1

2

3 Francisco de Asís una síntesis biográfica Eugenio Hansen, OFS Frat. N. Sª de los Ángeles de Porciúncula Porto Alegre, RS - Brasil Traducción de Karina Emilce Adoryan Título original: Francisco de Assis: uma síntese biográfica Abril de 2010

4 1181-1182 Nace Francisco En Asís, hijo de comerciante burgués Pedro Bernardone y Doña “Pica”. En el bautismo recibe como nombre Juan, al regresar de viaje el padre cambia su nombre a Francisco.

5 1202 Guerra contra Perugia Los nobles de Asís, aliados a Perugia luchan contra los burgueses de Asís. Francisco participa, es derrotado y aprisionado. Después de un año, enfermo, es rescatado por su padre.

6 1205 Va a la guerra en Apúlia Queriendo tornarse caballero, se junta al ejército papal y va a la guerra en Apúlia (Puglia). En Spoleto tiene una visión en sueño y vuelve a Asís. Quien te puede ser mas útil: el señor o el siervo? Entonces, por que prefieres el siervo y no al señor?

7 1205 Encuentro con el leproso. Francisco está en un período de mucha reflexión y oración En cierta ocasión ve a un leproso que viene en su dirección. Venciendo el horror que tenia por esta enfermedad y por sus enfermos, va a su encuentro y lo trata con cariño. Este evento es registrado por el propio Francisco como importantísimo para su conversión.

8 1205 La cruz de S. Damián habla Rezando en la iglesia de San Damián, escucha un pedido: Francisco, ve, concierta mi casa que está en ruinas. Llevando el mensage al pie de la letra restaura las iglesias abandonadas de San Damián, San Pedro y Porciúncula.

9 1206 Desnudo delante de todos Procesado por su padre, Francisco en la plaza de la ciudad y frente al Obispo, le devuelve todo lo que tenia y que había recibido de su padre; quedando desnudo delante de todos. De ahora en adelante podre decir libremente: Padre Nuestro que estas en el cielo, y no padre Pedro Bernadone.

10 1208 En la fiesta de San Matías Después de escuchar la explicación del Evangelio del envío apostólico (Mt 10, 1. 5- 13), Francisco afirma: Es esto lo que quiero! Deja las vestiduras de eremita, pasa a usar un hábito rudo y se torna un predicador itinerante. Después de algún tiempo recibe a sus primeros compañeros.

11 1209 La Regla Franciscana Francisco escribe una pequeña regla. Va a Roma con once compañeros, es recibido por el Papa Inocencio III que aprueba oralmente la regla.

12 1211-1212 Santa Clara La comunidad va creciendo y consolidándose, se instala en Porciúncula. En la noche del Domingo de Ramos, Clara huye de casa para seguir la vida de Francisco. Con la oposición da su familia, Inés (hermana de Clara)‏ también se junta al grupo y así se inicia la 2ª Orden.

13 1213 Monte Aleverne El Conde de Chiusi, Orlando Cattani, ofrece el Monte Alverne (La Verna), cerca de Arezzo, para servir de eremitorio.

14 1213-1214 Viajes Predica el Evangelio en muchos lugares y ciudades de Italia, realizaba viajes apostólicas en Francia y en España. Cuando se dirigía a Marruecos se enferma y retorna a Italia.

15 1215 San Domingo Durante el Concilio de Latran IV se encuentra con San Domingo de Gusman, fundador de la Orden de los Predicadores (dominicanos).

16 1216 Perdón de Porciúncula Francisco obtiene del papal a indulgencia de Porciúncula, que hoy día está extendida a todos los templos franciscanos.

17 1219 Con el Sultán de Egipto Los franciscanos emprenden grandes misiones en el exterior (Alemania, Francia, Hungría, España, Marruecos). Francisco va a Egipto y se encuentra con el Sultán Malek-el-Kamel.

18 1221 Franciscanos seglares La aprobación del Memoriale Propositi es considerada la fundación de la Orden Franciscana Seglar. En la OFS pueden ingresar personas casadas que desean seguir la vida franciscana.

19 1223 Regla burlada El Papa Honorio III emite bula aprobando la regla franciscana que estaba siendo perfeccionada desde 1209 durante capítulos realizados anualmente. Esta regla conocida como Regla bulada está en vigencia asta hoy. También se conoce un texto anterior denominado Regla no-bulada.

20 1223 Navidad en Geccio Celebra la Navidad con el pueblo en Greccio delante de un establo. A causa de esta celebración muchos consideran a Francisco de Asís el inventor del pesebre.

