1 La Internet y la Biblioteca Digital como instrumento de acceso libre a la información Profa. Dra. Simone Bastos Vieira Biblioteca del Senado Federal Universidad de Brasília - Brasil

2 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil

3 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil SUMÁRIO La información La información La gestión de conocimiento La gestión de conocimiento La Internet La Internet La biblioteca digital y los servicios de información La biblioteca digital y los servicios de información La Biblioteca Digital del Senado Federal La Biblioteca Digital del Senado Federal

4 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil PIRÁMIDE DE LOS CONOCIMIENTOS Dado Información Conocimientos La inteligencia es llegada cuando concibe los conocimientos como el factor de los cambios del status quo Documento

5 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil  Dado y mensaje - grupo de símbolos capaces para transmitir la información potencial;  Conocimiento - información internalizada y agrupada a otros tipos de información;  Documento - base de conocimientos fijada materialmente y susceptible de estudo o confrontación. GESTIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS

6 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil LA INFORMACIÓN  Es un recurso básico y necesario para el desarrollo.  su valor y usabilidad depende de la necesidad del usuario.  Es necesario un proceso de comunicación.  puede ser vista bajo el enfoque social, económico o psicológico.  atribuye la carga semántica a los dados.  puede ser valorada según la accesibilidad, la capacidad de generar conocimiento, la precisión, la relación, la claridad, la flexibilidad, entre otros. GESTIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS

7 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil SOCIEDAD DE LA INFORMACI Ó N  La sociedad de la informaci ó n no es una expresi ó n de la moda.  Representa un cambio incre í ble en la organizaci ó n de la sociedad. Es un nuevo paradigma t é cnico, econ ó mico y social.  Es un fen ó meno global, com gran potencial transformador de las actividades econ ó micas, en cuanto la estructura y la din á mica de esas actividades ser á n afectadas inevitablemente por la infraestructura de la informaci ó n disponible.

8 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil MISI Ó N DE LAS BIBLIOTECAS Las bibliotecas proveen el acceso a la información, a las ideas y a las obras de creación. Son puertas de acceso a los conocimientos, a la idea y a la cultura. Las bibliotecas proveen el acceso a la información, a las ideas y a las obras de creación. Son puertas de acceso a los conocimientos, a la idea y a la cultura. Tienen la responsabilidad de garantizar y de facilitar el acceso para todas las manifestaciones de los conocimientos y de la actividad intelectual. Tienen la responsabilidad de garantizar y de facilitar el acceso para todas las manifestaciones de los conocimientos y de la actividad intelectual. Las bibliotecas deben adquirir informaciones con la variedad más amplia de materiales y diversidad de soportes. Las bibliotecas deben adquirir informaciones con la variedad más amplia de materiales y diversidad de soportes.

9 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil

10 Hay mucha informaci ó n disponible en la red mundial de ordenadores, te ó ricamente accesible mediante herramientas electr ó nicas. Hay mucha informaci ó n disponible en la red mundial de ordenadores, te ó ricamente accesible mediante herramientas electr ó nicas. Es en ese momento que una biblioteca responsable y competente puede organizar y seleccionar informaciones fidedignas, para que sean presentadas a su usuario. Es en ese momento que una biblioteca responsable y competente puede organizar y seleccionar informaciones fidedignas, para que sean presentadas a su usuario. GC y BIBLIOTECONOMÍA

11 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil GC y BIBLIOTECONOMÍA Interactividad, interdisciplinaridad y la especializaci ó n de los servicios y productos de informaci ó n son requisitos cada vez m á s observados en las solicitudes de investigaciones por los usuarios. Interactividad, interdisciplinaridad y la especializaci ó n de los servicios y productos de informaci ó n son requisitos cada vez m á s observados en las solicitudes de investigaciones por los usuarios. Accesibilidad, dados fidedignos, compatibles y estandarizados, adem á s de flexibilidad para utilizarse m ú ltiplos medios de acceso con seguridad, son algunos atributos esenciales de las bibliotecas. Accesibilidad, dados fidedignos, compatibles y estandarizados, adem á s de flexibilidad para utilizarse m ú ltiplos medios de acceso con seguridad, son algunos atributos esenciales de las bibliotecas.

