1 Entrenamiento para Aplicadores Certificados de Fertilizantes ProFACT Professional Fertilizer Applicator Certification and Training
2 Ley de Fertilizantes de NJ Promulgada para Proteger la Calidad del Agua Lo que usted necesita saber: 1.Calidad del Agua: Riesgos de Contaminación por Nutrientes 2.Mejores Prácticas de Manejo (BMP) para Fertilizar Céspedes 3.Cómo Leer las Etiquetas de Fertilizantes para Césped 4.Cómo Usar y Calibrar Adecuadamente los Equipos de Fertilización 5.Revisión de la Ley: Cómo le Afecta en su Trabajo
3 Desarrollo de Fraccionamientos Impacta la calidad del agua de muchas maneras… Erosión del Suelo Un Mejor Drenaje de Aguas Pluviales Suelos Compactados Alimentos Combustibles Fósiles Fertilizantes
4 ¿Cómo amenaza el desarrollo de fraccionamientos la calidad del agua? a.Aumenta la cantidad de sedimento (suelo erosionado) que entra a arroyos, ríos, estanques, lagos, y aguas costeras b.En terrenos agrícolas y urbanos hay un mayor uso de nutrientes (comida, combustibles fósiles, fertilizante, etc., que en terrenos forestales c.En terreno urbano el suelo está compactado y su contorno escurre el agua más rápido, creando más escorrentías que en los terrenos forestales
5 ¿Qué es Bueno para el Césped? Las plantas necesitan 16 elementos para crecer: Agua y aire – oxígeno, carbono e hidrógeno Del suelo Los fertilizantes son aplicados para optimizar los nutrientes del suelo. Los nutrientes típicamente usados en fertilizantes son … Nitrógeno Fósforo Potasio Si no se aplican adecuadamente, los nutrientes fertilizantes usados en céspedes pueden despla- zarse hacia aguas superficiales y subterráneas. Nitrógeno (N) Nitrógeno (N) Fósforo (P) Fósforo (P) Potasio (K) Potasio (K) Calcio (Ca) Calcio (Ca) Magnesio (Mg) Magnesio (Mg) Azufre (S) Azufre (S) Hierro (Fe) Hierro (Fe) Cobre (Cu) Cobre (Cu) Boro (B) Boro (B) Cloro (Cl) Cloro (Cl) Manganeso (Mn) Manganeso (Mn) Zinc (Zn) Zinc (Zn) Molibdeno (Mo) Molibdeno (Mo)
6 ¿Qué les Puede Pasar a los Nutrientes Después de Aplicarlos al Césped? Dependiendo de como se apliquen los nutrientes al césped, el resultado puede ser bueno o malo para el negocio y para el ambiente. Absorbidos por plantas y otros organismos del suelo Almacenados en el suelo en arcilla y materia orgánica Desplazados por escorrentías o con la erosión del suelo Lixiviados a aguas subterráneas - el agua transporta nutrientes más allá de la zona radical de las plantas Volatilizados – el nitrógeno se puede convertir en gas y perderse del suelo hacia la atmósfera MALOBUENO
7 Césped, Nutrientes y Calidad del Agua El césped protege la calidad del agua al cubrir el suelo y reducir la escorrentía y erosión del suelo. Menos escorrentía = menor riesgo de que los nutrientes y sedimentos (suelo) se deslaven de los jardines y contaminen el agua. Objetivo: aplicar nutrientes fertilizantes y que éstos sean absorbidos por las plantas y otros organismos para su crecimiento, o que sean almacenados en el suelo para su uso posterior. Si se aplican adecuadamente los nutrientes fertilizantes ayudan a mantener, y en algunos casos, a mejorar la efectividad del césped para reducir pérdidas de nutrientes por escorrentías y erosión del suelo.
8 Los Nutrientes que nos Preocupan La buena calidad del agua es importante para la salud humana, animal y vegetal. El exceso de fósforo y nitrógeno puede deteriorar la calidad de aguas dulces (continentales) y costeras. El exceso de fosfato es la principal preocupación en cuerpos de agua dulce. El nitrógeno es la principal preocupación para aguas costeras (salinas) y para suministros de agua potable.
9 Eutrofización Usted ha visto estanques o lagunas como ésta, estancados y cubiertos con algas. Este estanque está “eutrofizado.”
10 Eutrofización Puede pasar naturalmente sobre un largo período de tiempo o Puede pasar rápidamente (no-natural) si un cuerpo de agua recibe escorrentías que contienen excesos de nitrógeno y/o fósforo. Producción Biológica Aumentada Crecimiento de Malezas
11 Eutrofización Los excesos de nutrientes permiten que ciertas plantas crezcan demasiado Reducen el valor recreativo para los humanos Altera el balance en poblaciones de peces y otros organismos que viven en estos cuerpos de agua Conduce a bajos niveles de oxígeno en el agua Producción Biológica Aumentada Crecimiento de Malezas
12 Formas en que los Nutrientes se Mueven hacia Cuerpos de Agua Lixiviación – el agua baja más allá de la zona radical arrastrando a los nutrientes con ella. Escorrentías – transportan nutrientes disueltos en el agua sobre superficies de jardines y suelos urbanos Erosión del Suelo – mueve sedimento y los nutrientes contenidos en él hacia cuerpos de agua superficiales Deposición Atmosférica – la lluvia y la nieve lavan (acarrean) nutrientes contenidos en el aire
13 Movimiento de Fertilizantes Fosfatados hacia el Agua El factor de mayor impacto en la contaminación con fosfatos es … La cantidad (volumen) de agua que escurre de un jardín o suelo urbano.
