1 Has aceptado un trabajo en formato PDF… “Tips & Tricks” de Tadzio Carvallo. www.proz.com/profile/569216

2 …pero resulta que te lo han enviado ¡escaneado! Es decir, NO puedes copiar el texto.

3 No te preocupes. Si cuentas con Office 2002 ó 2003, tú tienes tu programa de OCR. (No sé si Office 2007 lo tenga.) (¿Viste que sí lo tienes? Ahora volvamos a Acrobat…) INICIO > PROGRAMAS > HERRAMIENTAS DE MICROSOFT OFFICE > “Microsoft Office Document Imaging”

4 En caso de que tengas Adobe Acrobat Pro, guarda todas las páginas en “.TIFF”. Si tienes Adobe Reader, abre el documento, selecciona la herramienta “Snapshot” y copia el texto de la primera página. (Después copiarás el de cada página consecutivamente.)

5 Ahora, esa copia que está en tu clipboard, cárgala en cualquiera de tus editores de imágenes (Paint, Photoshop, PC Image Editor, etc.) y guárdala como “.TIFF” (Save as “001.tif”)

6 Una vez que tengas todas tus páginas guardadas en “.tif”, abre tu aplicación “Microsoft Office Document Imaging”

7 Esto es lo que verás.

8 Presiona “Archivo” y elige “Importar”

9

10 Ahora verás esto.

11 “Reconocer texto utilizando OCR”.

12 Ahora, inserta la segunda página y haz la misma operación para las págs. siguientes.

13 Inserta el archivo al final del documento.

14 Ya tenemos dos páginas.

15 Presiona el símbolo “Reconocer texto” y elige “Todas las páginas” o sólo la “Página seleccionada” (recuerda que antes ya habíamos hecho esta operación con la página anterior).

16 “OCR” funcionando.

17 Presiona el símbolo “Word” y selecciona “Todas las páginas”. No olvides enviar a la carpeta donde estás trabajando.

18 ¡Hecho! El programa de OCR ha funcionado. Ahora…

19

20 Lo más probable es que tengas que hacer cierto trabajo de formateo y revisión ortográfica (esto lo hace Word). Pero el grueso de tu trabajo en OCR, ¡ya lo tienes! “Tips & Tricks” de Tadzio Carvallo. www.proz.com/profile/569216