1 Europa bez granic? Polska emigracja zarobkowa na ekranach europejskichKris Van Heuckelom K.U.Leuven, Belgia
2
3 f
4
5 To jest wolny świat... Wielka Brytania 2007
6
7 Fucha Wielka Brytania 1982
8
9 Wszędzie jest lepiej gdzie nas nie maNiemcy 1989
10
11 Ballada o czyścicielach szybWłochy 1998
12
13 Polska panna młoda Holandia 1998
14
15 Cztery tygodnie w czerwcuSzwecja 2004
16 Silna identyfikacja europejskiej emigracji zarobkowej z polskością Emigranci zarobkowi to (często) Polacy Polacy to (często) emigranci zarobkowi
17 Moonlighting = przypowieść o stanie wojennym
18 Überall ist es besser … = film o (złudnym) poszukiwaniu szczęścia
19 La ballata dei … = film o wyobcowaniu za granicą
20 De Poolse bruid = film o miłości „międzynarodowej”
21 Fyra Veckor i Juni = film o odnajdowaniu szczęścia w życiu
22 It’s a Free World = film o eksploatacji emigrantów zarobkowych
23 Sześć filmów, dwie kategorie Akcja rozgrywa się 1. za komunizmu 2Sześć filmów, dwie kategorie Akcja rozgrywa się 1. za komunizmu 2. po upadku komunizmu
24 Pierwsza kategoria 1. Polscy bohaterowie pierwszoplanowi 2Pierwsza kategoria 1. Polscy bohaterowie pierwszoplanowi 2. Rzadkie / niefortunne kontakty z miejscowymi 3. Wątek tragizmu
25
26 Druga kategoria 1. Polscy i miejscowi bohaterowie pierwszoplanowi 2Druga kategoria 1. Polscy i miejscowi bohaterowie pierwszoplanowi 2. Wątek miłosny 3. Przybysz „pomaga” miejscowym i rozwiązuje problemy
27
28
29
30
31
32
33 Przybysze 1. mają różne „potencje” 2Przybysze 1. mają różne „potencje” mają coś do zaoferowania wspólnocie miejscowej
34 Polska „impotencja”
35
36 Romans TAK Ślub (NA RAZIE) NIE
37 Śluby mieszane (po hollywoodzku)
38
39
40 W filmach „postkomunistycznych” Polacy pełnią inną funkcję narracyjną: „rozwiązują” problemy zamiast „sprawiać” problemy.
41 Zmniejsza się dystans między miejscowymi a przybyszami (ale do ślubów dochodzi tylko w Hollywoodzie!).
42 Brak elementów „euro-orientalizmu” .
43
44 Europa bez granic? Polska emigracja zarobkowa na ekranach europejskichKris Van Heuckelom K.U.Leuven, Belgia