1 “IDENTIFICACIÓN, PREVENCIÓN Y ELIMINACIÓN DE CHINCHES DE CAMA” CONGRESO LATINOS UNIDOS – FILADELFIA, PA 8 DE AGOSTO DEL 2014 Maria Gorgo-Gourovitch B.S. M.S Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University http://extension.psu.edu/ipm

2 ¡Chinches de Cama están de vuelta! Más viajes internacionales Más urbanización Globalización Pérdida DDT Cambios en las estrategias tradicionales para el control de plagas Resistencia Otros

3 Chinches de Cama Es Importante comprender: Aspectos importantes Señales de infestación e identificación Que técnicas funcionan para prevenir/controlar infestaciones en diferentes situaciones Aprender como protegerse en viajes y en el trabajo (al visitar casas infestadas) Importancia de un Profesional del Control de Plagas (PCP)

4 Mitos y Realidades: Chinches de Cama NO causan ó transmiten ninguna enfermedad NO están relacionadas con mala higiene NO viven en las personas pero infestan sus pertenencias y el ambiente donde las personas viven Picaduras pueden causar irritación Personas pueden padecer insomnio, temor, paranoia y/o histeria

5 Las chinches de cama sólo se alimentan de sangre y pican de la misma forma que los mosquitos. 5PA IPM

6 ¿POR QUÉ SON TAN DIFICILES DE CONTROLAR? Hembra pone 250-500 huevos Huevos tardan 8-9 días en incubar Mudan la piel 5 veces & todos se alimentan de sangre Pueden vivir por un largo periodo sin alimento de sangre Muchas chinches son resistentes a químicos comunes Nuestra falta de conocimiento

7 Huevos de las Chinches de Cama

8 ¡En Sólo Seis Meses!

9 Chinches de cama son muy pequeñas Evasivas y nocturnas– solo salen para alimentarse Difíciles de detectar cuando hay poca cantidad Si son visibles, denotan generalmente altos niveles de infestación Estigma social asociada con tenerlas Photo by Lou Sorkin, Flikr

10 Identificación Errónea Organismos comúnmente confundidos con chinches de cama por los residentes.

11 Detección Temprana es CLAVE = INSPECCIÓN & Monitoreo Lugar principal: “Camas” Comience con la ropa de cama y verifique si hay manchas de sangre en las sábanas, fundas de almohadas, etc. Coloque la ropa de cama en bolsas plásticas - lave y seque a altas temperaturas Después de quitar ropa de cama examine las costuras de colchón y base del colchón ó “box spring” Cabecera de la cama Artículos cercanos & todo que esté en contacto con la cama

12 Señales de Chinches de Cama

13

14 Photo by Richard Cooper, Cooper Pest Solutions

15

16 Reacciones a Picaduras Varían Picaduras de chinches de cama en la pierna de una mujer. Foto de www.bedbugger.com.

17 ¿Por qué los problemas son tan severos?

18 Aspectos Sociales del Control de la Chinches de Cama Detección temprana es clave para un control seguro, económico y efectivo……aun así… Poblaciones vulnerables son aquellas que no pueden ó no quieren reportar infestaciones – Ancianos – Inmigrantes – Aquellos que temen ser desalojados – Hogares para ancianos, salud mental y sin hogar – Lugares donde se llevan a cabo actividades ilegales Alto Costo del control en infestaciones grandes

19 Familia Desalojada debido a Chinches de Cama

20 Tratando con Chinches de Cama: Chinches de Cama toman “aventones” de un lugar a otro en las pertenencias de las personas No vuelan pero pueden caminar de un apartamento a otras unidades Es posible que no sean detectadas en un casa por un tiempo largo Tratar con chinches de cama es similar a los modelos de salud pública para prevenir la transmisión de enfermedades (pero los tratamos como plagas comunes)

