93105

39