14 Derretimiento de Nieve y Fosfatos
15
16
17 Movimiento de Fertilizantes Fosfatados hacia el Agua Erosión del Suelo – es el riesgo más grande de movimiento de fosfato hacia cuerpos de agua superficial. Escorrentías – acarrean fosfato disuelto en ellas sobre superficies de jardines y suelos urbanos; el riesgo es mayor cuando el suelo está muy húmedo o congelado. Lixiviación – hay evidencia de que mueve fosfatos hacia las tuberías de drenaje.
18 Movimiento de Fertilizantes Nitrogenados hacia el Agua Lixiviación – es el proceso responsable de las mayores pérdidas de N del césped al agua; mayor riesgo – suelo arenoso y húmedo sobre agua subterránea somera. Escorrentías – acarrean nitrógeno disuelto sobre superficies de jardines y suelos urbanos; mayor riesgo cuando el suelo esta muy húmedo o congelado. Erosión del Suelo – la mayor parte del N es absorbido rápidamente por las plantas; así pues un suelo erosionado a menudo contiene muy poco nitrógeno.
19 Mejores Prácticas de Manejo (BMP) para el Manejo de Nutrientes en Céspedes PUNTOS MÁS SOBRESALIENTES Siembras y césped con cobertura pobre tienen un mayor riesgo de perder nutrientes. Céspedes como festucas (cañuelas) altas y de hoja angosta requieren menos fertilización con N; para detalles vea National Turfgrass Evaluation Program y Rutgers Cooperative Extension. Céspedes viejos requieren menos fertilizante N que céspedes jóvenes (menores de 10 años). Haga análisis de suelo para determinar las necesidades de fosfato y otros nutrientes. Haga aplicaciones de N y and P 2 O 5 más frecuentes, pero a dosis menores.
20 Mejores Prácticas de Manejo (BMP) para el Manejo de Nutrientes en Céspedes PUNTOS MÁS SOBRESALIENTES Menos aplicaciones requieren dosis más altas de N (> 0.7 lbs.); aumente el porcentaje de N de liberación lenta en el fertilizante. Use dosis más bajas y fertilizantes de liberación lenta cuando fertilice suelos arenosos sobre aguas subterráneas someras, en particular cuando estén húmedos. No aplique N ó P durante el invierno, o a suelos saturados. El riesgo es el mismo para P de una fuente inorgánica ú orgánica. No aplique fertilizante a césped en dormancia.
21 Mejores Prácticas de Manejo (BMP) para el Manejo de Nutrientes en Céspedes PUNTOS MAS SOBRESALIENTES No riegue en exceso el césped. Agregue materia orgánica al suelo y reduzca su compactación. Pode para tener un césped saludable y no deje residuos de la poda en las calles. Devuelva los residuos de la poda al césped para reducir las necesidades de fertilizante nitrogenado. Establezca franjas de protección a lo largo de cuerpos de agua. Evite fertilizar cerca de los pozos y tomas de agua y dentro de instalaciones de drenaje pluvial.
22 Mejores Prácticas de Manejo (BMP) para el Manejo de Nutrientes en Céspedes PUNTOS MAS SOBRESALIENTES No aplique fertilizante en calles, aceras, estacionamientos, etc. Estacione el equipo en terreno nivelado y evite pendientes que conduzcan a aguas abiertas o a instalaciones de drenaje pluvial. Evite mezclar y cargar fertilizantes cerca de un pozo, canales de agua, drenajes o superficies pavimentadas que drenen a un sistema de drenaje pluvial. Cuando mezcle y cargue fertilizantes granulados coloque una lona debajo de los esparcidores y tolvas para contener posibles derrames. Almacene el fertilizante en edificios secos y seguros.
23 Mejores Prácticas de Manejo (BMP) para el Manejo de Nutrientes en Céspedes PUNTOS MAS SOBRESALIENTES Aplique los residuos de fertilizantes líquidos al césped – esto elimina desechos. Deseche apropiadamente los contenedores de fertilizantes. Desarrolle un plan de manejo de nutrientes para: 1.organizar, 2.revisar y 3.refinar las prácticas para un plan eficiente de negocio y un uso de nutrientes favorable al ambiente.
24 Mejores Prácticas de Manejo (BMP) para el Manejo de Nutrientes en Céspedes PUNTOS MAS SOBRESALIENTES Mantenga registros de aplicaciones, resumiéndolos para cada temporada de crecimiento, y revise fechas y dosis de aplicación hasta el 1 o de marzo de cada año. Esto permitirá que se puedan hacer cambios anuales al plan.