12 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil La formaci ó n profesional se vuelta para la creaci ó n de uno bibliotecario capaz de agregar significado a la informaci ó n. La formaci ó n profesional se vuelta para la creaci ó n de uno bibliotecario capaz de agregar significado a la informaci ó n. Capaz de usar y dominar la informaci ó n, en cualesquiera de los formatos en que se presente, bien como de las tecnolog í as que dan acceso a la esa informaci ó n. Capaz de usar y dominar la informaci ó n, en cualesquiera de los formatos en que se presente, bien como de las tecnolog í as que dan acceso a la esa informaci ó n. GC y BIBLIOTECONOMÍA

13 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil GC y BIBLIOTECONOMÍA C onocimientos relacionados con la identificaci ó n de las necesidades de informaci ó n C onocimientos relacionados con la identificaci ó n de las necesidades de informaci ó n C onocimientos de las fuentes de informaci ó n C onocimientos de las fuentes de informaci ó n E laboraci ó n de estrategias de b ú squeda y localizaci ó n de la informaci ó n E laboraci ó n de estrategias de b ú squeda y localizaci ó n de la informaci ó n E valuaci ó n de la informaci ó n encontrada, su interpretaci ó n y s í ntesis, reformulaci ó n y comunicaci ó n. E valuaci ó n de la informaci ó n encontrada, su interpretaci ó n y s í ntesis, reformulaci ó n y comunicaci ó n.

14 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil

15 El futuro es un reto que se presenta todavía más brillante que lo planeado, pues vendrá orientado por los potenciales decurrentes de las nuevas tecnologías. El futuro es un reto que se presenta todavía más brillante que lo planeado, pues vendrá orientado por los potenciales decurrentes de las nuevas tecnologías. Lo que cambia es el nuevo formato en que la información se presenta, pues el documento pasa del formato papel para lo virtual, no excluyendo la necesidad de recuperarse y diseminar esa información de manera adecuada. Lo que cambia es el nuevo formato en que la información se presenta, pues el documento pasa del formato papel para lo virtual, no excluyendo la necesidad de recuperarse y diseminar esa información de manera adecuada. GC y BIBLIOTECONOMÍA

16 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Gestión de la Calidad Cliente Necesidades Trabajo en equipo Decisiones por hechos Búsqueda de soluciones

17 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Modelo GQT Proceso colectivo Programa de entrenamiento de recursos humanos Idiosincrasias personales

18 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Modelo GQT Cuantificación y revisión de los errores Cambio de metodología Pioneirismo e innovación tecnológica

19 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Perfil de la institución: objetivos, actividades desarrolladas, tipos de documentos usados y producidos. Perfil del usuario: área de interés, nivel educacional, estrategias de búsqueda, conocimiento de lenguas, actualidad de la información, formatos de salida y otros. Determinación de los recursos humanos, financieros y materiales. Perfil del documento: forma y contenido. Calidad en Servicios de Información

20 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Gobierno Electrónico Directrices de implantación Garantizar el envolvimiento/participación de la sociedad civil y lo desarrollo de la democracia electrónica Garantizar el envolvimiento/participación de la sociedad civil y lo desarrollo de la democracia electrónica Definir objetivos claros y vigilar su implementación Definir objetivos claros y vigilar su implementación Definir patrones técnicos comunes de interoperabilidade Definir patrones técnicos comunes de interoperabilidade Celebrar sociedades con el sector privado Celebrar sociedades con el sector privado Implementar técnicas modernas en los portales de la administración pública Implementar técnicas modernas en los portales de la administración pública Unidade de Missão Inovação e Conhecimento, 2003.

