1 L A EXPRESIÓN ESCRITA EN EL AULA DE ELE Metodología de la enseñanza basada en el género
2 G ÉNERO : CARTAS AL DIRECTOR Macrofunción: argumentación
3 P ASO 1: CONTEXTUALIZACIÓN Y DEFINICIÓN DE LA TAREA Mark y Lisa, mientras disfrutan de una beca Erasmus en Salamanca, colaboran como corresponsales en una pequeña revista que el Departamento de español de su universidad publica semanalmente con el título de España al día. El director de la misma les ha encargado un artículo sobre “Algunos problemas sociales en la España de hoy”. Para documentarse han decidido consultar la sección de Cartas al director de los principales diarios españoles. Al hilo de esta tarea de documentación Lisa ha decidido escribir una carta a los periódicos para expresar su opinión sobre algunas costumbres españolas que no le gustan.
4 L EER PARA ESCRIBIR Mark ha seleccionado las siguientes cartas: Barra libre de medicamentos ARMANDO NEVADO LORO (Médico) - Madrid - 20/04/2010 Según la tabla que publicaba el sábado EL PAÍS, España es la vigente campeona de Europa, no sólo de fútbol y baloncesto, sino también de visitas al médico: 8,1 visitas por habitante y año; a la cola está Grecia con 2,5 y la media de la UE-15 es de 5,8. Hay dos razones que explican esta altísima y disparatada frecuentación: a) hay barra libre; b) la incapacidad temporal precisa un parte de confirmación semanal y cada envase de cada medicamento necesita un documento llamado receta oficial, aunque es más bien un cheque o vale-descuento. Suprimir la barra libre es muy impopular y costaría muchos votos. Cambiar el modelo de IT y de receta ahorraría millones de consultas innecesarias y toneladas de papel que va después a la basura. Arreglando esto se ahorrarían casi dos millones de euros y bajaría la frecuentación a la media europea. Menos pacientes en consulta supone más tiempo para cada uno y mejor atención. ¿Qué extraños intereses hay para que las cosas sigan así.
5 Televisión y toros RICARDO PACHóN CAPITáN - Sevilla - 20/04/2010 "Las cosas no ocurren hasta que no salen por televisión". Las corridas de toros pertenecen a los rituales sociales de ciertas culturas. Se celebran en plazas cerradas, circulares y herméticas y sólo para sus aficionados. El toro, el torero y la afición. Y así durante siglos, sin que el televidente contemporáneo pudiese ver, con su familia, niños incluidos, el primerísimo plano del boquete de la pica en el morrillo del toro. La sangre a borbotones que chorrea por las patas del animal, mientras el cámara de turno se recrea con un sadismo digno del mejor cine gore. Hay espectáculos que pueden ser mucho más crueles que las corridas de toros, como el boxeo, las peleas de gallos o de perros que, por supuesto, no se televisan. La solución, antes de la prohibición de las corridas, en su contexto tradicional, debe pasar por la inmediata suspensión de su difusión televisiva, abierta y universal. Ningún Gobierno debería permitir la difusión pública de las corridas de toros. Otra cosa será el montaje económico entre las cadenas de televisión y los empresarios taurinos.
6 C ADA UNO ANOTA EN SU CUADERNO : A los españoles les preocupa su salud. El sistema sanitario español necesita reducir gastos inútiles. Los españoles siguen interesados por los toros Las cartas al director tienen que ser breves. Las cartas al director son una reacción a un hecho o a una opinión previa ¿Tienen una estructura obligada? Tengo que investigar esto para escribir de forma apropiada. Anotaciones de MarkAnotaciones de Lisa ¿Qué motivos priman en la lectura de Mark? ¿Qué busca Lisa?
7 L ISA INVESTIGA Barra libre de medicamentos ARMANDO NEVADO LORO (Médico) - Madrid - 20/04/2010 Según la tabla que publicaba el sábado EL PAÍS, España es la vigente campeona de Europa, no sólo de fútbol y baloncesto, sino también de visitas al médico: 8,1 visitas por habitante y año; a la cola está Grecia con 2,5 y la media de la UE-15 es de 5,8. Hay dos razones que explican esta altísima y disparatada frecuentación: a) hay barra libre; b) la incapacidad temporal precisa un parte de confirmación semanal y cada envase de cada medicamento necesita un documento llamado receta oficial, aunque es más bien un cheque o vale-descuento. Suprimir la barra libre es muy impopular y costaría muchos votos. Cambiar el modelo de IT y de receta ahorraría millones de consultas innecesarias y toneladas de papel que va después a la basura. Arreglando esto se ahorrarían casi dos millones de euros y bajaría la frecuentación a la media europea. Menos pacientes en consulta supone más tiempo para cada uno y mejor atención. ¿Qué extraños intereses hay para que las cosas sigan así? ¿ qué hace el autor? ¿A qué reacciona? ¿Cuál es el tema de la carta? Exposición de razones. ¿cómo las organiza? ¿Se pueden organizar de otra forma? ¿qué hace aquí el autor? ¿ Por qué utiliza así los adjetivos? ¿Habrá organizado bien los párrafos el autor? ¿Por qué da este dato? ¿Por qué usa una interrogación?
