1 Fray Bernardino de SahagúnSahagún, España (1499) – México (1590)

2 según los informantes de SahagunLos Presagios, según los informantes de Sahagun

3 Primer presagio funestoDiez años antes de la llegada de los españoles, una “llama de fuego” comenzó a aparecer en el cielo a la medianoche causando gran alboroto y miedo.

4 Segundo presagio funestoEl templo de Huitzilopochtli, el dios de la guerra, comenzó a arder por la noche por sí mismo; mientras más agua se arrojaba para apagar el incendio, más crecían las llamas.

5 Tercer presagio funestoUn rayo cayó en el templo de Xiuhtecuhtli, uno de los edificios del templo mayor de Tenochtitlan; no llovía fuertemente, sólo lloviznaba y no se escuchó el trueno.

6 Cuarto presagio funestoCuando aún había sol, cayó un fuego. En tres partes dividido, saliendo de occidente a oriente con una larga cola; se escucharon ruidos en gran alboroto como si fueran cascabeles.

7 Quinto presagio funestoEl agua del lago pareció hervir, por el viento que sopló; parte de Tenochtitlan se inundó y casas fueron derruidas.

8 Sexto presagio funestoMuchas veces se oía una mujer que lloraba e iba gritando por la noche clamando por sus hijos.

9 Séptimo presagio funestoAtraparon un extraño pájaro parecido a una grulla. Cuando Moctezuma miró en su mollera, pudo ver hombres desconocidos que hacían la guerra y venían a cuestas de unos animales parecidos a venados.

10 Octavo presagio funestoAparecía gente extraña, gente deforme y monstruosa, con un cuerpo y dos cabezas. Las llevaban a la casa de lo negro, se las mostraban a Moctezuma y luego desaparecían.

11 fin de los tiempos