25 ¿Por qué es importante esto? Provee información necesaria para… 1.Aplicar adecuadamente el fertilizante. 2.Seleccionar el fertilizante correcto. 3.Evaluar el costo-efectividad de cada fertilizante. Cómo Leer las Etiquetas de Fertilizante para Césped
26 Al ver una bolsa de fertilizante, usted encontrará 3 números – por ejemplo: Este es el “Grado de Fertilizante”, el cual describe… el análisis o concentración garantizada en % del peso total del fertilizante para cada uno de los tres nutrientes más importantes: % de Nitrógeno Total (N) % de Fosfato Disponible (P 2 O 5 ) % de Potasa Soluble (K 2 O) Cómo Leer las Etiquetas de Fertilizante para Césped 22 – 0 – 10
27 ¿Cuál grado de fertilizante es el más apropiado para una recomendación anual de 4, 1 y 2 libras por cada 1,000 pies cuadrados de nitrógeno, fosfato y potasio, respectivamente? a.8-4-12 b.16-4-8 c.30-5-10 d.12-4-8 Ejemplos de Cálculo 4-1-2 =
28 ¿Cuántas libras de nitrógeno hay en una bolsa de 50 libras de … a. 0 libras b.22 libras c.10 libras d.11 libras Ejemplos de Cálculo 22 – 0 – 10 50 x (22 100) = 11
29 ¿Cuál es la cantidad máxima de un fertilizante 0-25-0 que puede ser aplicado a 1,000 pies 2 de césped en Nueva Jersey si un análisis de suelo recomienda 3 libras de fosfato disponible por cada 1,000 pies 2 ? a. 0 libras b. 3 libras c.12 libras d.25 libras Ejemplos de Cálculo 0 – 25 – 0 3 (25 100) = 12
30 Productos: 6-2-0Bolsa de 50 libras = $18.00 40-0-0Bolsa de 50 libras = $35.00 La dosis objetivo de fertilización: 1 libra de N por 1,000 pies 2 a 80,000 pies 2 de césped 1 x (80,000 ÷ 1,000) = 80 libras de N Comparación de Costos
31 6-2-0 80 ÷ (6 ÷ 100) = 1,333 libras de 6-2-0 1,333 ÷ 50 libras/bolsa = 26.7 bolsas 27 bolsas x $18 = $486 $486 ÷ 80 libras de N = $6.08 por libra de N Comparación de Costos
32 40-0-0 80 ÷ (40 ÷ 100) = 200 libras de 40-0-0 200 ÷ 50 = 4 bolsas 4 bolsas x $35 = $140 $140 ÷ 80 libras de N = $1.75 por libra de N Comparación de Costos
33 Formas de Nitrógeno en el Fertilizante El nitrógeno soluble en agua está fácilmente disponible para ser absorbido por plantas y otros organismos del suelo. Produce una respuesta rápida de color y crecimiento en el césped. Usualmente, estos efectos son aparentes por 4 a 6 semanas. El nitrógeno soluble en agua tiene un mayor potencial de causar quemaduras foliares y de pérdida por lixiviación y escorrentías. Algunas fuentes de nitrógeno soluble en agua en fertilizantes para césped incluyen urea, sulfato de amonio, nitrato de potasio, nitrato de amonio y fosfato de amonio.
34 Ley de Fertilizantes 2011 para NJ Cuando aplique más de 0.7 libras de N por 1,000 pies 2 a un césped, el fertilizante debe… contener suficiente nitrógeno de liberación lenta para mantener la cantidad aplicada de nitrógeno soluble en agua por debajo de las 0.7 libras por 1,000 pies 2. Por ejemplo: Una aplicación de N de 1.0 libras por 1,000 pies 2 necesita tener un mínimo de 30% del N total proveniente de nitrógeno de liberación lenta. (1.0 – 0.7) 1.0 x 100 = 30% nitrógeno de liberación lenta
35 Nitrógeno Soluble en Agua y la Etiqueta del Fertilizante El nitrógeno soluble en agua se reporta en la etiqueta del contenedor del fertilizante como % de Nitrógeno Amoniacal, % Nitrógeno Nítrico, % Nitrógeno Uréico y % Otro Nitrógeno Soluble en Agua. Este es un ejemplo de como aparecen en la etiqueta las formas de N listadas en el desglose del análisis de nitrógeno (N) total. Nitrógeno (N) Total……..….………………………………………..% …………….……………...……………..% Nitrógeno Amoniacal …………….…………….……………………….% Nitrógeno Nítrico ……………..……………….………………..…….% Nitrógeno Uréico ………………………….………% Otro Nitrógeno Soluble en Agua Es importante revisar la nota al pie sobre % Otro Nitrógeno Soluble en Agua para interpretar correctamente esta forma.
36 Formas de Nitrógeno en el Fertilizante Nitrógeno de Liberación Lenta Un fertilizante con nitrógeno de liberación lenta retrasa y extiende la disponibilidad del nitrógeno para su absorción por las plantas. El nitrógeno de liberación lenta está disponible por un período de tiempo más largo y la respuesta del césped dura más. El nitrógeno de liberación lenta también tiene un menor riesgo de producir quemaduras foliares y de pérdida por lixiviación y escorrentía. Las fuentes de nitrógeno de liberación lenta incluyen orgánicos naturales, formas de urea, materiales solubles revestidos y ureas metiladas.
37 Nitrógeno de Liberación Lenta y la Etiqueta del Fertilizante El nitrógeno de liberación lenta se reporta en la etiqueta del contenedor del fertilizante como % Nitrógeno Soluble en Agua de Liberación Lenta y % Nitrógeno Insoluble en Agua. Abajo hay un ejemplo de como estas formas se listan en el desglose del análisis de Nitrógeno (N) Total en la etiqueta del fertilizante Nitrógeno (N) Total …..….………………………………………..% ………………... % Nitrógeno Soluble en Agua de Liberación Lenta ……....………… % Nitrógeno Insoluble en Agua
38 Nitrógeno de Liberación Lenta y la Etiqueta del Fertilizante En algunos fertilizantes, el Nitrógeno Soluble en Agua puede estar en una forma con propiedades de liberación lenta. La garantía de esas formas puede reportarse en la etiqueta como % Nitrógeno Soluble en Agua de Liberación Lenta o % Nitrógeno Revestido de Liberación Lenta o posiblemente como una nota al pie designada por un * y se considera nitrógeno de liberación lenta. La fuente específica (revestido de azufre, urea metilada, harina de plumas, etc.) del nitrógeno de liberación lenta, si se menciona, aparece como una nota al pie de la etiqueta.
