1 Instrukcja Wypełniania Protokółu sezon 2010/2011Opracowanie wersji polskiej Mirosław Stando wrzesień 2010 Na podstawie wersji angielskiej Mr. Songsak CHAREONPONG FIVB / AVC. Referee Commission FIVB Instructor

2 SPIS TREŚCI : 1. Przed meczem 2. Po losowaniu 3. Start meczu 4. Zmiany5. Przerwy na odpoczynek 6. Prośby nieuzasadnione 7. Sankcje 8. Zakończenie seta 9. Piąty set 10. Koniec meczu 11.Zalecenia do stosowania w zawodach krajowych

3 Wypełnianie rubryk i pól 1-5 :1.Przed meczem Wypełnianie rubryk i pól 1-5 : 1 M I S T R Z O S T W A P O L S K I 4 5 3 X X S K R A M O S 5 4 2 1 : Nazwa zawodów 2 : Kategoria – zaznacz x w odpowiednim polu 3 : Numer meczu (zgodnie z terminarzem rozgrywek) 4 : Płeć – zaznacz x w odpowiednim polu 5 : Zespół – pełna nazwa zespołu zgodnie z programem (gospodarz po lewej stronie) Pozostaw niewypełnione okrągłe pola

4 1.PRZED MECZEM (cd.) Wypełnij pola oznaczone od 6 do 10 :7 10 6 8 9 M I S T R Z OS T W A P O L S K I W A R S Z A W A ul P R O S T A 1 P O L 2 1: 0 0 O S i R U R S Y N Ó W FINAŁ 4 5 S K R A M O S X X 6 : Miasto ( z adresem) kod kraju (w zawodach międzynarodowych) 7 : Nazwa hali 8 : Data – dzień/miesiąc/rok 9 : Czas – zgodnie z programem 10 : Faza zawodów zgodnie z terminarzem ( np. ZAS,ELIM, ½ FIN )

5 1.PRZED MECZEM (cd.) Wypełnij pola oznaczone od 11 do 12 :11-12 : Nazwy zespołów (pełne) – według programu S K R A M O S : Nazwiska zawodników z pierwszą literą imienia wg numerów w rosnącej kolejności 2 xxx 3 xxx 4 xxx 5 xxx 6 xxx 7 xxx 8 xxx 9 xxx 10 xxx 11 xxx 12 xxx 2 xxx 3 xxx 4 xxx 5 xxx 6 xxx 7 xxx 8 xxx 9 xxx 10 xxx 11 xxx 1 xxx : Numer kapitana otoczony kółkiem : Numer(y) Libero tylko w wyznaczonych liniach Uwaga; w pierwszej linii powinien być zapisany pierwszy Libero, wyznaczony do gry . : C - Trener : AC – Asystent trenera 1 xxx 12 xxx : T - Masażysta xxx xxx : M – Lekarz xxx xxx xxx xxx xxx xxx : Pozostaw niewypełnione kółka A lub B Kapitan A. Kapitan B. : Podpisy trenerów i kapitanów ( po losowaniu) Trener A . Trener B.

6 1.PRZED MECZEM (cd.) 14 15 13 S K R A M O S XXXXX YYY P Z I XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX 13 : Nazwiska i imiona oraz klasy sędziów 1-go i 2-go, sekretarza - Nazwiska sędziów liniowych. 14-15 : Wpisać nazwy zespołów w tabeli WYNIK (RESULTS) (zgodnie z wynikiem losowania)

7 2.PO LOSOWANIU Po losowaniu sekretarz musi uzyskać informację od sędziego pierwszego. MISTRZOSTWA POLSKI W A R S Z A W A ul PROSTA 1 P O L O S i R URSYNÓW FINAŁ 4 5 A S K R A M O S B X X A S K R A M O S B 2 xxx 1 xxx Boisko zespołu A lub B (boisko A po lewej stronie sekretarza) 3 xxx 2 xxx 4 xxx 3 xxx 5 xxx 4 xxx 6 xxx 5 xxx 7 xxx 6 xxx 8 xxx 7 xxx 9 xxx 8 xxx 10 xxx 9 xxx 11 xxx 10 xxx 12 xxx 11 xxx Wpisać odpowiednio A i B zgodnie z wynikiem losowania 1 xxx 12 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx Kapitan A Kapitan B. Trener A . Trener B.