8 L ISA INVESTIGA Televisión y toros RICARDO PACHóN CAPITáN - Sevilla - 20/04/2010 "Las cosas no ocurren hasta que no salen por televisión". Las corridas de toros pertenecen a los rituales sociales de ciertas culturas. Se celebran en plazas cerradas, circulares y herméticas y sólo para sus aficionados. El toro, el torero y la afición. Y así durante siglos, sin que el televidente contemporáneo pudiese ver, con su familia, niños incluidos, el primerísimo plano del boquete de la pica en el morrillo del toro. La sangre a borbotones que chorrea por las patas del animal, mientras el cámara de turno se recrea con un sadismo digno del mejor cine gore. Hay espectáculos que pueden ser mucho más crueles que las corridas de toros, como el boxeo, las peleas de gallos o de perros que, por supuesto, no se televisan. La solución, antes de la prohibición de las corridas, en su contexto tradicional, debe pasar por la inmediata suspensión de su difusión televisiva, abierta y universal. Ningún Gobierno debería permitir la difusión pública de las corridas de toros. Otra cosa será el montaje económico entre las cadenas de televisión y los empresarios taurinos. Esto es lo que opina el lector ¿por qué no le gusta que se televisen las corridas? ¿De qué trata esta carta? Comillas ¿por qué?
9 C ONCLUSIONES DE L ISA Las cartas al director suelen tener una estructura genérica: Cartas al director Punto de partida, exposición o planteamiento inicial: se exponen los hechos o la información sobre la que tratará la carta Argumentación: enumeración de las razones que sustentan la opinión del escritor. Exposición de hechos de los que se deriva la opinión. Tesis: opinión
10 P LANIFICACIÓN Lisa decide escribir una carta a los periódicos para expresar su desacuerdo con las corridas de toros. Anota en su cuaderno ideas sobre el tema y sobre la forma de expresarlas. Ideas para comenzar la carta: Según la opinión de un lector de su periódico---- En este país…….. Los toros son parte de la cultura española----- Aunque los toros son parte de la cultura española--- Puedo empezar con un proverbio o una cita Puedo usar mi identidad como recurso Puedo hacer una interrogación retórica -----------------------------------------
11 I DEAS PARA LA ARGUMENTACIÓN Los animales sufren El sufrimiento es inútil Las corridas son una manifestación artística El toro simboliza a todo un país ----------------------- Para unir los argumentos puedo usar estos conectores: -Además -No obstante -Aunque -Por el contrario -En consecuencia -Puedo enumerar mis ideas mediante números -1)- o letras – a)-.
12 MI OPINIÓN Las corridas de toros me desagradan mucho Borrador: Sr. Director: Según la opinión de Ricardo Pachón en su periódico las corridas de toros no son tan crueles y el problema es que las televisan. Yo no estoy de acuerdo porque: a)No soporto el dolor b)No entiendo que es un símbolo del país c)La sangre me desagrada En consecuencia, las corridas me desagradan mucho y estaría a favor de que se prohiben Lisa Smith (estudiante Erasmus)
13 R EVISIÓN Lisa ha respetado el esquema del género, pero piensa que el texto puede mejorarse. Pide ayuda a sucompañero, quien le da las siguientes indicaciones: a) Elabora mejor la exposición de tus argumentos. Aporta algunos más y conéctalos mediante los conectores oportunos. b) La conclusión es floja, intenta expresarla con más fuerza. c) No es obligatorio que tu opinión aparezca solo en el último párrafo. Piensa si puedes organizar la carta de otro modo. d) Revisa la gramática del subjuntivo en el apartado b) de tus argumentos y en la conclusión. Vamos a proponer entre todos un segundo borrador
14 E L TRABAJO DE M ARK Mark ha utilizado las cartas al director como documentación para escribir un artículo breve para España al día. Decide escribir sobre los fallos del sistema sanitario español a partir de la carta del médico madrileño. Ayudémosle a elaborar el borrador. Tarea: guiar el proceso de escritura: toma de conciencia sobre el tema y la estructura retórica. Planificación. Textualización. Revisión