21 Un enfoque MIP es crítico: Manejo Integrado de Plagas (MIP) “integra” tácticas múltiples, manejo efectivo de plagas Métodos menos peligrosos son elegidos Prevención, tácticas físicas, mecánicas, biológicas y químicas son usadas cuando corresponden Todas las tácticas son usadas para controlar las chinches de manera efectiva y segura

22 Mantenimiento/Reparación Mecánicas Físicas Químicas Pirámide de tácticas MIP para Chinches de Cama Toxicidad Aumenta >>> Intervención Prevención Evitar desorden, masilla, lavar ropa de cama Fundas para colchones, interceptores Calor, vapor, aspiradora Pesticidas de Contacto Polvo de Tierra Diatomea

23 PREVENCIÓN de infestaciones #1 = ¡No deje que entren en su casa! No traiga muebles usados u otras cosas usadas Tenga cuidado con las visitas y sus pertenencias Tenga cuidado cuando usted trabaja – tome precauciones -Mantenga sus pertenencias en bolsas de plástico con cierre -Inspeccione la habitación del hotel antes de ocuparlo - Deje la ropa en su maleta, no sobre la cama - Use ropa lavable - Lave la ropa en el lavarropas cuando vuelva del viaje

24 Asegúrese que su casa sea un lugar incómodo para las chinches de cama Evite el desorden y el amontonamiento de cosas Coloque masilla en las grietas y hendiduras; pinte las paredes de color claro Ponga la cama lejos de la pared Lave la ropa de cama y no deje que toque el piso No guarde cosas sobre o debajo de la cama Instale fundas para colchones y bases de colchones que sean a prueba de chinches de cama Use interceptores de chinches en las patas de las camas

25 Protect yourself when Visiting Clients’ Homes Avoid sitting on couches, beds, stuffed chairs If possible, bring your own folding stool Wear light colored clothing, shoes and socks that can be thrown in the dryer Take along an extra set of clothes and ziplock bag in case you suspect infestation of clothes Only take necessary items into the home. If you have a handbag, set/hang it on your stool

26 Vigilance: Early detection Is Best Try to detect low-level infestations early Detect re-infestations early Few young bed bugs are very difficult for PMP to find visually Traps have been developed (CO2/Climb-ups) and their use depends on the situation Bed bug detecting dogs can be very effective

27 Monitoreo Los perros son detectores excelentes Pueden distinguir entre chinches de cama vivas o muertas y solo huevos No sabemos si pueden encontrar " un huevo solo en un techo falso ". Un Profesional del Control de Plagas debe verificar lo que encontró Jada (Perro detective) huele en busca de chinches de cama en Manhattan

28 ¡Si tiene chinches, necesita ayuda! Busque ayuda de un Profesional de Control de Plagas (PCP). Asegúrese que tenga una licencia emitida por el Departamento de Agricultura de PA Asegúrese que primero inspeccione y verifique la existencia de chinches de cama y después le pase un presupuesto Las estrategias de control deben incluir técnicas diversas y más de una visita

29 Profesionales de Control de Plagas Deben inspeccionar antes de hacer un presupuesto Deben durar mucho más de 5 min. Herramientas necesarias –Linternas –Guantes –Traje protector –Máscara de cara –Gafas –Lentes de aumento o lupas –Herramienta para levantar alfombras ¿PERROS?

30 PCP debe hacerle preguntas: Lugares de infestación secundarios pueden estar en cualquier lado. ¿Ha traído muebles usados recientemente? ¿Visitas? ¿Ha viajado? ¿Hábitos? (lavado de ropa, lugares para dormir) ¿Cuales son las medidas de control que Ud. O el dueño han intentado?

31 Tácticas de Control No Químicas – Interceptores – Fundas para colchones – Aspiradoras – Limpieza a Vapor – Tratamiento de Calor/Frío Los huevos son los más difíciles de matar con el uso de pesticidas – el calor los mata!