21 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil

22  Uso de redes de telecomunicaciones con valor agregado.  Preocupación con el acceso y no con el patrimonio.  Sustitución del documento primario, lineal y estático por un dinámico, interactivo y multidimensional. Innovaciones Tecnológicas

23 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil  Proceso de integración de productores de documentación primaria y secundaria.  Sustitución de índices imprimidos por su versión en media magnética o en linea.  Sustitución de índices imprimidos por su versión electronica. Innovaciones Tecnológicas

24 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Innovaciones Tecnológicas COMUNICACIÓN VERBAL CORREO ELECTRÓNICO COMUNICACIÓN DE DADOS BASES DE DATOS RELACIONÁIS Y REDES

25 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Innovaciones Tecnológicas HIPERTEXTO TECNOLOGÍA ÓPTICA SISTEMAS EXPERTOS Qualidade

26 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil

27

28 INTERNET Internet es una red mundial de computadoras con un conjunto de protocolos, el más destacado, el TCP/IP. Internet es una red mundial de computadoras con un conjunto de protocolos, el más destacado, el TCP/IP.redprotocolosTCP/IPredprotocolosTCP/IP Aparece por primera vez en 1969, cuando ARPAnet establece su primera conexión entre tres universidades en California y una en Utah. Aparece por primera vez en 1969, cuando ARPAnet establece su primera conexión entre tres universidades en California y una en Utah. Cuando se dice red de redes se hace referencia a que es una red formada por la interconexión de otras redes menores. Cuando se dice red de redes se hace referencia a que es una red formada por la interconexión de otras redes menores.

29 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Internet no es sinónimo de World Wide Web (WWW). Ésta es parte de Internet, siendo la World Wide Web uno de los muchos servicios ofertados en la red Internet. Internet no es sinónimo de World Wide Web (WWW). Ésta es parte de Internet, siendo la World Wide Web uno de los muchos servicios ofertados en la red Internet.World Wide WebWorld Wide Web La Web es un sistema de información mucho más reciente, desarrollado inicialmente por Tim Berners Lee en 1989. El WWW utiliza el Internet como medio de transmisión. La Web es un sistema de información mucho más reciente, desarrollado inicialmente por Tim Berners Lee en 1989. El WWW utiliza el Internet como medio de transmisión.Tim Berners Leemedio de transmisiónTim Berners Leemedio de transmisión INTERNET

30 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Algunos de los servicios disponibles en Internet aparte de la Web son: el acceso remoto a otras máquinas (SSH y telnet), el acceso remoto a otras máquinas (SSH y telnet),SSHtelnetSSHtelnet transferencia de archivos (FTP), correo electrónico (SMTP), transferencia de archivos (FTP), correo electrónico (SMTP),FTPSMTPFTPSMTP boletines electrónicos (news o grupos de noticias), boletines electrónicos (news o grupos de noticias),news o grupos de noticiasnews o grupos de noticias conversaciones en línea (IRC y chats), mensajería instantánea, grupos de discuciones, conversaciones en línea (IRC y chats), mensajería instantánea, grupos de discuciones,IRCchatsmensajería instantáneaIRCchatsmensajería instantánea transmisión de archivos (P2P, P2M, Descarga Directa), etc. transmisión de archivos (P2P, P2M, Descarga Directa), etc.P2PP2MDescarga DirectaP2PP2MDescarga Directa INTERNET

31 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Comparado a las enciclopedias y a las bibliotecas tradicionales, la web ha permitido una descentralización repentina y extrema de la información y de los datos. Comparado a las enciclopedias y a las bibliotecas tradicionales, la web ha permitido una descentralización repentina y extrema de la información y de los datos.enciclopediasbibliotecasenciclopediasbibliotecas Algunas compañías e individuos han adoptado el uso de los weblogs, que se utilizan en gran parte como diarios actualizables. Algunas compañías e individuos han adoptado el uso de los weblogs, que se utilizan en gran parte como diarios actualizables. Algunas organizaciones comerciales animan a su personal para incorporar sus áreas de especialización en sus sitios, con la esperanza de que impresionen a los visitantes con conocimiento experto e información libre. Algunas organizaciones comerciales animan a su personal para incorporar sus áreas de especialización en sus sitios, con la esperanza de que impresionen a los visitantes con conocimiento experto e información libre. INTERNET

32 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Internet tiene un impacto profundo en el trabajo, el ocio y el conocimiento. Internet tiene un impacto profundo en el trabajo, el ocio y el conocimiento. trabajoocioconocimiento trabajoocioconocimiento Gracias a la web, millones de personas tienen acceso fácil e inmediato a una cantidad extensa y diversa de información en línea. Gracias a la web, millones de personas tienen acceso fácil e inmediato a una cantidad extensa y diversa de información en línea.información Un ejemplo de esto es el desarrollo y la distribución de colaboración del software de Libre -Open-Source (SEDA) por ejemplo GNU, Linux, Mozilla y OpenOffice.org. Un ejemplo de esto es el desarrollo y la distribución de colaboración del software de Libre -Open-Source (SEDA) por ejemplo GNU, Linux, Mozilla y OpenOffice.org. INTERNET

