1 Green Fuel Generación de energía a través de los residuos sólidos urbanosExpo Pymes Rafaela Craizer Ciudad de México Octubre 2016

2 Resíduos sólidos urbanos en Alemania Resíduo y energia - Green Fuel Agenda: Introducción Resíduos sólidos urbanos en Alemania Resíduo y energia - Green Fuel Conclusión

3 ALBA Group mundialmente UbicacionesALBA Group opera en más de 200 ubicaciones dentro de Alemania y en otros trece países europeos Más empleados en 140 filiales El volumen de negocios del ALBA Group es de 2.5 billion Euro (2014) anuales ALBA y Interseroh son las dos marcas independientes bajo el paraguas del ALBA Group. ALBA Group está dentro del top 10 mundial en servicios ambientales y proveedores de materia prima Octubre 2016

4 ALBA Group plc & Co. KG Junta de Directores y Consejo AsesorDr. Axel Schweitzer Propietario/ CEO Segmento Servicios Dr. Eric Schweitzer* Propietario/ CEO Segmento Resíduos y Metal Dr. Markus Guthoff CFO Consejo Asesor: Dr Alexander von Tippelskirch, Ursula Schweitzer, Dr h. c. Friede Springer, Bernd Kopplow, Peter Zühlsdorff *In the Segment Waste and Metals Dr Eric Schweitzer is supported by Rob Nansink, Member of the Administrative Board and Managing Director of ALBA SE. Octubre 2016

5 Residuos ElectrónicosALBA Group – Nosotros recogemos, separamos, reciclamos y comercializamos Resíduos Domésticos Metales Envases 3,5 millones habitantes 2.9 millones toneladas 16 millones habitantes Residuos Electrónicos Plásticos Urban Mining 90 miles de toneladas 480 miles de toneladas Papel & Cartón Vidrios 1.4 millones toneladas 150 miles de toneladas Octubre 2016

6 Resíduos sólidos urbanos en Alemania Resíduo y energia - Green Fuel Agenda: Introducción Resíduos sólidos urbanos en Alemania Resíduo y energia - Green Fuel Conclusión Octubre 2016

7 1985 1990 2000 2010 Políticas de Resíduos Sólidos en Alemania1987: ‘Ley para la prevención y eliminación de los residuos‘ Definición de Responsabilidades Recollectión y Desecho Creación de estructuras correspondientes para el monitoreo de forma continua 1985 1991 ‘Decreto de envases‘ Recollectión selectiva de envases plásticos 1996 ‘Ley de gestión del ciclo de vida y de los residuos’ incl. las ordenanzas legales aplicables 1990 2005 ‘TASI’ (de 1993) entró en vigor TASI (Technische Anleitung zur Verwertung, Behandlung und sonstigen Entsorgung von Siedlungsabfällen) Prohibición de la descarga en vertedero sin pré tratamiento de los residuos 2000 Revisiones y otras innovaciones nuevo nivel de jerarquía de residuos introducción de contenedores selectivos estándar a nivel nacional 2010 The Packaging Ordinance. It transfers responsibility for taking back and recycling packaging waste to producers or distributors. It encourages producers/distributors to use packaging only where it is really indispensable. In addition, materials that can be recycled more cost-effectively are increasingly being used for packaging The Closed Substance Cycle and Waste Management Act. It establishes a broad-based closed substance management. Priority is given to the avoidance and recycling of waste over waste disposal The Waste Deposit Ordinance. It constitutes that untreated biodegradable or municipal waste rich in organic substances may no longer be landfilled. This prevents the accumulation of landfill gas - a key factor in protecting the climate. Octubre 2016

8 Composición de los Residuos en Berlin#1,440,500Mg/a Envases/ Plásticos ,000 Mg/a Papel ,000 Mg/a Biodegradables - Compostaje ,500 Mg/a MSW - Resíduos remanentes ,000 Mg/a Vidrio ,000 Mg/a Otros (residuo de barrido , basura abultada..) 160,000 Mg/a Fuente: Berliner Stadtreinigungsbetriebe 2013 Octubre 2016