32 Interceptores – CLIMBUP  Interceptor de Insectos – Sirven para monitorear y como barrera – Vaselina (no tan efectiva) – Otros

33 Fundas de Colchones Fundas de colchones y bases de colchones (“box springs”) Evitan que piquen ¡¡Atrapan huevos!! No hay que deshacerse del colchón, etc. Protección a largo plazo

34 No todas las fundas protegen

35 Usando una Aspiradora Use una aspiradora profesional para remover adultos, ninfas y desperdicios Filtros HEPA y bolsas Use la aspiradora en cortinas, armarios y tapicería de muebles No todos los huevos serán colectados en la aspiradora Coloque polvo de Tierra Diatomea en la bolsa de la aspiradora para matar las chinches de cama colectadas

36 EFECTOS de la TEMPERATURA – Congelamiento: Debajo de ~55˚ F se detiene el desarrollo 23˚ F durante 5 dias o se congelan rapidamente a -15˚ F – Calor: es mas facil de usar Sobre 99˚ F detiene el desarrollo Prosperan a temperaturas entre 68 – 80 ˚ F Mueren a Temperaturas mayores de 113˚F AFECTAN TODAS LAS ETAPAS DE VIDA !

37 Limpieza con Vapor Temperatura del vapor (para la chinche de cama) debe ser 120 o F (49 o C) o mayor El cabezal del vaporizador no debe ser muy pequeño El vapor mata a la chinche de cama y sus huevos Limpieza con vapor es lenta y laboriosa Tapicería y ropa de cama pueden dispersar el calor del vapor

38 Vapor –Algunos dicen que vaporizadores de alta presión son buenos debido a la penetración –Algunos creen que pueden dispersar poblaciones –Crece moho sino se seca apropiadamente –Se recomiendan vaporizadores con flujos de vapor lentos Tratamiento de Calor Localizado (Caja Caliente ) –Pueden calentar una sección de una estructura o una estructura entera –Pueden calentar artículos personales –No son 100% efectivos a menos que se apliquen apropiadamente

39 Equipo para Tratamiento con Calor 6 polystyrene sheets 2 abanicos cuadrados 2 calentadores Extensiones de corriente eléctrica y toma corriente 1 abanico oscilador

40 Monitoreando la Temperatura TermómetrosColectores de Datos

41 Preparando la Habitación para Tratamiento con Calor

42 Preparación de la Habitación Chinches de cama vivas Sensores de Termómetros Colocación Debajo de almohadas y en los colchones En gabinetes Bajo el colchón

43 Colocación de Ventiladores y Calentadores

44 Habitación Preparada

45 ARMANDO los PANELES

46 AÑADIENDO LA CUBIERTA

47 CAMARA DE CALOR

48 Cámara de Calor

49 141 F Habitación Debajo del colchón Bajo la almohada Debajo del colchón Debajo de la almohada

50 Temperaturas durante un Tratamiento de 2 horas 20 minutos Start End

51 Todas las chinches de cama murieron

52 “Fumigación” con Calor EQUIPO TEMP-AIR – Usa calentadores y ventiladores que aspiran aire para crear una presión positiva. – Aumenta la temperatura a 120°F y mantiene la temperatura por el periodo de tiempo requerido para matar. – El proceso genera de cuatro a seis cambios de aire por hora, forzando aire caliente en grietas y hendiduras. – Equipo usa aspas centrífugas para circular el aire.

53 Productos Químicos Quiero pesticidas con efectos residuales (pero..) Resultados con químicos pueden ser decepcionantes Evite tratamientos químicos de los colchones Resistencia es común No es un reemplazo de una inspeccion exhaustiva Puede que no sean efectivos contra los huevos 7-10 días después se pueden ver nuevas chinches

54 Reguladores de Crecimiento de Insectos (IGRs, siglas en inglés) Aprovecha los procesos de crecimiento y de desarrollo del insecto – Inhibidores de la síntesis de la quitina – Hormona de mímica juvenil – Agentes hormonales anti juveniles Gentrol- hidropreno – Baja toxicidad humana