39 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 La ley de Nueva Jersey requiere de un desglose completo del Nitrógeno Total listado como parte del análisis garantizado en la etiqueta de fertilizantes especializados para césped. Nitrógeno (N) Total ……..….……….………………………………..% …………….……….…...….…………….. % Nitrógeno Amoniacal …………….………..……..…………..…………..% Nitrógeno Nítrico ……………..………….…….………………………% Nitrógeno Uréico …………………………….…% Otro Nitrógeno Soluble en Agua ……………………………….……% Nitrógeno Insoluble en Agua Note que la suma de todos los % de los componentes del desglose serán iguales al % del Nitrógeno Total. Se espera que el Aplicador Certificado de Fertilizantes entienda como usar esta información para calcular los porcentajes de nitrógeno de liberación lenta contra el nitrógeno soluble en agua.
40 Nitrógeno de Liberación Lenta y la Etiqueta del Fertilizante (6.25 25) x 100 = 25% de nitrógeno de liberación lenta
41 Nitrógeno de Liberación Lenta y la Etiqueta del Fertilizante (6.25 25) x 100 = 25% de nitrógeno de liberación lenta 25-0-3 Mezcla de Fertilizante Granulado con PSCU Análisis Garantizado: Nitrógeno Total (N)………………………………25% 25.0% Nitrógeno Uréico* Potasa Soluble (K 2 O)……...…….…………...…..……..3% Derivado de: urea, urea revestida con azufre y polímero, y muriato de potasio *6.25% Nitrógeno de Liberación Lenta de Urea Revestida con Azufre y Polímero Peso neto 50 lbs.
42 Slow Release Nitrogen & the Fertilizer Label (9.98 + 2.70 + 2.58) 18 x 100 = 84.8% slow release nitrogen TURF-FERT 18-6-12 Guaranteed Analysis Total Nitrogen (N)…………………………………………………18.00% 1.20% Ammoniacal Nitrogen 4.24% Urea Nitrogen* 9.98% Water Insoluble Nitrogen 2.58% Other Water Soluble Nitrogen** Available Phosphate (P 2 O 5 )…………………………………….6.00% Soluble Potash (K 2 O)…………………………………………….12.00% Sulfur (S)…………………………………………………………………6.80% 2.70% Free Sulfur (S) 4.10% Combined Sulfur (S) Plant nutrients derived from ammonium phosphate, potassium sulfate, polymer coated sulfur coated sulfate of potash, polymer coated sulfur coated urea, ureaform. *2.70% Slowly available nitrogen from polymer coated sulfur coated urea. **2.58% Slowly available water soluble nitrogen from ureaform. 15.26
43 Nitrógeno de Liberación Lenta y la Etiqueta del Fertilizante (9.98 + 2.70 + 2.58) 18 x 100 = 84.8% nitrógeno de liberación lenta TURF-FERT 18-6-12 Análisis Garantizado Nitrógeno (N) Total ……………….………………………………………18.00% 1.20% Nitrógeno Amoniacal 4.24% Nitrógeno Uréico * 9.98% Nitrógeno Insoluble en Agua 2.58% Otro Nitrógeno Soluble en Agua** Fosfato Disponible (P 2 O 5 )……………………………………….6.00% Potasa Soluble (K 2 O)………………..………………………….12.00% Azufre (S)…………………………………………………….…………6.80% 2.70% Azufre Libre (S) 4.10% Azufre Combinado (S) Nutrientes derivados de fosfato de amonio, sulfato de potasio, sulfato de potasio revestido de azufre y polímero, urea revestida de azufre y polímero, urea formaldehído. *2.70% Nitrógeno de liberación lenta derivado de urea revestida de azufre y polímero. **2.58% Nitrógeno soluble en agua de liberación lenta derivado de urea formaldehído. 15.26
44 Resumen de la Etiqueta para Fertilizantes Especializados para Césped La siguiente información (a―g), en el formato presentado, es la mínima requerida para las etiquetas de todos los fertilizantes especializados. a.Peso Neto b.Nombre de la Marca c.Grado d.Análisis Garantizado d.Nitrógeno (N) Total............................................____% ____ % Nitrógeno Amoniacal ____ % Nitrógeno Nítrico ____ % Nitrógeno Uréico ____ % Otro Nitrógeno Soluble en Agua ____ % Nitrógeno Insoluble en Agua (La suma total de las formas desglosadas de N es igual al Nitrógeno Total garantizado) Fosfato Disponible (P 2 O 5 )..................................____% Potasa Soluble (K 2 O)..........................................____% (Nota: Si se mencionan otros nutrientes, éstos también deben ser listados en el Análisis Garantizado. Las garantías cero no se permiten excepto en el desglose de forma química donde podrían ser usadas para propósitos de claridad. Las fuentes de nutrientes, cuando se muestran en la etiqueta, deben ser listadas al final de la declaración de Análisis Garantizado.) e.Derivado de: las fuentes de nutrientes, cuando se muestran en la etiqueta, deben ser listadas al final de la declaración de análisis garantizado. f.Nombre y dirección del negocio autorizado. g.Instrucciones para el usuario final. Las instrucciones mínimas para usar fertilizantes especializados incluyen: i.Dosis de aplicación recomendada(s) en unidades de peso o volumen por unidad de área a cubrir (si las dosis de aplicación se dan en volumen la etiqueta debe proveer información para calcular la dosis de aplicación por peso); y ii.Época e intervalos mínimos para la aplicación del producto cuando las plantas pueden utilizar los nutrientes; y iii.La declaración: ”Aplíquese Sólo como se Indica" o una declaración similar. Ley de Fertilizantes para NJ 2011
45 Ley de Fertilizantes 2011 para NJ La ley de Nueva Jersey requiere además que la etiqueta de los fertilizantes especializados para césped contengan el siguiente resumen de mejores prácticas para el manejo de los nutrientes aplicados a céspedes: “No se aplique cerca de cuerpos de agua, alcantarillas de drenaje pluvial o canales de drenaje. No se aplique si se esperan lluvias intensas. Aplique este producto sólo a su jardín, y barra hacia el césped cualquier producto que caiga sobre el pavimento, acera o la calle.”