21 1224 Estigmas Francisco y el Fraile León van al Monte Alverne para la cuaresma de San Miguel. En la fiesta de Exaltación de la Santa Cruz, 14 de septiembre, Francisco ve a serafín con alas y crucificado, durante esta visión recibe los estigmas de Jesús Crucificado.

22 1225 Cantico del hermano Sol Altísimo, omnipotente, buen Señor, tuyo es la alabanza, la gloria y la honra y toda la bendición. Solamente a ti, ó Altísimo, ellos convienen, y ningún hombre es digno de mencionarte. Alabado seas, mi Señor, con todas tus criaturas, especialmente el señor hermano sol, por el cual eres día, y por el nos iluminas. [... ] Con una enfermedad en los ojos, queda junto al monasterio de Clara en San Damián. Compone buena parte del Cántico del Hermano Sol o Cántico de las Criaturas.

23 1225-1226 Tratamientos Por obediencia se somete a dolorosos tratamientos en Asís, Rieti, Fuente Colombo, Sena y otros locales. Dentro de estos tratamientos la cauterización por el fuego. Sintiendo la aproximación de su hermana muerte, pide para ser llevado a Porciúncula, desde la planicie bendice Asís.

24 1226 El Fin? En Porciúncula dicta su Testamento. 3 de octubre: Percibiendo cada vez mas la aproximación de la hermana muerte, pide para ser puesto desnudo en la tierra desnuda, acaba aceptando usar el hábito de guardián. Pide que lean el Evangelio de la Última Cena, bendice a los hermanos presentes y futuros, muere cantando.

25 y después... 1228 Gregorio IX lo canoniza. 1230 Su cuerpo es trasladado a la basílica construida en su memoria. 1916 Benedicto XV lo proclama patrono de la Acción Católica. 1939 Pio XII lo proclama patrono de Italia, junto con Santa Catalina de Sena. 1979 Juan Pablo II lo proclama patrono de la Ecología.

26 Gracias por la atención! Conozcan mi blog: Brasil Franciscano http://brasilfranciscano.blogspot.com/ Hr. Eugenio Hansen, OFS Frat. N. Sª de los Ángeles de Porciúncula Porto Alegre, RS – Brasil

27 Este trabajo está licenciado sobre licencia Creative Commons Atribución-Uso No-Comercial-Compartimiento por la misma Licencia 2.5 Brasil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/br/ Vos podes: Copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra. Crear obras derivadas. Sobre las siguientes condiciones: Atribución: Debes dar crédito al autor original, de la forma especificada por el autor o licenciante. Uso No-Comercial: Vos no podes utilizar esta obra con finalidades comerciales. Compartimiento por la misma Licencia: Si alteras, transformas, o creas otra obra con base en esta, solamente podrás distribuir la obra resultante sobre una licencia idéntica a esta. Para cada nuevo uso o distribución, debes dejar claro a otros los términos de licencia de esta obra. Cualquier de estas condiciones pueden ser renunciadas, desde que obtengas permiso del autor.

28 Referencias bibliográficas Este trabajo se baso principalmente en las siguientes fuentes: CRONOLOGIA de San Francisco y Santa Clara. In: FUENTES franciscanas Y clarianas. Petrópolis : Vozes, 2004. P. 83-89. FRANCISCO de Asís. In: WIKIPEDIA. Disponible en http://pt.wikipedia.org/wiki/Francisco_de_Assis acceso el 22 mar. 2009. http://pt.wikipedia.org/wiki/Francisco_de_Assis ORDEN Franciscana Secular de Brasil. Libro de formación para iniciante a la vida franciscana secular. 2. Ed. [São Paulo] : Loyola, 2002.