33 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil las nuevas tecnologías de transmisión de alta velocidad, como DSL y Wireless, se ha logrado unir a las personas com: las nuevas tecnologías de transmisión de alta velocidad, como DSL y Wireless, se ha logrado unir a las personas com:DSLWirelessDSLWireless – videoconferencia, –ver imágenes por satélite (ver tu casa desde el cielo), –observar el mundo por webcams, –hacer llamadas telefónicas gratuitas, –o disfrutar de un juego multijugador en 3D, 3D –un buen libro PDF, PDF –o álbumes, músicas y películas para descargar. INTERNET

34 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Internet2 (I2) o UCAID (University Corporation for Advanced Internet Development) es un consorcio sin fines de lucro que desarrolla aplicaciones y tecnologías de redes avanzadas, la mayoría para transferir información a alta velocidad. Internet2 (I2) o UCAID (University Corporation for Advanced Internet Development) es un consorcio sin fines de lucro que desarrolla aplicaciones y tecnologías de redes avanzadas, la mayoría para transferir información a alta velocidad. Internet2 es una red telemática desarrollada principalmente por las universidades estadounidenses, construida en fibra óptica y permite altas velocidades con una gran fiabilidad. Internet2 es una red telemática desarrollada principalmente por las universidades estadounidenses, construida en fibra óptica y permite altas velocidades con una gran fiabilidad. Es llevado por 208 universidades de Estados Unidos y otras 60 compañías tecnológicas como Comcast, Intel, Sun Microsystems y Cisco Systems. Algunas de las tecnologías que han desarrollado han sido IPv6, IP multicast y Calidad de Servicio (QoS). Es llevado por 208 universidades de Estados Unidos y otras 60 compañías tecnológicas como Comcast, Intel, Sun Microsystems y Cisco Systems. Algunas de las tecnologías que han desarrollado han sido IPv6, IP multicast y Calidad de Servicio (QoS).Estados UnidosComcastIntel Sun MicrosystemsCisco SystemsIPv6Calidad de ServicioQoSEstados UnidosComcastIntel Sun MicrosystemsCisco SystemsIPv6Calidad de ServicioQoS INTERNET 2

35 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil La Web semántica (del inglés semantic web) es la idea de añadir metadatos semánticos a la World Wide Web. Esas informaciones adicionales —describiendo el contenido, el significado y la relación de los datos— deben ser dadas en forma formal, de manera que sea posible evaluarlas automáticamente por máquinas. La Web semántica (del inglés semantic web) es la idea de añadir metadatos semánticos a la World Wide Web. Esas informaciones adicionales —describiendo el contenido, el significado y la relación de los datos— deben ser dadas en forma formal, de manera que sea posible evaluarlas automáticamente por máquinas.inglésmetadatossemánticosWorld Wide WebinglésmetadatossemánticosWorld Wide Web El destino es mejorar la World Wide Web ampliando la interoperabilidad entre los sistemas informáticos y reducir la necesaria mediación de operadores humanos. El destino es mejorar la World Wide Web ampliando la interoperabilidad entre los sistemas informáticos y reducir la necesaria mediación de operadores humanos. interoperabilidad El precursor de la idea, Tim Berners-Lee, intentó desde el principio incluir informaciones semánticas en su creación, la World Wide Web, pero por «causas diferentes» no fue posible[1]. Introdujo la Web semántica para recuperar esta omisión. El precursor de la idea, Tim Berners-Lee, intentó desde el principio incluir informaciones semánticas en su creación, la World Wide Web, pero por «causas diferentes» no fue posible[1]. Introdujo la Web semántica para recuperar esta omisión.Tim Berners-Lee[1]Tim Berners-Lee[1] Web Semántica