46 Uso Apropiado del Equipo de Fertilización Fertilice el Césped, Mantenga el Fertilizante Fuera de las Aguas de NJ Aplicación GranularAplicación Líquida
47 Aplicación Granular Calibración y Uso del Equipo Hay dos tipos básicos de Esparcidoras: al Voleo (Cobertura Total) y de Descarga (Distribución Localizada). Esparcidoras al voleo: centrífugas y de péndulo Centrífuga con caja de calibración Descarga Péndulo
48 Aplicación Granular Calibración y Uso del Equipo El uso de cada esparcidora debe estar basado en sus características específicas de: Ancho de banda Distancia de traslape Velocidad del paso o del vehículo Configuraciones para las áreas de "borde" a lo largo de superficies impermeables y franjas de separación. Consulte los manuales del equipo para detalles sobre su configuración, calibración y uso. Los Aplicadores Certificados de Fertilizantes son responsables de proveer a los Aplicadores Capacitados de Fertilizantes con instrucciones sobre la configuración del equipo, el espacio adecuado entre pases del equipo, y la velocidad de operación.
49 Aplicación Granular Calibración y Uso del Equipo Factores que afectan la tasa de aplicación de las esparcidoras: Velocidad del paso o del vehículo Diferencias mecánicas entre esparcidoras Escudos deflectores Humedad del Aire Las esparcidoras de descarga proveen la aplicación más precisa y exacta, pero es un reto mantener un traslape adecuado y la velocidad de aplicación es más lenta. El equipo debe ser calibrado cada 25 a 50 horas de operación.
50 Aplicación Granular – Configuración de la Esparcidora Configuración de la barra de control que ajusta el tamaño de las aperturas a través de las cuales fluye el fertilizante. Un incremento en el tamaño de las aperturas aumenta la dosis de aplicación del fertilizante. La barra de control usualmente tiene una escala con letras o números. La calibración se hace al igualar la configuración específica (número o letra) con la dosis específica de aplicación. Algunas etiquetas de fertilizantes proveen sugerencias de configuración para algunas esparcidoras para obtener una dosis de aplicación aproximada – se requiere de una calibración para verificar que la configuración sugerida es precisa.
51 Aplicación Granular Calibración y Uso de Equipo Los fabricantes de fertilizantes a menudo proveen instrucciones en el contenedor sobre la configuración apropiada para marcas específicas de esparcidoras. Una calibración de campo es lo mínimo que se debe hacer para asegurarse de que estas configuraciones sean precisas. Si la calibración de campo indica que la configuración no es precisa (≥ 10% más o menos de la cantidad esperada), la esparcidora: 1.necesita mantenimiento y re-calibración o 2.debe ser reemplazada. Un Aplicador Certificado de Fertilizantes es responsable de realizar, o proveer instrucciones a los Aplicadores Capacitados de Fertilizantes para que hagan, una calibración de campo del equipo esparcidor.
52 Aplicación Granular Calibración y Uso de Equipo Objetivo de la Calibración: Determinar la cantidad de fertilizante que el equipo está aplicando por unidad de área. Los Aplicadores Certificados de Fertilizantes son responsables de – o proveer instrucciones a los Aplicadores Capacitados de Fertilizantes de cómo – calibrar equipos de aplicación de fertilizantes.
53 Aplicación Granular Calibración y Uso de Equipo ¿Cuál es la dosis de aplicación de fosfato disponible (P 2 O 5 ) usando la siguiente información de calibración? Ancho de banda del equipo = 10 pies Distancia viajada = 100 pies 2 libras de fertilizante 10-20-10 son aplicadas Área = 10 x 100 = 1,000 pies 2 P 2 O 5 aplicado = 2 x (20 100) = 0.4 libras 0.4 libras por 1,000 pies 2
54 Aplicación Granular - Escudos Deflectores y Tamaño de la Franja de Separación Las esparcidoras pueden tener escudos deflectores para controlar el patrón de distribución del fertilizante. Para esparcidoras centrífugas se usa un escudo deflector para desviar el patrón de distribución de áreas que no son el objetivo, tales como aceras, calles y franjas de separación. Se requiere una franja de separación de 25 pies cuando se aplique fertilizante con una esparcidora centrífuga sin escudo deflector. Si se va a mantener una franja de separación de 10 pies, entonces debe usarse un escudo deflector con la esparcidora (de descarga o centrífuga). Escudo Deflector
55 Aplicación Líquida Calibración y Uso de Equipo Los conceptos para una aplicación apropiada de fertilizantes líquidos son similares a las aplicaciones granuladas. Tasa de flujo del líquido correcta (calibrada) Ancho de la banda de aspersión Distancia de traslape Velocidad del paso o del vehículo Configuración para áreas a lo largo de orillas de superficies impermeables y franjas de separación Los Aplicadores Certificados de Fertilizantes son responsables de entrenar a los Aplicadores Capacitados de Fertilizantes de sobre la configuración y calibración del equipo. A continuación se presenta un ejemplo de una calibración de un equipo aplicador de fertilizante líquido.