8 3.POCZĄTEK MECZU Zespół SKRA wpisz X w Zagrywający zespół S AZespół MOS wpisz X w Odbierający zespół R B x x M O S S K R A

9 3.POCZĄTEK MECZU (cd.) Wpisz numery zawodników podstawowych zgodnie z kartkami z ustawieniem. Sprawdź czy numery z kartek znajdują się w wykazie zespołów. Pozycja I to prawy zawodnik drugiej linii. x M O S S K R A x 10 12 4 5 8 6 4 3 6 1 9 7 5 8 4 6 12 10 Zespół A. SKRA 1 9 6 7 3 4 Zespół B. MOS Kartki z ustawieniem

10 3.POCZĄTEK MECZU (cd.) 1 : Zaznacz P na numerze 1 w kwadracie kolejności zagrywek w kolumnie I. zespołu zagrywającego (w przykładzie zespół A) co oznacza pierwszą zagrywkę w secie. 2 : Zaznacz X w kwadracie z numerem 1 w kolumnie I. zespołu odbierającego (w przykładzie zespół B) co oznacza, że ten zawodnik nie będzie zagrywał w tej kolejce. 3 : Set 1 zapisz rzeczywisty czas rozpoczęcia w kwadracie START. 3 x M O S S K R A 21 00 x 10 12 4 5 8 6 4 3 6 1 9 7 1 P 2 x 1 P 1 X

11 3.POCZĄTEK MECZU (cd.) 1 : Przekreśl zdobyte punkty w kolumnie PUNKTY (POINTS) odpowiedniego zespołu. 2 : Kiedy zespół zagrywający straci zagrywkę zapisz punkty które zespół miał w momencie utraty zagrywki w wierszu KOLEJNOŚĆ ZAGRYWEK (SERVICE ROUND) pod numerem zagrywającego. 3 : Przekreśl zdobyty punkt w zespole odbierającym i zaznacz P na numerze 1 w kwadracie zawodnika z pozycji II (który będzie zagrywał). M O S S K R A 21 00 x 10 12 4 5 8 6 3 1 9 7 1 / / 3 2 P x P 1 1 P 1 1 2 / 1 2 /

12 4. ZMIANY PRZYKŁAD 1 : Zawodnik zespołu SKRA Nr 12 będzie zastąpiony przez Nr 7, przy wyniku 7 : 10. Zapisz numer zawodnika zmieniającego w polu poniżej numeru zawodnika opuszczającego boisko i wynik obu zespołów w momencie zmiany (Pierwsza cyfra jest wynikiem zespołu dokonującego zmianę). Poinformuj sędziego drugiego jeśli zespół wykona 5-tą i 6-tą zmianę. M O S S K R A 21 00 x 10 12 4 5 8 6 3 1 9 7 / / 7 7 10 1 P 5 P 7 P x 4 P 8 P P

13 4 ZMIANY (cd. zmiana powrotna)Jeśli zawodnik podstawowy wraca na boisko, zapisz wynik obu zespołów do momentu zmiany w polu poniżej poprzedniego zapisu i otocz kółkiem numer zawodnika opuszczającego boisko. PRZYKŁAD 2 : Zawodnik zespołu SKRA Nr 12 wraca na boisko przy stanie 8 : 14. M O S S K R A 21 00 x 10 12 4 5 8 6 3 1 9 7 / / / / / 7 7 10 8 14 1 P 5 P 7 P 8 P 4 P 8 P 10 P P x UWAGA  Jeśli zawodnik podstawowy po zmianie powrotnej ulega kontuzji, może być zmieniony w ZMIANIE NARZUCONEJ i fakt ten jest zapisywany w rubryce UWAGI (REMARK )(zespół, zawodnicy, set i wynik) (patrz też zalecenia dot. zawodów krajowych)

14 5.PRZERWA NA ODPOCZYNEK Zapisz wynik w momencie prośby o przerwę w polu poniżej kolumny PUNKTY (POINTS). Poinformuj sędziego drugiego jeśli zespół poprosi o drugą przerwę. M O S S K R A 21 00 x 10 12 4 5 8 6 3 1 9 7 / / / 7 7 10 8 14 1 P 5 P 7 P 8 P 4 P x 8 P 10 P P 8 14 A - jeśli zespół SKRA prosi o przerwę, zapisz 8 : 14 B - jeśli zespół MOS prosi o przerwę, zapisz 14 : 8

15 6.PROŚBY NIEUZASADNIONEW przypadku pierwszej prośby nieuzasadnionej, postaw X w odpowiednim polu A lub B. X M O S S K R A 21 00 x 10 12 4 5 8 6 3 1 9 7 / / / 7 7 10 8 14 1 P 5 P 7 P P 8 P P P P x 4 8 10 8 14