9 Resíduos sólidos urbanos en Alemania Resíduo y energia - Green Fuel Agenda: Introducción Resíduos sólidos urbanos en Alemania Resíduo y energia - Green Fuel Conclusión Octubre 2016

10 Producción de energia en AlemaniaFuente: B. Burger, Fraunhofer ISE, 2015 Octubre 2016

11 Green Fuel El Concepto de ALBAÁmbito : ALBA desarrolló las plantas de tratamiento más avanzadas de Europa (Producción de Combustible Verde) para los residuos domésticos y opera en cooperación con el BSR (Saneamiento Municipal Berlin) En 2005 la ciudad de Berlín y el ALBA Group fundaron 2 PPP's Estructura: Berlin 51%, ALBA Group 49% Inversión: € / unidad Capacidad: toneladas / unidad/ año Resultado: 55 % combustible – Fluffs o Pellets 26 % água 11 % inertes 6 % metales menos de 2% de impurezas inutilizables Efectos: Reciclaje de hasta el 98% de los residuos recibidos Soluciones libres de conflicto en el centro de la ciudad Optimización de la logística Octubre 2016

12 3ª generación tecnológica – Green FuelReduce, reutiliza y recicla residuos domésticos Tecnología “Creciente Tecnología Ecológica “ Reciclaje Destrucción Eliminación 3a Generación Green Fuel Producido por MPS/MBT (Estabilización Mecánica Física o Biológica) Residuo 2a Generación WIP* (Instalación de Incineración de Residuos) 1a Generación Vertedero Time * Waste Incineration Plant Octubre 2016

13 ALBA- MPS Vs. Planta de Incineración (WIP)No-tóxico Separación de resíduos peligrosos (PVC, baterias y otros) y material incombustible Sin emisiones de dioxinas en el sitio Ahorros en CO2 Sin separación de resíduos peligrosos Las emisiones de dioxinas en el sitio pueden ser dañosas a las comunidades y ciudadanos Recuperación Separación de valorosas matérias primas secundárias ( plásticos, metales….) Producción de RDF con poder calorífico constante Separación solo de metales en lodo La producción de energía varía con la entrada de resíduos Reducción Considerable reducción del volumen total de residuos y agua -> reducción del tamaño de la planta y del volúmen de escape de gases Todas las fracciones de residuos (piedra, vidrio, metal, incluyendo el contenido de agua) son incineradas Eficiencia Eficiencia elétrica de : % Eficiencia elétrica de : % Aprobación Alta: tecnología avanzada y ecológica Baja: miedo de emisiones MPS WIP Not in my backyard One of the facilities is only 3km away from Merkel´s official Residence no problems with emissions, odour. Electrical effiency in a coalfired plant: 35-40% Gas- und Dampfkraftwerk: 60% Soluciones de reciclaje de residuos domésticos eficientes Octubre 2016

14 Estabilización Mecánico-Física (MPS*) La solución de ALBA para BerlinPaso 1: Aceptación Paso 2: Procesamiento Paso 3: Secado Paso 4: Screening Paso 5: Embalaje Residuos remanentes Green Coal Tratamiento Hall de entrada Búnker Pre-trituración Screening Separación de Fe y no Fe Tambor de secado Tecnologías de separación complejas Prensa Output Contaminantes gruesos (2%) Fe (5%) NE (1%) PVC Baterías Água (26%) Material Inerte (11%) Green Coal (55%) * Mechanical Physical Stabilization Octubre 2016

15 Transformando los residuos en Combustible Verde = Menos Carbón y menos CO₂ ! Emisión de CO₂ 100% fósil Emisión de CO₂ 30% fósil  Reducción de CO₂ ~70% Central Termoeléctrica Central Eléctrica de „Green Fuel“ Fósil 100% Biológica 70% Del plástico 30% Carbon Green Fuel (Combustible Alternativo) Octubre 2016

16 Poder Calorífico (kJ/kG)Desafíos Considerando las fluctuaciones estacionales durante el año, costumbres, características sociales entre otros factores, la composición del residuo que llega a la instalación de tratamiento es altamente variable. OBJECTIVO Poder Calorífico del producto constante Producto Final Poder Calorífico (kJ/kG) 16 13 Input Output Octubre 2016