56 Aplicación Líquida Calibración y Uso de Equipo Para las aplicaciones líquidas en céspedes a menudo se usan boquillas portátiles de tipo “regadera”. Estas boquillas producen gotas de tamaño grande con un bajo potencial de deriva que previene aplicaciones fuera del área objetivo. Seleccione la boquilla “regadera” apropiada para la tasa de flujo deseada. Por ejemplo: 1.5 galones por minuto 2.0 galones por minuto 3.0 galones por minuto 4.0 galones por minuto Por lo general, las boquillas están codificadas por color para las tasas específicas de flujo.
57 Aplicación Líquida Confirme la Tasa de Flujo Apropiada Después de seleccionar la boquilla, confirme que el líquido fluya adecuadamente a través de la misma. Vierta agua a un recipiente calibrado por 1 minuto. Deberá de colectar el volumen esperado de agua después de 1 minuto. Si hay más o menos agua en el recipiente calibrado, ajuste el regulador de presión ( ) y repita la calibración de 1 minuto. Repita hasta que la presión descargue el volumen correcto de agua en 1 minuto.
58 Aplicación Líquida Confirme la Tasa de Flujo Apropiada El mismo proceso se utiliza para confirmar que el líquido fluya apropiadamente a través de boquillas múltiples. Reemplace las boquillas cuando la variación entre éstas iguale o exceda 10%.
59 Aplicación Líquida – Técnica con la Pistola Aspersora Portátil Banda de Aspersión El operador sujeta la pistola aspersora a un ángulo de 45° y la oscila de un lado a otro enfrente de su cuerpo. La oscilación del brazo debe ser suficientemente rápida como para rociar una área dentro del ancho de banda tres (3) veces con el líquido. Ancho Las boquillas tipo regadera se emplean comúnmente para aplicar un ancho de banda de 8 pies. Traslape La oscilación del brazo del operador crea una distribución de la aspersión que requiere un 100% de traslape entre pases sucesivos para que así la aplicación tenga una distribución uniforme. Así, un aplicador debe traslapar 4 pies entre cada pase paralelo (ancho de banda de 8 pies). La velocidad típica caminando es de 20.5 pies en 5 segundos (2.8 mph) para aplicaciones con aspersoras portátiles.
60 Aplicación Líquida Pistola Aspersora Portátil para Aplicaciones de Bordes Use sólo la mitad del ancho de banda para aplicaciones a lo largo de aceras, calles y franjas de separación. Camine a una distancia de 1.5 pies alejado del borde que no es el objetivo. Comience la aplicación apuntando la pistola aspersora hacia el lado opuesto del borde que no es el objetivo para evitar “quemaduras” al follaje. La aspersión se inicia (dispara) cuando el brazo oscila hacia el borde que no es el objetivo. Media oscilación del brazo crea un ancho de banda de 4 pies. Aumente la velocidad del paso a 26 pies en 5 segundos (3.5 mph). Después del pase de borde, recórrase lateralmente 4 pies y use una aplicación de ancho de banda completo (8 pies). Con esta aspersión deberá alcanzar a cubrir sus huellas del pase anterior.
61 Aplicación Líquida Ejemplo de Calibración ¿Cuál es el gasto de una pistola aspersora portátil si usa la siguiente información? Volumen Inicial en el Tanque Aspersor = 600 galones Área Asperjada = 10,000 pies 2 Sobrante en el Tanque Aspersor = 550 galones Volumen de Agua Aplicado= 600 - 550 = 50 galones Solución del Tanque= 50 (10,000 1,000) = 5 galones por 1,000 pies 2.
62 Aplicación Líquida Ejemplo de Cálculo de Mezclado ¿Cuál es la tasa correcta de mezclado de un fertilizante líquido y agua en un tanque aspersor si se usa la siguiente información? Dosis del Fertilizante Líquido = 200 onzas fluidas por acre Gasto de la aspersora = 40 galones por acre Volumen del Tanque Aspersor = 100 galones Tasa de Mezclado = 200 40 = 5 onzas por galón de solución Solución del Tanque= 5 onzas por galón x 100 galones = 500 onzas en 100 galones de solución
63 Uso Apropiado del Equipo para Aplicar Fertilizantes Prácticas de Mezcla y Cargado Directrices Básicas Procure evitar derrames al mezclar y cargar fertilizantes. Los derrames deben ser limpiados inmediatamente. Estacione el equipo de trasporte y aplicación de fertilizantes sobre terreno nivelado. Evite mezclar y cargar fertilizantes cerca de pozos, cuerpos de agua superficial, alcantarillas, o superficies pavimentadas que drenan a aguas abiertas o al drenaje pluvial. Manténgase a 100 pies o más cuesta abajo de un pozo. Coloque una lona debajo de esparcidoras y tolvas al mezclar y cargar fertilizantes granulados para contener posibles derrames. Tenga escobas, palas y contenedores disponibles para una limpieza inmediata de derrames. Barra derrames pequeños de los remolques y de las tolvas a la lona y coléctelos para distribuirlos al lugar que planea fertilizar (césped).