16 7.SANKCJE Zapis sankcji : Zapisz sankcje w odpowiedniej kolumnie.X 5 A 1 8 14 D B 1 15 8 PRZYKŁAD : Zespół A, zawodnik Nr 5 ukarany (żółta kartka) w 1 secie przy stanie 8:14 1st set at 8:14 / Punkt karny otoczony kółkiem Zespół B, sankcjonowany upomnieniem za opóźnianie w 1 secie przy stanie 15:8 M O S S K R A 21 00 x 10 12 4 5 8 6 3 1 9 7 / / / 7 7 10 8 14 1 P 5 P 7 P P 8 P 4 8 P 10 P P x 8 14

17 8.ZAKOŃCZENIE SETA Zapisz dokładny czas zakończenia seta w polu KONIEC (END). M O S S K R A 21 00 x 10 12 4 5 8 6 3 1 9 7 21 20 / / / / / 7 7 10 8 14 P 5 P 7 P P 12 P 18 P 1 8 4 P 8 P x 10 P 16 P 21 P P 22 24 P 23 P 24 P P 26 8 14 12 20 Skasuj punkty nie zdobyte przez oba zespoły w kolumnach PUNKTY (POINTS) i ostatnie punkty każdego zespołu powinny być otoczone kółkiem w części KOLEJNOŚĆ ZAGRYWEK (SERVICE ORDER).

18 9.PIĄTY SET Po losowaniu sekretarz zbiera następujące informacje:Strony po których zagrają zespoły. Zespół zagrywający UWAGA  w przykładzie Zespół A (SKRA) rozpoczyna zagrywką po prawej stronie. Zespół B (MOS) odbiera po lewej stronie. Zapisz takie samo ustawienie zespołu rozpoczynającego po lewej stronie w prawej części. X 22 48 M O S B A X SKRA B 4 3 6 1 9 7 10 12 5 8 x P

19 9.PIĄTY SET (cd.) Gdy zespół prowadzący zdobywa 8-my punkt: PZapisz punkty zdobyte przez zespół grający po lewej stronie do momentu zmiany stron w polu „punkty przy zmianie” i skasuj po prawej stronie punkty które ten zespół zdobył. X 22 48 M O S B A SKRA 23 00 B 5 X P / x 5 4 6 3 9 9 7 9 8 8 12 8 11 8 12 13 7 14 12 9 12 12 15 9 12 13 14 4 3 6 1 9 7 10 12 4 5 8 6 4 3 6 1 9 7 Po zmianie stron punkty zdobywane przez zespół grający po prawej stronie zapisywane są tylko w kolumnie PUNKTY (POINTS) po prawej stronie. Kontynuuj zapis do końca 5-go seta. Zapisz czas zakończenia meczu. UWAGA: jeśli dowolnego seta wygra zespół rozpoczynający grę zagrywką, to jego ostatni zapis znajduje sie w tej samej kolumnie co w zespole przegrywającym, jeśli wygrał zespół odbierający pierwszą zagrywkę to ostatni jego zapis jest jedną kolumnę dalej niż w zespole przegrywającym.

20 10.ZAKOŃCZENIE MECZU Zapisz wszystkie dane obu zespołów w odpowiednich polach tabeli WYNIKI (RESULTS) : T : Przerwy na odpoczynek w każdym secie. M O S S K R A S : Zmiany w zespołach w każdym secie. 1 2 24 26 3 25 21 6 23 4 15 12 13 -także zmiany narzucone jeśli były. P : Wynik w każdym secie. W : Zespół, który wygrał w każdym secie. Czas trwania : Czas każdego seta w minutach. UWAGA: nie zostawiaj pustych pól w rozegranych setach.

21 Podsumuj dane w ostatnim wierszu.M O S S K R A Zapisz czas rozpoczęcia, zakończenia oraz całkowity czas trwania meczu. 2 2 3 6 24 25 15 24 26 21 25 12 26 21 23 13 1 2 1 2 1 4 1 Wpisz zwycięzcę. 10 15 3 113 108 109 2 9 21 00 23 00 2 00 Za cyfrą 3 : Wpisz liczbę przegranych setów przez zwycięzcę. S K R A 2

22 10.ZAKOŃCZENIE MECZU (cd.)Kompletnie wypełniony protokół musi być podpisany przez: Asystenta sekretarza ( jeśli jest) Sekretarza Kapitanów zespołów Sędziego drugiego Sędziego pierwszego ( sprawdza protokół, zobacz też zalecenia krajowe) XXXXXXX YYY P ( ) XXXXXXX YYY Z ( ) XXXXXXX YYY I ( ) XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX Captain A . (---) Captain B.(--) w przypadku oficjalnego protestu musi on być podyktowany przez odpowiedniego kapitana i wpisany przez sekretarza w rubryce UWAGI (REMARKS).