36 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Los principales componentes de la Web Semántica son los metalenguajes y estándares de representación: metalenguajes XML aporta la sintaxis superficial para los documentos estructurados, pero sin dotarles de ninguna restricción sobre el significado. XML aporta la sintaxis superficial para los documentos estructurados, pero sin dotarles de ninguna restricción sobre el significado. XML XML Schema es un lenguaje para definir la estructura de los documentos XML. XML Schema es un lenguaje para definir la estructura de los documentos XML. XML Schema XML Schema RDF es un modelo de datos para los recursos y las relaciones que se puedan establecer entre ellos. Aporta una semántica básica para este modelo de datos que puede representarse mediante XML. RDF es un modelo de datos para los recursos y las relaciones que se puedan establecer entre ellos. Aporta una semántica básica para este modelo de datos que puede representarse mediante XML. RDF Web Semántica

37 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Web Semántica RDF Schema es un vocabulario para describir las propiedades y las clases de los recursos RDF, con una semántica para establecer jerarquías de generalización entre dichas propiedades y clases. RDF Schema es un vocabulario para describir las propiedades y las clases de los recursos RDF, con una semántica para establecer jerarquías de generalización entre dichas propiedades y clases. RDF Schema RDF Schema OWL añade más vocabulario para describir propiedades y clases: tales como relaciones entre clases (p.ej. disyunción), cardinalidad (por ejemplo "únicamente uno"), igualdad, tipologías de propiedades más complejas, caracterización de propiedades (por ejemplo simetría) o clases enumeradas. OWL añade más vocabulario para describir propiedades y clases: tales como relaciones entre clases (p.ej. disyunción), cardinalidad (por ejemplo "únicamente uno"), igualdad, tipologías de propiedades más complejas, caracterización de propiedades (por ejemplo simetría) o clases enumeradas. OWL disyuncióncardinalidad OWL disyuncióncardinalidad

38 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Inteligencia Artificial Se denomina Inteligencia Artificial a la ciencia que intenta la creación de programas para máquinas que imiten el comportamiento y la comprensión humana. La investigación en el campo de la IA se caracteriza por la producción de máquinas para la automatización de tareas que requieran un comportamiento inteligente. investigación

39 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Inteligencia Artificial Algunos ejemplos se encuentran en el área de: control de sistemas control de sistemas control de sistemas control de sistemas planificación automática planificación automática planificación automática planificación automática la habilidad de responder a diagnósticos y a consultas de los consumidores la habilidad de responder a diagnósticos y a consultas de los consumidores reconocimiento de escritura reconocimiento de escritura reconocimiento de escritura reconocimiento de escritura reconocimiento del habla reconocimiento del habla reconocimiento del habla reconocimiento del habla reconocimiento de patrones reconocimiento de patrones reconocimiento de patrones reconocimiento de patrones De este modo, se ha convertido en una disciplina científica, enfocada en proveer soluciones a problemas de la vida diaria científica

40 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Internet Profunda Internet sólo deja ver una pequeña parte de lo que contiene a los motores de búsqueda tradicionales. Internet sólo deja ver una pequeña parte de lo que contiene a los motores de búsqueda tradicionales. Los buscadores rastrean la red con un programas denominados "arañas", indizando el contenido de las páginas y saltando de una a otra siguiendo los enlaces hipertexto que contienen. Los buscadores rastrean la red con un programas denominados "arañas", indizando el contenido de las páginas y saltando de una a otra siguiendo los enlaces hipertexto que contienen. Sin embargo estos programas no pueden indexar o extraer el contenido de esas páginas cuando esta información se encuentra en bases de datos, cuya información aparece solo dinámicamente, en respuesta a una consulta realizada por el usuario. Sin embargo estos programas no pueden indexar o extraer el contenido de esas páginas cuando esta información se encuentra en bases de datos, cuya información aparece solo dinámicamente, en respuesta a una consulta realizada por el usuario. Para los motores de búsqueda esta parte de la información contenida en Internet o esta "Internet profunda", les resulta completamente invisible. Para los motores de búsqueda esta parte de la información contenida en Internet o esta "Internet profunda", les resulta completamente invisible.