64 Uso Apropiado del Equipo para Aplicar Fertilizantes Prácticas de Mezcla y Cargado Directrices para Fertilizantes Líquidos Mezcle y cargue fertilizantes líquidos sobre una cubierta impermeable que tenga bordes de contención que permitan la recolección y transferencia a su almacén. Evite superficies impermeables que drenen a un sistema de drenaje pluvial o un cuerpo de agua superficial. Las superficies de arcilla son mejores que las de arena o grava, ya que estas últimas permiten que el fertilizante empape el suelo más rápidamente. Use una fuente de agua que no esté conectada a un pozo para llenar el tanque; por ejemplo, un tanque de agua separado. La ley de Nueva Jersey requiere aparatos de sifón anti-retrocesos en los pozos. Deje una capa de aire de 6 pulgadas (15 cm) entre la manguera y la tapa del tanque. Supervise continuamente el llenado de la aspersora. No se aleje mientras se llena. Considere un sistema de manejo cerrado que transfiere el fertilizante a través de una manguera directamente del recipiente de almacenamiento al tanque rociador. Use los residuos del enjuague/lavado en cargas subsiguientes, o aplíquelos al césped. Limite el # de sitios para transferir/cargar fertilizantes dentro de una instalación.
65 Procedimientos para Limpieza de Derrames Todo personal que manipule y aplique fertilizante debe tener una copia de los procedimientos estándares de operación (SOP en inglés), que describen los procedimientos de respuesta a derrames de fertilizante. Los SOP para derrames de fertilizantes identifican el personal responsable para limpieza y la cadena de mando para documentar acciones correctivas. Si llega a ocurrir un derrame de fertilizante, se deben seguir estos pasos : Contener los derrames en lonas colocadas debajo de los remolques cargadores y los equipos de aplicación que reciben el fertilizante. Tener cubetas y palas disponibles para limpieza inmediata de fertilizantes secos y granulados. Tener materiales absorbentes (basados en arcillas y geles) disponibles para la limpieza inmediata de fertilizantes líquidos. Barrer los derrames pequeños de los camiones, remolques y tolvas a la lona y distribuir estos materiales dentro del sitio planeado.
66 Reporte de Derrames de Fertilizantes Reporte derrames de cualquier cantidad a arroyos o lagos. Reporte derrames de más de 50 galones al suelo o a lonas de mezcla/carga. Reporte derrames más pequeños sólo si éstos pueden causar daño dadas las características del material o la ubicación del derrame. Para reportar derrames, llame a la Línea Directa para Emergencias de 24 horas del Departamento de Protección Medioambiental de NJ (DEP) marcando al 1-877-WARNDEP / 1-877-927-6337. Remueva los materiales derramados y el suelo contaminado, y deséchelos según las recomendaciones del DEP. Prepare un plan de respuesta a las emergencias para el(los) sitio(s). Se debe determinar hacia dónde irán las escorrentías, como manejar los fertilizantes a aplicar y a quién llamar para pedir ayuda.
67 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 Para evitar escorrentías y lixiviados de los nutrientes destinados para las plantas, no aplique fertilizantes a superficies donde no pueden ser absorbidos, cuando las condiciones del suelo sean demasiado húmedas o congeladas, y cuando la absorción de nutrientes por las plantas sea lenta. Esta es la base para la prohibición de aplicaciones después del 1 o de diciembre y antes del 1 o de marzo para los aplicadores profesionales. Las aplicaciones por los propietarios particulares se prohíben después del 15 de noviembre y antes del 1 o de marzo.
68 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 Se prohíben las aplicaciones antes de y durante lluvias intensas y cuando el suelo esté saturado o congelado. Aplicaciones a superficies impermeables están prohibidas y deben ser removidas. Estas superficies incluyen entradas de autos, aceras, calles, pavimento poroso, adoquines de concreto, grava, piedra triturada, terrazas, patios, estructuras elevadas y otras estructuras y superficies similares.
69 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 No se puede aplicar fertilizante con nitrógeno y fósforo dentro de 25 pies a lo largo de cuerpos de agua (área de separación). La distancia de separación puede reducirse a 10 pies si la aplicación es “localizada”. Se permite un “tratamiento de rescate” por año al césped ubicado entre 10 y 25 pies de un cuerpo de agua para evitar el deterioro de la cubierta vegetal de la zona de separación.
70 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 Para reducir el riesgo de aplicaciones de nitrógeno y fósforo a una tasa mayor a la que se requiere para mantener el césped saludable, la ley especifica la cantidad y forma de nutrientes que se pueden aplicar. La dosis de nitrógeno total “por aplicación” está limitada a 1.0 libra por 1,000 pies 2 y cualquier cantidad de N por arriba de 0.7 libras debe ser aplicado como nitrógeno de liberación lenta. La dosis anual de nitrógeno aplicado al césped está limitada a 4.25 libras por 1,000 pies 2.