23 ZALECENIA DO STOSOWANIA W ZAWODACH KRAJOWYCHProtokół jest dokumentem z zawodów. Przed podpisami kapitanów po zakończonym meczu w protokóle muszą być : -skreślone wszystkie zdobyte punkty w kolumnach PUNKTY, -otoczone kółkami ostatnie zdobyte punkty w częściach „Kolejność zagrywek”, -wpisany wynik oraz ZWYCIĘZCA. Po podpisach kapitanów nie można korygować dokonanych zapisów!. Jeśli w dokonanych zapisach zauważone zostaną niezgodności należy je opisać w rubryce „UWAGI”.

24 ZALECENIA DO STOSOWANIA W ZAWODACH KRAJOWYCH (cd.)Drugi Libero w dotychczas stosowanym protokóle z jedną rubryką dla Libero, wpisywany jest w polu 12 w rubryce przeznaczonej do wpisu składu zespołu, a obok dopisuje się „LII” Libero wpisywani są do protokółu tylko raz w wyznaczonych do tego liniach. W przypadku gdy w tym samym zespole występują zawodnicy o tym samym nazwisku i pierwszej literze imienia, należy wpisać pełne imię każdego z nich.

25 ZALECENIA DO STOSOWANIA W ZAWODACH KRAJOWYCH (cd.)W dotychczasowym wzorze protokółu sędzia sekretarz przed meczem dorysowuje dwie kratki z literami A i B przeznaczone do zaznaczania pierwszej prośby nieuzasadnionej w każdym zespole (punkt szósty Instrukcji). W przypadku konieczności anulowania punktów, punkty zdobyte po anulowaniu zaznacza się w kolumnie PUNKTY w odwrotną stronę (\) rozpoczynając od najniższego punktu, który został anulowany. Punkt ten oddziela się poziomą linią od punktów zdobytych prawidłowo. Zmiana narzucona w wyniku kontuzji zawodnika, ponowne wyznaczenie Libero po kontuzji grającego Libero muszą zostać opisane w rubryce UWAGI. Zmiana narzucona powinna być ponadto zaznaczona w kolumnie kolejność zagrywek przez wpisanie numeru zawodnika wchodzącego na boisko obok numerów zawodnika podstawowego i rezerwowego w pozycji której dotyczy zmiana (np. |5 ).

26 ZALECENIA DO STOSOWANIA W ZAWODACH KRAJOWYCH (cd.)W zawodach krajowych sędzia drugi również sprawdza protokół zawodów i odpowiada wspólnie z sędzią pierwszym za jego prawidłowe wypełnienie, a sędziowie liniowi podpisują protokół po kapitanach zespołów. Sekretarz zawodów musi dopilnować podpisania protokółu przed meczem przez trenerów i kapitanów obu zespołów, sprawdzić przed każdym setem, czy numery wszystkich zawodników wpisane na otrzymanych kartkach z ustawieniem znajdują się w wykazie zespołu w protokóle zawodów oraz dopilnować podpisania protokółu przez kapitanów po meczu. Sekretarz kontroluje podczas całego meczu kolejność rotacji w każdym zespole. Stwierdzając pomyłkę sygnalizuje taką sytuację natychmiast po wykonaniu zagrywki (nie przed).

27 ZALECENIA DO STOSOWANIA W ZAWODACH KRAJOWYCH (cd.)Sekretarz po wejściu w strefę zmian zawodnika zmieniającego daje sygnał dźwiękowy a następnie sprawdza, czy zmiana jest regulaminowa. Podniesieniem ręki potwierdza możliwość zmiany regulaminowej lub informuje sędziego drugiego, że zmiana nie jest regulaminowa. Sekretarz musi zapisywać sankcje i kary nakładane przez sędziego pierwszego i informować sędziego drugiego o ewentualnych niezgodnościach z Oficjalnymi Przepisami Gry w zakresie skali kar. Protokół wypełniany jest w trzech egzemplarzach, oryginał dla organizatora rozgrywek, pierwsza kopia dla zespołu gości, druga kopia dla zespołu gospodarza.

28 KONIEC