41 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Según Isidro F. Aguillo, atendiendo a criterios documentales, podríamos agrupar dentro de la Internet profunda, los siguientes documentos: Catálogos de bibliotecas y bases de datos bibliográficas Catálogos de bibliotecas y bases de datos bibliográficas Bases de datos no bibliográficas. Bases de datos no bibliográficas. Revistas electrónicas, en las que es necesario un registro previo y las que solo se puede recuperar la información mediante búsquedas en su base de datos. Revistas electrónicas, en las que es necesario un registro previo y las que solo se puede recuperar la información mediante búsquedas en su base de datos. Documentos en formatos no indizables, como documentos en pdf, word... Documentos en formatos no indizables, como documentos en pdf, word... Obras de referencia: enciclopedias, diccionarios... en las que es necesario interrogar a la base de datos para acceder al contenido. Obras de referencia: enciclopedias, diccionarios... en las que es necesario interrogar a la base de datos para acceder al contenido. Internet Profunda

42 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil A imagen de su hermano anglosajón Invisible Web, este buscador cataloga e 1775 bases de datos en español, de acceso gratuito.Invisible Web

43 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil

44 BIBLIOTECA DIGITAL Posibilitar el acceso y la distribución de los recursos informacionales en la internet, disponiendo a la población informaciones en texto, imagen y sonido, además de servicios sobre temas prioritarios al ciudadano.

45 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Biblioteca Digital Las Bibliotecas digitales son colecciones organizadas de documentos electrónicos, donde cada fuente de información posee dos atributos relacionados: los relativos a su contenido y los que identifican de forma descriptiva el documento. IBICT

46 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Bibliotecas Digitales son repositorios de conocimiento y pueden ser consideradas como un complejo sistema de informaciones desarrolladas y utilizadas, que requieren un numeroso conjunto de soluciones científicas, tecnológicas, metodológicas, económicas, legal entre otros puntos. Kalinichenko at allí, 2002 Biblioteca Digital

47 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Servicio de Información Digital Conceptos Ofrece acceso a la información a donde quiera y en cualquier tiempo. Ofrece acceso a la información a donde quiera y en cualquier tiempo. Integración de los servicios de referencia y del acervo digital de forma simultanea. Integración de los servicios de referencia y del acervo digital de forma simultanea. Formación de consorcios de base de datos en texto completo utilizando una única interfaz de acceso. Formación de consorcios de base de datos en texto completo utilizando una única interfaz de acceso.

48 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Servicio de Información Digital Características Es necesaria la formación de uno staff entrenado en correo electrónico y chat. Es necesaria la formación de uno staff entrenado en correo electrónico y chat. Necesidad de mayor entrenamiento en el uso nuevas tecnologías de la información y de servicios cooperativos entre bibliotecas. Necesidad de mayor entrenamiento en el uso nuevas tecnologías de la información y de servicios cooperativos entre bibliotecas. El crecimiento de preguntas/respuestas del servicio de referencia digital es impresionante. El crecimiento de preguntas/respuestas del servicio de referencia digital es impresionante. Bibliotecarios de referencia expertos se vuelven generalistas. Bibliotecarios de referencia expertos se vuelven generalistas.

49 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Confirmación del público preferencial. Confirmación del público preferencial. Definición de los productos y servicios. Definición de los productos y servicios. Definición del acervo. Definición del acervo. Definición derechos de autor. Definición derechos de autor. Patrones para bibliotecas digitales. Patrones para bibliotecas digitales. Infraestructura tecnológica. Infraestructura tecnológica. Servicio de Información Digital Características

50 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Creación de un protocolo de comunicación cliente/servidor estandarizado. Creación de un protocolo de comunicación cliente/servidor estandarizado. Creación de metadados para acceso simultaneo a varias bases de datos. Creación de metadados para acceso simultaneo a varias bases de datos. Una atención consiste de una o más transacciones simultaneas. Una atención consiste de una o más transacciones simultaneas. Necesidad de interacción de sistemas de información independientes. Necesidad de interacción de sistemas de información independientes. Reconocimiento automático de preguntas y de usuarios Reconocimiento automático de preguntas y de usuarios Creación de formularios de metadados del usuario, de la pregunta y de la respuesta. Creación de formularios de metadados del usuario, de la pregunta y de la respuesta. Servicio de Información Digital Necesidades Técnicas

51 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Servicio de Información Digital Ventajas Aumento de red de colaboración de bibliotecarios de referencia. Aumento de red de colaboración de bibliotecarios de referencia. Disminución de costes de software y de contratación de bibliotecarios. Disminución de costes de software y de contratación de bibliotecarios. Aumento de horas de puesta en marcha de la referencia para la comunidad. Aumento de horas de puesta en marcha de la referencia para la comunidad. Posibilidad de trabajo en casa. Posibilidad de trabajo en casa. Aumento de la cobertura de asuntos investigados. Aumento de la cobertura de asuntos investigados. Aumento en el número de usuarios. Aumento en el número de usuarios.

