1 General Primary and Secondary Music School in Gdańsk named after Feliks NowowiejskiOgólnokształcąca Szkoła Muzyczna I i II stopnia imienia Feliksa Nowowiejskiego w Gdańsku

2 Music is our main subject Muzyka jest naszym głównym przedmiotemIn our school everyone is interested in music. We have lots of different subjects connected with music, like history od music, harmony or ear training. W naszej szkole każdy interesuje się muzyką. Mamy wiele różnych przedmiotów związanych z muzyką, jak historia muzyki, harmonia czy kształcenie słuchu.

3 Every single student plays an instrumentEvery single student plays an instrument. We can choose from: Każdy uczeń gra na instrumencie. Możemy wybrać z: violin (skrzypce) viola (altówka) cello (wiolonczela) double bass (kontrabas) guitar (gitara) piano (fortepian) accordeon (akordeon) organs (organy) percussion (perkusja) flute (flet) clarinet (klarnet) oboe (obój) bassoon (fagot) saxophone (saksofon) trumpet (trąbka) horn (waltornia) trombone (puzon) tube (tuba) skip

4 Making music together Wspólne tworzenie muzykiAll of the instrumentalists (apart from pianists, organists, guitarists and accordeonists) are playing in school symphony orchestra called ‘Sinfonietta Gedanensis’. In our school we have a female choir ‘Cantilena’. We are also playing in many bands. Wszyscy instrumentaliści (oprócz pianistów, organistów, gitarzystów i akordeonistów) grają w szkolnej orkiestrze symfonicznej ‘Sinfonietta Gedanensis’. W szkole mamy żeński chór ‘Cantilena’. Gramy również w wielu zespołach.

5 Brass Quartett Kwartet dęty

6 Children Choir of Primary School conducted by Teresa Pabjańczyk Dziecięcy Chór Szkoły Podstawowej pod dyrekcją Teresy Pabjańczyk

7 Girl’s Choir of Secondary School ‘Cantilena’ conducted by Waldemar Górski Żeński Chór Szkoły Drugiego Stopnia ‘Cantilena’ pod dyrekcją Waldemara Górskiego

8 Famous graduates Sławni absolwenciThere are many famous musicians who graduated from our school. Now they are great virtuosos and pedagogues. Wielu sławnych muzyków skończyło naszą szkołę. Są obecnie wspaniałymi wirtuozami i pedagogami.

9 Konstanty Andrzej KulkaKonstanty Andrzej Kulka is one of the greatest Polish violinists. Konstanty Andrzej Kulka jest jednym z najznakomitszych polskich skrzypków.

10 Leszek Możdżer He is a fantastic jazz-man. Pianist and composer.Jest fantastycznym jazzmanem, pianistą i kompozytorem.

11 Zygmunt Rychert A great conductor. Wspaniały dyrygent.

12 Our trips Nasze podróżeWe often travel to play in different towns and countries. We are making lots of concerts then. Często wyjeżdżamy, by grać w różnych miastach i krajach. Dajemy wtedy wiele koncertów.

13 Competitions & Music Courses Konkursy i kursy muzyczneOur school organises some competitions and music courses. The most important are: Nasza szkoła organizuje konkursy i kursy muzyczne. Do najważniejszych należą:

14 Competition National Violin Competition In remembrance ofAleksandra Januszajtis (since 1994) Ogólnopolski Konkurs Skrzypcowy pamięci Aleksandry Januszajtis (od 1994)

15 Courses Violin Master Classes lead by professor Konstanty Andrzej Kulka Mistrzowskie Kursy Skrzypcowe prowadzone przez profesora Konstantego Andrzeja Kulkę Piano Master Classes for award winners and outstanding students of Secondary School Mistrzowskie Warsztaty Pianistyczne dla zdobywców nagród oraz wyróżniających się uczniów szkół muzycznych drugiego stopnia

16 Welcome to our school! Witamy w naszej szkole!