17 Resíduos sólidos urbanos en Alemania Resíduo y energia - Green Fuel Agenda: Introducción Resíduos sólidos urbanos en Alemania Resíduo y energia - Green Fuel Conclusión Octubre 2016

18 El Concepto del „Green Fuel“Tecnología conocida (existen plantas MPS/MBS desde hace más de 10 años); Cuestiones logísticas se reducen al mínimo en comparación con los conceptos convencionales de tratamiento de residuos; El diseño de la instalación MPS es más compacto que en una instalación de incineración y la producción de energia es altamente eficiente (30% en WtE vs. 20% enWIP); Plantas compactas descentralizadas como una alternativa a las “Mega” plantas es posible; El Output de otras instalaciones puede ser integrado en el concepto ; Alta flexibilidad en el tratamiento de resíduos y aceptación de diferentes volumes de desechos. Volume und Handling , Transport Load Factor optimization en este concepto integrado due to the fact that only suitable, dried components of the waste will be incinerated. Selling from inorganics Octubre 2016

19 Cómo implementar esta tecnología?Proyecto Piloto Desarrollo del Mercado PPP Solución a medida Tarifa de Residuos Central Elétrica Industria del Cemento Campaña de Reciclaje Inversiones + Operación Centro de Sorting En cooperación con el Gobierno Cubos de basura selectivos Sensibilización Trabajo Calificado Tecnología adaptada Octubre 2015

20 Soluciones Adaptadas Tratamiento Mecánico-Biológico7MWh per capita per ano – 10 Ton Basura 20-30% Residual Waste Waste per capita per year production – 200 tons per person Green Coal Calor/Vapor t - 60.000t MBT Resíduo t Central Elétrica verde Indústria Pre-tratamiento Calor Energia 6 % de perdidas de energia en la red 1 Pellet 10,5 MJ/Kg 100 Ton 72,5 MWh Octubre 2016 Octubre 2015

21

22 BACK UP

23 Cuota total de reciclaje & materiales de salidamateriales inertes - vidrio, piedras, arena material de construcción metales ferrosos & no- ferrosos fuente de nuevos materiales água atmosfera resíduos peligrosos  Instalación de tratamiento especial flujo de material restante  RDF como combustible alternativo Green Coal Combustible Green Coal pellet Central Eléctrica a Carbón Green Coal fluff Octubre 2016

24 Suministro de energía / Conservación de los Recursos NaturalesBuenas Prácticas Beneficios del Green Fuel Minimización de vertederos Reducción de emisiones tóxicas Aumento del valor del medio ambiente urbano Optimización de la utilización de recursos  Ampliación del tiempo de uso de los vertederos en un 300% Protección Ambiental Suministro de energía ecológica para la creciente demanda Minimización del uso de combustibles fósiles Garantizar el abastecimiento energético Ahorro de kg de carbón por tonelada de Green Fuel Suministro de energía / Conservación de los Recursos Naturales Sustitución de las fuentes de energía perjudiciales al medio ambiente (carbón) Reducir al mínimo las emisiones de CO2 Ahorro de más de kg de emisiones de CO 2 por tonelada de carbón verde Protección del Clima Octubre 2016

25 Tendencia de Reciclaje en AlemaniaEl reciclaje aumentó del 48% en 2001 al 62% en 2010 de los RSU generados; El objetivo de la UE de 50% de reciclaje para el año 2020 ya fue cumplido; La prohibición de vertido de RSU, la responsabilidad del productor y un enfoque en la recollección selectiva han demostrado ser iniciativas políticas eficientes. Fuente: European Environmental Agency 2010 Octubre 2015

26 Planta de incineraciónWIP x MPS Planta de incineración Resíduo Output t 75% Green Coal Calor/Vapor MBT t Resíduo t 20-25% Central Elétrica verde Indústria Pre-tratamiento Projekt Optimisierung Calor Energia 25% Octubre 2015