52 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Auxilian el usuario: - donde encontrar la información; - como elaborar mejor la pregunta de referencia; - cuáles documentos y bases de datos son más adecuados para la investigación. Auxilian el usuario: - donde encontrar la información; - como elaborar mejor la pregunta de referencia; - cuáles documentos y bases de datos son más adecuados para la investigación. Consolida el marketing de la biblioteca. Consolida el marketing de la biblioteca. Servicio de Información Digital Ventajas

53 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Servicio de Información Digital Desventajas Causa impessoalidade en la consulta. Causa impessoalidade en la consulta. Pérdida de privacidad. Pérdida de privacidad. Aumento de consulta en la referencia digital arriba de la capacidad prevista. Aumento de consulta en la referencia digital arriba de la capacidad prevista. Dificultad en responder preguntas de carácter personal, cultural y étnico. Dificultad en responder preguntas de carácter personal, cultural y étnico. Mayor tiempo gasto en la entrevista de referencia, por ser escrita. Mayor tiempo gasto en la entrevista de referencia, por ser escrita. Posibilidad de errores de lenguaje y de digitación. Posibilidad de errores de lenguaje y de digitación. Dificultad en el entendimiento de la pregunta y en la negociación con el usuario. Dificultad en el entendimiento de la pregunta y en la negociación con el usuario.

54 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil ENTRENAMIENTO LA DISTANCIA Red de Videoconferencia. Red de Videoconferencia. Entrenamiento cara a cara, en tiempo real. Entrenamiento cara a cara, en tiempo real. Uso de software de aprendizaje vía web. Uso de software de aprendizaje vía web. Uso de nuevas tecnologias en media electronicas. Uso de nuevas tecnologias en media electronicas. Consultores y profesores disponibles mediante salas de conferencia/chats por Internet. Consultores y profesores disponibles mediante salas de conferencia/chats por Internet.

55 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil

56 Biblioteca Digital del Senado Federal Objetivos Garantizar y facilitar el acceso de las informaciones almacenadas en medio digital a cualquier ciudadano.Garantizar y facilitar el acceso de las informaciones almacenadas en medio digital a cualquier ciudadano. Ofrecer a las asesorias de los parlamientos informaciones para aumentar la calidad de las leys.Ofrecer a las asesorias de los parlamientos informaciones para aumentar la calidad de las leys. Ofrecer una infraestructura de información y de equipamientos para los portadores de necesidades especiales con una amplia variedad de servicios y productos.Ofrecer una infraestructura de información y de equipamientos para los portadores de necesidades especiales con una amplia variedad de servicios y productos.

57 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Biblioteca Digital del Senado Federal Plataforma tecnológica poderosa. Plataforma tecnológica poderosa. Acceso a base de datos externos y internos. Acceso a base de datos externos y internos. Acceso a servicios diversos enlaces externos. Acceso a servicios diversos enlaces externos. E-libros. E-libros. Audio-libros – formato DAISY. Audio-libros – formato DAISY. Libros digitales. Libros digitales. Recortes de periódicos digitalizados. Recortes de periódicos digitalizados.

58 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil

59

60 Accesibilidad Condición para utilización, con seguridad y autonomía, total o asistida, de los espacios, mobiliarios y equipamientos urbanos, de las edificaciones, de los servicios de transporte y de los dispositivos, sistemas y medios de comunicación e información, por persona portadora de deficiencia o con movilidad reducida. Decreto n º 5.296, de 2 de diciembre de 2004

61 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Acervo Digital Acervo Digital Será constituido por documentos textuales y sonoros. Inicialmente serán dispuestas obras legislativas, tais como: constitución, regimientos, códigos y estatutos.Será constituido por documentos textuales y sonoros. Inicialmente serán dispuestas obras legislativas, tais como: constitución, regimientos, códigos y estatutos. Obras publicadas por el Senado Federal, en texto completo y en audio, desde que respetado los derechos de autor. Obras publicadas por el Senado Federal, en texto completo y en audio, desde que respetado los derechos de autor.