29 Ilustraciones Franciscan Tau / Abraham S. 2007. Disponible en http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Franciscan_Tau.JPG acceso el 22 mar. 2009.http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Franciscan_Tau.JPG Parents of Saint Francis / Gunnar Bach Pedersen. 2006. Disponible en http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parents-of-st-francis.jpg acceso en 22 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Parents-of-st-francis.jpg Cormons / Marvin (PA). 2005. Disponible en http://www.flickr.com/photos/mscolly/36182685/in/set-799872/ acceso en 22 mar. 2009.http://www.flickr.com/photos/mscolly/36182685/in/set-799872/ Estatua de San Fco en Asís / Iqmann. 2006. Disponible en http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asis_y_Sn_Marino_111.jpg acceso en 22 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Asis_y_Sn_Marino_111.jpg Medieval leper bell / photo by Cnyborg at the museum Ribes Vikinger, Ribe, Denmark. May 2005. Disponible en http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leprosy_bell.JPG acceso en 22 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Leprosy_bell.JPG Kruis van San Damián / foto Sevenhoven. 1997. Disponible en http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Kruis_san_damiano.gif acceso el 22 mar. 2009. http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Kruis_san_damiano.gif Studio anatómico, inchiostro su carta / Vincenzo Gemito. 1881. Disponible en http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gemito,_Vincenzo_(1852-1929)_-_Studio_anatomico_-1881-.jpg acceso el de 15 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gemito,_Vincenzo_(1852-1929)_-_Studio_anatomico_-1881-.jpg St. Paul of Thebes (ortodox icon). Disponible en http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_of_Thebes.jpg acceso el 22 mar. 2009.http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul_of_Thebes.jpg

30 [Sueño de Inocencio III e aprobación da Regra de São Francisco] / Benozzo Gozzoli. Séc. XV. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Benozzo_Gozzoli_San_Francesco.jpg acesso em 22 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Benozzo_Gozzoli_San_Francesco.jpg Der Eintritt der heiligen klara ins Kloster : (Berlin, Deutsches Historisches Museum) / own photo, cleaned up by Micze. Photo 2007. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clara_ordensindtraedelse_DHM.jpg acesso em 22 mar. 2009.http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clara_ordensindtraedelse_DHM.jpg The La Verna complex from the road below / John Mayers (todtubbi). 2008. Disponível em http://www.flickr.com/photos/john_myers/3033600475/ acesso em 22 mar. 2008. http://www.flickr.com/photos/john_myers/3033600475/ Hl. Franz von Assisi / Cosmè Tura. ca. 1475. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cosm%C3%A8_Tura_013.jpg acesso em 22 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cosm%C3%A8_Tura_013.jpg Fragment fresku z klasztoru San Marco we Florencji, przedstawiający św. Dominika / Fra Angelico (Piotr z Fiesole). 1438-1450. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fra_Angelico_St._Dominic.jpg acesso em 22 mar. 2009.http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fra_Angelico_St._Dominic.jpg Santa Maria degli Angeli in Assisi – Porziuncola / Ludmiła Pilecka. 2007. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maria_degli_Angeli_(Porcjunkula).JPG acesso em 22 ma. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Maria_degli_Angeli_(Porcjunkula).JPG Legend of St Francis : St Francis before the Sultan / Giotto di Bondone. Extraído de http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giotto_-_Legend_of_St_Francis_-_-11-_- _St_Francis_before_the_Sultan_(Trial_by_Fire).jpg ecesso em 22 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giotto_-_Legend_of_St_Francis_-_-11-_- _St_Francis_before_the_Sultan_(Trial_by_Fire).jpg Uma família completa / Felipe Micaroni Lalli. 2005. Extraído de http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Familia_Lalli.jpg acesso em 22 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Familia_Lalli.jpg

31 Die Predigt das Hl. Franziskus vor Papst Honorius III / Giotto di Bondone. 1296-1298. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giotto_di_Bondone_073.jpg acesso em 22 mar. 2009. Nativity scene in Huldenberg, Belgium / fotógrafo Wouter Hagens. 2006. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Huldenberg_kerststal_A.JPG acesso em 22 mar. 2009. Reliquaire : Saint François d'Assise recevant les stigmates. 1228-1230. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reliquairio_di_san_francesco_d%27assisi,_limoges_dopo_1228.JPG acesso em 22 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reliquairio_di_san_francesco_d%27assisi,_limoges_dopo_1228.JPG Et bål / fotógrafo Einar Helland Berger. 2005. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Et_baal.jpg acesso em 22 mar. 2009.http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Et_baal.jpg Death and Ascension of St Francis / Giotto di Bondone. Extraído de http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giotto_-_Legend_of_St_Francis_-_-20-_- _Death_and_Ascension_of_St_Francis.jpg acesso em 22 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Giotto_-_Legend_of_St_Francis_-_-20-_- _Death_and_Ascension_of_St_Francis.jpg Tomb of Saint Francis, with the stone coffin containing his remains / Rinina25 & Twice25. 2006. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Assisi-Tomba_di_San_Francesco.JPG acesso em 22 mar. 2009. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Assisi-Tomba_di_San_Francesco.JPG

32