1 La digitalización como estrategia de colaboración entre bibliotecas, archivos y museos Dr. Joel A. Blanco Rivera Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información

2 Mi experiencia como investigador... Tema de investigación: El rol de los archivos históricos en los procesos de justicia transicional en Chile Estudio de campañas de organizaciones solicitando la apertura de los archivos de la dictadura de Augusto Pinochet. Estudio de las leyes y reglamentos sobre el acceso a los archivos de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, y la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. Métodos Entrevistas Estudio de documentos legales, legislativos, etc. ¿Qué información está disponible de manera virtual? 2

3 Biblioteca del Congreso Nacional de Chile 3 https://www.bcn.cl

4 Portal del Poder Judicial de Chile 4 http://www.pjud.cl/

5 Londres 38, Espacio de Memorias 5 http://www.londres38.cl/1934/w3-channel.html

6 Biblioteca Digital: Definición 6 “La biblioteca digital (o virtual) es una biblioteca que se sustenta en un sistema de información documental en red, que ofrece a sus usuarios contenidos y servicios digitales.” Torres Vargas, Georgina A. Un modelo integral de biblioteca digital. México: UNAM, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 2008, p. 1.

7 Biblioteca Digital 7 “El concepto de biblioteca digital no es simplemente el equivalen- te de colecciones digitalizadas con herramientas de manejo de información. Es más bien un ambiente digital para integrar colecciones, servicios y personas en apoyo a un ciclo vital de creación, diseminación, uso y preservación de datos, información y conocimiento.” Voutssás Márquez, Juan. Un modelo de planeación de bibliotecas digitales para México. México: UNAM, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 2007, p. 6.

8 Biblioteca Digital 8 Contenidos Usuarios Servicios CalidadPolíticas Arquitectura Informática DELOS Digital Library Reference Model

9 Bibliotecas digitales y la colaboración multidisciplinaria 9 Organización y recuperación de información Edición electrónica Gestión documental Preservación digital y Curaduría digital Tecnologías información y comunicación Tratamiento de contenidos multimedia

10 Biblioteca Digital 10 “La biblioteca digital es sin duda a su vez una biblioteca de Babel, infinita, complicada, pero por lo mismo interesante y con innumerables secretos aún por descubrir y por explicar.” Voutssás Márquez, Juan. Un modelo de planeación de bibliotecas digitales para México. México: UNAM, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 2007, p. xvi.

11 Digitalización 11 La digitalización es un proceso que va más allá de consideraciones tecnológicas. Implica una planificación que debe considerar: Criterios de selección de materiales Catalogación Aspectos técnicos de digitalización, repositorio digital, portal para divulgación Derechos de autor Preservación digital

12 Digitalización 12 ¿Por qué quiero digitalizar? ¿Cuáles son los criterios para seleccionar documentos para digitalizar? ¿Tengo los derechos para reproducir y divulgar los materiales que quiero digitalizar? ¿Cómo deseo que los usuarios accedan a los documentos digitalizados? ¿Qué recursos tengo para digitalizar? ¿Qué necesito? ¿Quiénes harán el trabajo?

13 Digitalización y derechos de autor: Un caso 13 http://quod.lib.umich.edu/c/cohenaids/

14 14 Peter B. Hirtle, Emily Hudson, & Andrew T. Kenyon, Copyright & Cultural Institutions: Guidelines for digitization for U.S. Libraries, Archives, & Museums. Cornell University Library, 2009, p. 40.

15 Digitalización 15 La digitalización abre las puertas para la colaboración entre bibliotecas, archivos, y museos. Se presentan oportunidades para aprender de las particularidades de cada disciplina. Áreas emergentes: Cultural Heritage Informatics Humanidades Digitales

16 Digitalización 16 Los proyectos de digitalización ofrecen oportunidades de colaboración entre profesionales de la información y comunidades que desean rescatar, documentar y difundir sus historias.

17 Community archives 17 “the grassroots activities of documenting, recording and exploring community heritage in which community participation, control and ownership of the project is essential.” Flinn, Andrew. Community Histories, Community Archives: Some Opportunities and Challenges. Journal of the Society of Archivists 28, no. 2 (2007): 153.

18 Ejemplo: Mass Memories Roadshow 18 Proyecto desarrollado por el archivo universitario y la biblioteca de la Universidad de Massachusetts en Boston. Evento público donde se invita a las personas a llevar fotografías para ser digitalizadas. Las imágenes digitales son divulgadas a través del portal Open Archives: Digital Collections http://www.massmemories.net

19 Fondos externos 19 National Endowment for the Humanities, Common Heritage Grants ◦ Objetivo: Apoyar la planificación de eventos públicos de digitalización. ◦ Basado en el modelo desarrollado por Mass Memories Roadshow. ◦ Planificación de eventos adicionales que incorporen los materiales digitalizados. http://www.neh.gov/grants/preservation/common- heritage

20 Common Heritage Grants 20 Una de las instituciones galardonadas en diciembre de 2015 fue la Biblioteca Pública de Holyoke, Massachusetts ◦ Título del proyecto: Nuestros Senderos: Las Historias de Nuestras Vidas en Holyoke Festival de la Familia Hispana 2014. Foto por Joel A. Blanco Rivera

21 Referencias Candela, Leonardo, Donatella Castelli, Pasquale Pagano, Costantino Thano, Yannis Ioannidis, Georgia Koutrika, Seamus Ross, Hans-Jörg Schek, and Heiko Schuldt. "Setting the foundations of digital libraries: The DELOS manifesto." D-Lib Magazine 13, no. 3 (2007). Flinn, Andrew. “Community Histories, Community Archives: Some Opportunities and Challenges.” Journal of the Society of Archivists 28, no. 2 (2007) Grupo de Expertos I. F. L. A. Directrices para proyectos de digitalización de colecciones y fondos de dominio público, en parficular para aquellos custodiados en bibliotecas y archivos, 2002. Hirtle, Peter B., Emily Hudson, & Andrew T. Kenyon, Copyright & Cultural Institutions: Guidelines for digitization for U.S. Libraries, Archives, & Museums. Cornell University Library, 2009. 21

22 Referencias México. Archivo General de la Nación. Recomendaciones para proyectos de digitalización de documentos, 2015. Torres Vargas, Georgina A. Un modelo integral de biblioteca digital. México: UNAM, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 2008. Voutssás Márquez, Juan. Un modelo de planeación de bibliotecas digitales para México. México: UNAM, Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, 2007. 22

23 23 Gracias email: [email protected]