62 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil

63 Tecnolog í as Asistivas Tecnología de apoyo o ayuda técnica, es un hardware o software proyectados para apoyar personas con deficiencia, en actividades del cotidiano.

64 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Formato de Accesibilidad La accesibilidad de la BDSF no se restringir á tan s ó lo a un tipo de archivo o documento, pues as í estar í a limitando el acceso de algunas herramientas de tecnolog í a asistiva. Por ese motivo, para cada obra disponible en la Colecci ó n Digital (textual o audio) existir á mayor cantidad posible de formatos compatibles con la accesibilidad.

65 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Software Necesario DAISY: Digital Acessible Information SYstem sigla en inglés para Sistema de Información Digital Accesible. DAISY: un patrón técnico para la producción de materiales multimedia asequibles y navegables. Libro DAISY:Libro contiendo texto, audio, imágenes y estructura jerárquica permitiendo la navegación ágil dentro del libro.

66 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil FormatoExtensionesObservación Texto Puro.txt Único formato compatible con el programa DOSVOX, y entendido por todos los otros programas. Documento con formato.doc e.rtf La parte de los editores de texto trabajan o entienden los formatos nativo del word (.doc) o el Rich Text Format (.rtf). Pagina de la Internet.htm e.html Es importante que el contenido sea compatible con XHTML y debe seguir las reglas de accesibilidad (W3C), como por ejemplo limitar el uso de tablas y utilizar el atributo de texto alternativo para figuras Formatos de Accesibilidad

67 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil FormatoExtensionesObservación Portable Document Format.pdf Es importante que lo archivo sea criado con la opción “Tagged PDF” para facilitar el uso concomitante de software de tecnología asistida. Daisyncc*.* Es necesaria la adaptaci ó n de los comandos para la lengua del pais de origen. Formatos de Accesibilidad

68 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Pagina de la Biblioteca Digital La página será construida dentro de los patrones especificados por la W3C - Worldwide Web Consortium y WAI (Iniciativa para la Accesibilidad en la Red). Este hecho por sí sólo no garantiza a los usuarios legalmente invidentes o con baja visión el acceso a las informaciones. Estos usuarios deberán utilizar los recursos de sintetizadores de voz ya existentes en el mercado.

69 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Software Necesario Programas lectores de pantalla y sintetizadores de voz:  Dosvox  Virtual Vision 5  Jaws for Windows  Window Eyes  IBM Home Page Reader  Daisy (reader and publisher)

70 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Software Necesario  Programas conversores de texto para habla: Microsoft text-to-speech Letra  Programas conversores de habla para texto: IBM Viavoice

71 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil  un nuevo dibujo de la página web con nuevas funcionalidades y navegabilidad;  adherencia completa a los patrones de la W3C;  posibilidad de recursos de tecnología asistiva para los portadores de deficiencia y para todo ciudadano. Biblioteca Digital del Senado Servicios ofrecidos

72 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil  Orientación para acceso a el sitio de la Biblioteca y a las obras digitales.  Asistencia al usuario para consulta a las bases de datos.  Acceso y traspaso del acervo de audio-libro y documentos textuales.  Reproducción de las obras existentes en media suministrada por el usuario. Biblioteca Digital del Senado Servicios ofrecidos

73 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Biblioteca Digital del Senado Información para Todos La BDSF deberá poseer recursos de almacenamiento, busqueda y recuperación que serán utilizados para facilitar, aumentar la calidad y la extensión de los servicios de información suministrados por la Biblioteca del Senado Federal y por el PRODASEN a todo ciudadano.

74 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil BIBLIOTECA DO SENADO FEDERAL 180 anos de história

75 Profa. Dra. Simone Bastos Vieira – Senado Federal – UnB - Brasil Biblioteca Acadêmico Luiz Viana Filho Senado Federal Senado Federal