1 Interkultura Centro Herzberg1 Herzberg … la Ciudad del Esperanto

2 2 Esperanto – en el centro de Alemania cordillera Harz

3 Interkultura Centro Herzberg3 Esperanto – en el centro de Alemania montaro Harz

4 Interkultura Centro Herzberg4 Esperanto – en el centro de Alemania montaro Harz

5 Interkultura Centro Herzberg5 www.herzberg.de también en Esperanto

6 Interkultura Centro Herzberg6 Herzberg: centro de la ciudad completamente peat

7 Interkultura Centro Herzberg7 Típicas casas con fachadas entramadas del siglo XVI

8 Interkultura Centro Herzberg8 Ayuntamiento de Herzberg

9 Interkultura Centro Herzberg9 Apoyo político al Esperanto tanto del alcalde como de los cuatro partidos políticos

10 Interkultura Centro Herzberg10 Castillo de 1143, el más grande de su tipo en Baja Sajonia

11 Interkultura Centro Herzberg11...donde nacieron los antepasados de la actual familia real británica

12 Interkultura Centro Herzberg12 Estand de Esperanto frente al castillo durante la fiesta medieval de la ciudad (Spectaculum)

13 Interkultura Centro Herzberg13... con la visita del alcalde Gerhard Walter

14 Interkultura Centro Herzberg14 Brocken, la cumbre más alta (1142m) de la Cordillera Harz

15 Interkultura Centro Herzberg15... ideal para la práctica de deportes de invierno.... ideal para la práctica de deportes de invierno.

16 Interkultura Centro Herzberg16 Urogallo en el Parque Nacional Harz Urogallo en el Parque Nacional Harz

17 Interkultura Centro Herzberg17 Lince en el Parque Nacional Harz

18 Interkultura Centro Herzberg18 Iglesia de las Cavernas (Steinkirche) de la Edad de Piedra (60.000-10.000 a.C.)

19 Interkultura Centro Herzberg19 Caverna del Unicornio, lugar donde se encontraron muchos restos fósiles

20 Interkultura Centro Herzberg20 Monumento natural: fuente de Rhume: La segunda más grande de Europa (2.500-5.500 l de agua/segundo)

21 Interkultura Centro Herzberg21 Agua pura de la cordillera: casi en el centro de la ciudad

22 Interkultura Centro Herzberg22 Lago Jues en Herzberg, balneario estival (28 m de profundidad)

23 Interkultura Centro Herzberg23 Escuela de Verano en el Bosque (SALO) evento internacional con enseñanza del idioma

24 Interkultura Centro Herzberg24 Archivo sobre el Esperanto en el viejo ayuntamiento

25 Interkultura Centro Herzberg25 Panel bilingüe en la oficina de turismo municipal, donde los trabajadores comprenden Esperanto

26 Interkultura Centro Herzberg26 Casa del encuentro, lugar para cursos de Esperanto y seminarios

27 Interkultura Centro Herzberg27 Mensaje de bienvenida en la estación con monumento a Joachim Gießner

28 Interkultura Centro Herzberg28 Publicidad Esperantista en escaparates.

29 Interkultura Centro Herzberg29... también en la calle principal, por donde muchas personas pasean

30 Interkultura Centro Herzberg30 Cartel informativo bilingüe en el muro de la biblioteca municipal

31 Interkultura Centro Herzberg31 Cartel informativo bilingüe en la cascada

32 Interkultura Centro Herzberg32 ¡Pida su comida en Esperanto!

33 Interkultura Centro Herzberg33 El primer Esperantista: la ensalada Esperanto

34 Interkultura Centro Herzberg34 El segundo plato de Esperanto: la pizza Esperanto

35 Interkultura Centro Herzberg35 Enseñanza de Esperanto en Herzberg: en dos escuelas primarias (contactos: Polonia, Benín y R.U.)

36 Interkultura Centro Herzberg36 Enseñanza de Esperanto en Herzberg: escuela secundaria (contactos con Polonia)

37 Interkultura Centro Herzberg37 Enseñanza de Esperanto en Herzberg: liceo (contactos con África, Hungría, Canadá y Polonia)

38 Interkultura Centro Herzberg38 Señales de tráfico en Esperanto le llevan a…

39 Interkultura Centro Herzberg39 Centro Intercultural Herzberg Grubenhagenstraße 6

40 Interkultura Centro Herzberg40 ICH – la sede de:

41 Interkultura Centro Herzberg41 Centro Intercultural Herzberg biblioteca camas hemerotecaseminarios

42 Interkultura Centro Herzberg42

43 Interkultura Centro Herzberg43 Biblioteca  aprox. 7.000 libros, tanto en Esperanto como en otras lenguas  literatura original y traducida  trabajos lingüísticos  material de enseñanza de Esperanto  Diccionarios con libros de enseñanza en más de cien idiomas