55 Resistencia..  Cuando las plagas son expuestas a un pesticida y  No todas mueren  Aquellas que sobreviven pueden tener una gran tolerancia al pesticida debido a su genética  Los sobrevivientes pasan la tolerancia a sus descendientes  Eventualmente el pesticida no es efectivo contra ciertas poblaciones  Algunas sustancias químicas no generan resistencia como polvos inertes, alcoholes e IGRs

56 ¿Cómo matan los pesticidas? Diferentes tipos de pesticidas tienen como objetivo diferentes sistemas de los insectos – Sistema nervioso – Sistema de crecimiento y desarrollo – Producción de energía – Desecación del insecto a través del daño de la cutícula (físico/químico) Algunos pesticidas que se usan – Tempo – Demand SC – Delta dust – Suspend SC – Sterifab* – Bedlam – Phantom – Gentrol (IGR) – Tri-Di (gel de sílice) – Tierra diatomea

57 “Otros” Algunos productos de limpieza contienen aceites que actúan como insecticidas Se usan para limpiar Aceite de Menta y Neem Aceite de Wintergreen Citronella D-limonene Surfactantes

58 Fumigación Química “Vikane” – fluoruro de sulfurilo – Efectivo 100% – Altamente toxico al usarlo – No es residual – Caro – Otra infestación después?

59 Prevención de Re/Infestación Eliminación requiere más de una visita En promedio requiere tres tratamientos Siga las recomendaciones de la compañía de control de plagas Evite re-infestaciones Deshágase de las cosas infectadas con responsabilidad

60 La Vida en Comunidad Favorece a la Chinche de Cama Personas mudándose a diferentes unidades Personas visitándose mutuamente El intercambio de bienes Grandes zonas comunales

61 Plastic bags provided for the residents to bag and seal their belongings as PMP inspects Show residents where to inspect for bed bug eggs etc. Work as a team Working with the Resident You cannot touch the student’s belongings in a VT dorm room

62 NO USE: “ Bombas para Insectos” = aerosoles con propulsores inflamables Las chinches de cama son resistentes al ingrediente activo Pueden causar dispersión de la Chinche de Cama No penetra áreas escondidas o en pilas de desorden Causan exposición a residuos de insecticidas Problemas respiratorios

63 Limpieza, organización y simplificación son necesarios para controlar las chinches de cama La limpieza NO determina si usted tiene chinches de cama. La limpieza va a determinar si usted vivirá con ellas.

64 Los tratamientos convencionales no funcionan

65

66 Que haría usted si piensa que hay chinches en esta habitación?

67 What is the Bedbug “Crisis” Telling us? Makes implementing IPM by a team approach absolutely CRITICAL Must resolve issues of “responsibility” Must resolve issues of cost for pest control Must increase capacity of everyone to understand and take appropriate action Need IPM knowledge embedded at the community level

68 HUMAN Resources - Bed Bug Swat teams!?

69 How to Implement IPM in MFH? Team Approach! Develop IPM policy for facility Designate an IPM coordinator Use and update IPM Contracts w. PMPs Establish routine protocol for pest monitoring and preventative maintenance Make action plan for key pests Identify roles of all STAKEHOLDERS Consultation & Communication Resident education & involvement

70 The result of an IPM team approach Inspection &monitoring system finds pests early-on A reporting system that identifies target areas in need of improvement Improved access to all units & cooperation Units that are more likely to be prepared for treatment activities (= more effective control) Communication that empowers all A feedback loop to evaluate results Fewer pests and a healthier environment!

71 The take home message.. It takes a village to control bed bugs!

72 ¡Gracias! Ing. Agr. Maria Gorgo-Gourovitch PA IPM Program, Penn State University Reconocimientos: Lyn Garing, Alexis Barbarin, Dini Miller, Rick Cooper, Changlu Wang, Allison Taisey