71 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 El fertilizante aplicado al césped no debe contener fosfato disponible a menos que: Un análisis de suelo (de no más de 3 años de antigüedad) indique que hay una necesidad El césped esté siendo establecido por primera vez El césped esté siendo re-establecido o reparado El fertilizante sea aplicado bajo la superficie del suelo y directamente a las raíces absorbentes Se usen ciertos productos con componentes orgánicos naturales que contienen fósforo
72 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 Cualquier individuo que provee aplicaciones de fertilizante por un cobro, incluyendo empleados gubernamentales que apliquen el fertilizante como parte de sus responsabilidades de trabajo debe obtener: Certificación como aplicador profesional de fertilizantes [referido como “Aplicador Certificado de Fertilizantes”] o Capacitación si aplica fertilizante bajo la supervisión directa de un aplicador profesional certificado de fertilizantes [referido como “Aplicador Capacitado de Fertilizantes”] Supervisión directa significa que el Aplicador Certificado de Fertilizantes provee instrucciones escritas al Aplicador Capacitado de Fertilizantes y mantiene un contacto inmediato a través de un teléfono o radio portátil. Las instrucciones deben incluir direcciones para la aplicación así como protocolos de respuesta a derrames.
73 Programa de Certificación y Capacitación para Aplicadores Profesionales de Fertilizantes (Certificados y Capacitados) Lista Pública de Aplicadores Certificados y Capacitados de Fertilizantes La NJAES de Rutgers publica y mantiene una lista de todos los Aplicadores Certificados y Capacitados de Fertilizantes en: ProFACT.rutgers.edu Programas de capacitación en línea para Aplicadores Certificados y Capacitados de Fertilizantes están disponibles en: ProFACT.rutgers.edu La NJAES de Rutgers puede calificar a organizaciones para que puedan entrenar aplicadores certificados de fertilizantes y a personas que aplicarán fertilizantes bajo la supervisión directa de un Aplicador Certificado de Fertilizantes. La NJAES de Rutgers también puede reconocer programas de capacitación que emplean aplicadores profesionales de fertilizantes si estos programas reúnen los requisitos establecidos.
74 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 El programa de certificación provee a los aplicadores profesionales de fertilizantes con capacitación y educación en por lo menos los siguientes tópicos: 1.Los riesgos ambientales a la calidad del agua relacionados con el uso de fertilizantes en céspedes; 2.Las mejores prácticas de manejo de nutrientes en céspedes desarrolladas por la Estación Agrícola Experimental (Rutgers University) de Nueva Jersey (NJAES). 3.La interpretación correcta de la información en etiquetas de fertilizantes; 4.El uso y calibración apropiado de equipos de aplicación de fertilizantes; 5.Todas las leyes, reglas y reglamentos estatales y federales que aplican;
75 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 Repaso – Ley de Fertilizantes de NJ para Aplicadores Profesionales de Fertilizantes Las aplicaciones prohibidas de fertilizantes con nitrógeno y fósforo incluyen: Aplicaciones antes y durante lluvias intensas y cuando el suelo esté saturado o congelado. Aplicaciones a superficies impermeables; deben ser removidas. Estas superficies incluyen entradas de autos, aceras, calles, pavimento poroso, adoquines de concreto, grava, piedra triturada, terrazas, patios, estructuras elevadas y otras estructuras y superficies similares. Aplicaciones después del 1 o de diciembre y antes del 1 o de marzo para los aplicadores profesionales. Las aplicaciones por los propietarios particulares se prohíben después del 15 de noviembre y antes del 1 o de marzo.
76 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 Repaso – Ley de Fertilizantes de NJ para Aplicadores Profesionales de Fertilizantes Las restricciones sobre el uso de fertilizante con nitrógeno y fósforo incluyen: No puede aplicarse fertilizante con N y P dentro de franjas de separación (25 pies) a lo largo de cuerpos de agua. Cuando se haga una aplicación “localizada”, la franja de separación se puede reducir a 10 pies. Se permite un “tratamiento de rescate” por año al césped que crece entre 10 y 25 pies de un cuerpo de agua. Los fertilizantes para césped no deben contener fósforo disponible a menos que sea prescrito por una análisis de suelo de menos de 3 años de antigüedad; cuando se establezca un césped por primera vez o se repara; o cuando se usen ciertos productos con compuestos orgánicos naturales que contienen fósforo. La dosis de N máxima “por aplicación” es de 1.0 libra por 1,000 pies 2. Estas aplicaciones no pueden contener más de 0.7 libras por 1,000 pies 2 de nitrógeno soluble en agua. La dosis anual de N no puede exceder 4.25 libras por 1,000 pies 2. Las aplicaciones profesionales de fertilizante deben realizarse por aplica- dores certificados o capacitados de fertilizantes. Los aplicadores capaci- tados deben ser supervisados por un aplicador certificado de fertilizantes.
77 Ley de Fertilizantes para NJ 2011 Repaso – Ley de Fertilizantes de NJ para Aplicadores Profesionales de Fertilizan tes Multas por Infracciones Multa civil de $500 por la primera ofensa y hasta $1,000 por la segunda y cada ofensa subsiguiente Si la infracción es de naturaleza continua, cada día que ésta continúe constituirá una ofensa distinta, separada y adicional. Cualquier persona, sin incluir a un aplicador profesional de fertilizantes o una persona que vende fertilizantes al menudeo, que viole esta ley puede estar sujeto a un castigo como lo establezca una ordenanza municipal. ¿Quién hace cumplir esta Ley? Puede ser ejecutada por cualquier municipalidad, condado, distrito local de conservación del suelo o agencia de salud local. Ordenanzas y Resoluciones ya Existentes Las cláusulas de la ley preceden cualquier ordenanza o resolución de municipalidades, condados o agencias locales de salud local en cuanto a la aplicación de fertilizantes a césped, excepto que a las municipalidades se les permite fijar castigos para personas que no son aplicadores profesionales de fertilizantes o personas que venden fertilizantes al menudeo.