44 Interkultura Centro Herzberg44 Centro Intercultural Herzberg bibliotecacamas hemerotecaseminarios

45 Interkultura Centro Herzberg45

46 Interkultura Centro Herzberg46 Archivo y colecciones  hemeroteca catalogadas electrónicamente para facilitar la búsqueda diarios de noticias y movida cultural del Esperanto, y publicaciones específicas

47 Interkultura Centro Herzberg47 Archivo y colecciones  videoteca  hemeroteca catalogadas electrónicamente para facilitar la búsqueda www.ic-herzberg.de más de 180 películas en cassette y DVD

48 Interkultura Centro Herzberg48 Archivo y colecciones  hemeroteca  videoteca catalogadas electrónicamente más de 100 CDs, cassettes y discos de vinilo  fonoteca

49 Interkultura Centro Herzberg49 Archivo y colecciones  folletos de ciudades en Esperanto  fonoteca  hemeroteca  videoteca catalogadas electrónicamente…  de 35 países  más de 150 folletos de 71 ciudades alemanas

50 Interkultura Centro Herzberg50 Archivo y colecciones  colecciones de insignias, emblemas de congresos, postales, estampillas, carteles, etc.  fonoteca  hemeroteca  videoteca catalogadas electrónicamente para su mejor búsqueda  folletos de ciudades en E-o

51 Interkultura Centro Herzberg51 Centro Intercultural Herzberg bibliotecacamas hemerotecaseminarios

52 Interkultura Centro Herzberg52

53 Interkultura Centro Herzberg53 Camas  Pueden pasar la noche en el lugar 6-10 personas, con cocina, terraza y facilidades para hacer deporte

54 Interkultura Centro Herzberg54 Centro Intercultural Herzberg bibliotecacamas hemerotecaseminarios

55 Interkultura Centro Herzberg55

56 Interkultura Centro Herzberg56 Seminarios  aulas con 10 + 20 asientos

57 Interkultura Centro Herzberg57  moderna tecnología  Smartboard  Fotocopiadora  Televisor, video y reproductor de DVD  Grabador de sonido  Ordenador con acceso a Internet  Proyectores  aulas con 10 + 20 asientos Seminarios

58 Interkultura Centro Herzberg58 Principales funciones de la ICH

59 Interkultura Centro Herzberg59 Principales funciones de la ICH  Eventos locales y regionales  Trabajos de enseñanza y capacitación validados por la Asociación de Esperanto de Alemania  Eventos interculturales e internacionales

60 Interkultura Centro Herzberg60 Acciones locales y regionales  Encuentros de Esperantistas locales e invitados  Eventos turísticos y de ocio.  Posibilidad de perfeccionar la lengua a través de una “Familia Verde”

61 Interkultura Centro Herzberg61 Acciones locales y regionales  Tardes interculturales para despertar el interés sobre la lengua y cultura al público no Esperantista

62 Interkultura Centro Herzberg62 Trabajos de enseñanza y capacitación  Cursos de Esperanto distintos niveles:  principiante  avanzado  conversación  perfeccionamiento diversas formas:  por las tardes, fines de semana, intensivos  para autodidactas y estudiantes en línea

63 Interkultura Centro Herzberg63 Trabajos de enseñanza y capacitación  Centro de capacitación de la Asociación Alemana de Esperanto y de ILEI  cursos de capacitación y entrenamiento para futuros profesores  Preparación para el examen de GEA/GEI, UEA/ILEI y KER  capacitaciones para actuales profesores

64 Interkultura Centro Herzberg64 Trabajos de enseñanza y capacitación  Seminarios sobre diversos temas Durante todo el año ICH ofrece muchos seminarios y cursos específicos:

65 Interkultura Centro Herzberg65 Trabajos de enseñanza y capacitación  Charlas de especialistas mundialmente conocidos

66 Interkultura Centro Herzberg66 Acciones interculturales e internacionales  Información sobre acciones culturales en Esperanto, eventos y congresos.  Labor conjunta con asociaciones específicas de la UEA (p.e. ILEI, INA, IFEF)  Exámenes internacionales (IEI, UEA/ILEI, KER)  Colaboración con bibliotecas de Esperanto y archivos.

67 Interkultura Centro Herzberg67  Iniciadas por la ICH: proyecto modelo internacional para nuevos tipos de contactos con ciudades hermanadas Acciones interculturales e internacionales Dos alcaldes recomiendan Esperanto a sus ciudadadanos y grupos de interés para una mejor comunicación directa

68 Interkultura Centro Herzberg68  Cursos paralelos de idioma en las ciudades hermanadas para: Acciones interculturales e internacionales Empleados municipales Profesores Alumnos

69 Interkultura Centro Herzberg69 ¡venga - vea – disfrute!

70 Interkultura Centro Herzberg70 Centro Intercultural Herzberg (ICH) agradece su atención y le invita a visitar: wwww wwww wwww.... iiii cccc ---- hhhh eeee rrrr zzzz bbbb eeee rrrr gggg.... dddd eeee www.esperanto-urbo.de