1 Kion la vivo instruas post la 40-jaraĝojCoisas que a vida ensina depois dos 40 Kion la vivo instruas post la 40-jaraĝoj

2 Amor não se implora, não se pede não se espera... Amo oni ne petegas, oni ne petas kaj nek esperas...

3 Amo oni vivas aŭ ne vivas.Amor se vive ou não. Amo oni vivas aŭ ne vivas.

4 Ciúmes é um sentimento inútil. Não torna ninguém fiel a você.Ĵaluzo estas malutila sento. Ĝi faras neniun fidela al vi.

5 Bestoj estas maskitaj anĝeloj, ili vivas sur Tero por Animais são anjos disfarçados, vivem na terra para mostrar ao homem o que é fidelidade. Bestoj estas maskitaj anĝeloj, ili vivas sur Tero por montri al la homo kio estas fideleco.

6 Crianças aprendem com aquilo que você faz, não com o que você diz.Infanoj lernas per kio vi faras, ne per kio vi diras.

7 Tiuj kiuj parolas pri la aliaj al vi, ili parolos pri vi al aliaj.As pessoas que falam dos outros pra você, vão falar de você para os outros. Tiuj kiuj parolas pri la aliaj al vi, ili parolos pri vi al aliaj.

8 Perdoar e esquecer nos torna mais jovens.Pardoni kaj forgesi fariĝas nin pli junaj.

9 Água é um santo remédio. Akvo estas mirakla kuracilo.

10 O choro existe para o homem não explodir.La ploro ekzistas por la homo ne eksplodi.

11 Ausência de regras é uma regra que depende do bom senso.Manko de reguloj estas regulo kio dependas de racieco.

12 Não existe comida ruim, existe comida mal temperada.Ne ekzistas malbona manĝaĵo, ekzistas manĝaĵo malbone spicita.

13 A criatividade caminha junto com a falta de grana.La kreemo marŝas kune kun la manko de mono.

14 Ser autêntico é a melhor e única forma de agradar.Esti aŭtentika estas la plej bona kaj unika maniero por plaĉi.

15 Amigos de verdade nunca te abandonam.Veraj amikoj neniam forlasas vin.

16 O carinho é a melhor arma contra o ódio.Kareso estas la plejbona armilo kontraŭ la malamo.

17 As diferenças tornam a vida mais bonita e colorida.La malsamecoj fariĝas la vivo pli bela kaj pli kolora.

18 Há poesia em tudo Ekzistas poezio en ĉio.

19 Cada um faz a sua poesia, não importa se é ou não poeta.Ĉiu faras sian poezion, ne gravas ĉu estas poeto aŭ ne.

20 A música é a sobremesa da vida.Muziko estas la deserto de la vivo.

21 Acreditar, não faz de ninguém um tolo.Tolo é quem mente. Kredi, ne faras iun esti stulta. Stultulo estas tiu kiu mensogas.

22 Filhos são presentes raros.Gefiloj estas altvaloraj donacoj.

23 El ĉio, kio restas estas via nomo kaj la memoroj priDe tudo, o que fica é o seu nome e as lembranças de todas as suas ações. El ĉio, kio restas estas via nomo kaj la memoroj pri el ĉiuj viaj agoj.

24 Dankon, pardonon, bonvolon, estas magiaj vortoj, Obrigado(a), desculpa, por favor, são palavras mágicas, chaves que abrem portas para uma vida melhor. Dankon, pardonon, bonvolon, estas magiaj vortoj, ŝlosiloj kiu malfermas pordojn por plibona vivo.

25 O amor... Ah, o amor... O amor quebra barreiras, une facções, destrói preconceitos, cura doenças. La amo ... Ah! la amo ... La amo rompas barilojn, unuigas partiojn, detruas antaŭjuĝojn, kuracas malsanon.

26 Não há vida decente sem amor!Ne ekzistas deca vivo sen amo!

27 E é certo, quem ama, é muito amado.Kaj estas certa, tiu kiu amas, estas tre amata.

28 E vive a vida mais alegremente...Kaj vivas la vivo pli gaje ...

29 “Ridetu” Nat King Cole Esperantigis: PKverko