1 JAK UCZYĆ SIĘ JĘZYKÓW OBCYCHPiotr Paluch Styczeń 2003

2 ??? Co oznacza znajomość języka? Na czym polega nauka języka?Co jest potrzebne do nauki języka?

3 Co oznacza znajomość języka?Znajomość czynna (mówienie i pisanie) Znajomość bierna (czytanie i słuchanie) Na czym polega nauka języka? Wyrabianie nowych nawyków Co jest potrzebne do nauki języka? Motywacja Pamięć Zdolności Pomoce naukowe

4 Motywacja: Dlaczego chcemy się uczyć języka obcego? Co chcemy osiągnąć? Pamięć: Słuchowa, wzrokowa, ruchowa np. zapamiętywanie zachodzące przy pisaniu, Wybiórczy charakter pamięci, krzywa zapominania Zdolności: wrodzone / nabyte /

5 krzywa zapominania

6 Materiał dźwiękowy na kasetachPomoce naukowe Podręcznik(i) Słownik Gramatyka Materiał dźwiękowy na kasetach Telewizja/ video / DVD Radio Internet Prasa Rodzimi użytkownicy

7 Podręcznik(i) słownik i gramatykaPodręczniki - najlepsze polskie jeśli są dostępne do danego poziomu Słowniki – dwujęzyczne (np.polsko-angielski, angielsko-polski) i jednojęzyczne Gramatyka (teoria i ćwiczenia wraz z kluczem) najlepiej w j. polskim, zwłaszcza w początkowej fazie nauki

8 Internet Najświeższe wiadomości KorespondencjaProwadzenie rozmów (ICQ) Prenumerata słownictwa za pomocą programu pocztowego Serwisy edukacyjne Gry, programy, ćwiczenia online, testy Wyszukiwanie tekstów piosenek, scenariuszy filmowych

9 (Vernon A. Magnesen) !!! Warto pamiętać że: Uczymy się10% z tego, co czytamy 20% z tego, co słyszymy 30% z tego, co widzimy 50% z tego, co widzimy i słyszymy 70% z tego, co mówimy 90% z tego, co mówimy i robimy. (Vernon A. Magnesen)

10 Jakie są najlepsze warunki?Pora Miejsce Otoczenie (dźwięk) W towarzystwie czy samotnie? Inne (przed obiadem czy po obiedzie, leżąc czy na siedząco?)

11 Każdy język jest inny – uwaga na różnice / false friends!!!Laska to po czesku Rosyjskie zapomnit oznacza ... Niemiecki Konkurs to Mist to po angielsku po niemiecku zaś Znajomość słownika Surowy nauczyciel surowe mięso *** Oczekiwam przeprosin. Mój honor uszczerbnął *** # * Pańskie przemówienie panie prezydencie było odlotowe. * #

12 PIES UGRYZŁ KOTA KOTA UGRYZŁ PIES UGRYZŁ PIES KOTA UGRYZŁ KOTA PIES Fonetyka: Domp Dąb Składnia: Jadę pociągiem a nie jadę w pociągu, na pociągu, z pociągiem