1 La unidad 2 Glosario ilustrado Integrated Social Studies/English Language Arts Curriculum (Grade 4) ©Putnam/Northern Westchester BOCES Curriculum & Instructional Services

2 aliado una conexión o relación con otro país, persona o grupo

3 Revolución Americana la guerra de liberación porlas colonias americanas para poner fin a la dominación británica 1175-1783

4 Motín del té un grupo de colonos disfrazados de indiosMohawk arrojaron 342 cofres de té británico al puerto para oponerse a los impuestos sobre el té

5 frontera un límite, especialmente de un país o un estado

6 boicot a negarse a hacer negocios con una persona, grupo, país o para no comprar un producto Colonists pledging to boycott British tea

7 colono una persona que vive en una colonia (ver abajo)

8 colonia un territorio distante pertenecientes a o bajo el control de una nación

9 consentimiento para expresar la voluntad o la aprobación

10 Congreso Continental un grupo de colonos quienes se reunieron en Filadelfia en 1775 para discutir cómo tratar con Gran Bretaña

11 Declaración de la Independencia un documento escrito por Thomas Jefferson en 1776 explicando por qué las 13 colonias deberían ser libres de la dominación británica

12 declarar dar a conocer abiertamente Washington reading the Declaration of Independence to his army

13 derivar para llegar a entender por razonamiento u observación

14 documento un documento escrito o impreso, dando información o prueba de algo

15 dotado proporcionar dinero para apoyo

16 extracto una parte de un documento escrito “We, therefore, the Representatives of the united States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare, That these united Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States, that they are Absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved;”

17 Guerra Franco-India una guerra entre Gran Bretaña, Francia y sus aliados americanos luchado en 1754-1759

18 gobierno las leyes y las personas que ejecutan una colonia, país, estado, condado, ciudad o pueblo

19 queja formal una situación dolorosa, dando motivo a una queja

20 modismo una expresión que no puede ser entendida desde el significado de sus palabras determinadas, pero que debe ser aprendida como un todo

21 inalienable imposible de quitar, o de renunciar

22 independencia libertad de control o de apoyo de afuera

23 instituyó configurado, establecido

24 independencia libertad de control o de apoyo de afuera

25 Actos Intolerables las restricciones que se impusieron a los colonos como resultado del motín del té

26 forma geográfica de tierra una característica natural de una superficie de tierra

27 libertad la condición de quienes son libres e independientes

28 lealista un colono queien permaneció leal a Gran Bretaña

29 milicia un grupo de soldados voluntarios que lucharon en un momento de emergencia en la época colonial

30 minutemen soldados voluntarios bien entrenados quienes defendieron las colonias americanas contra los británicos con aviso de un minuto

31 neutral no tomar lado

32 Nueva Ámsterdam Asentamiento holandés comenzado en 1625 en la isla de Manhattan, que se convirtió en la ciudad de Nueva York

33 Nueva Holanda Colonia holandesa en Norte América, 1624-1664, que incluía partes del lo que es hoy en día, Nueva York, Nueva Jersey, y Delaware

34 parlamento el gobierno británico

35 Patriota (Whig) un colono quien se oponía a la dominación británica

36 entre pares una persona del mismo rango o clase de otro

37 Peter Stuyvesant Gobernador de Nueva Holanda desde 1647-1664, cuando asumió poder la Gran Bretaña

38 posición una postura adoptada sobre un tema

39 búsqueda para intentar obtener o realizar algo

40 Ley de Alojamiento una ley que obligó a los colonos de Boston que albergaran a soldados británicos

41 rebelde para oponerse a los responsables, hasta el punto de combatirlos con armas debido a diferentes ideas sobre lo que es correcto

42 derogación acabar con algo

43 río un flujo natural de agua más grande que un riachuelo o arroyo

44 retiro dar la vuelta, regresar

45 rural de las zonas rurales; incluyendo granjas, pequeñas aldeas o tierra sin asentamientos

46 evidente no tener necesidad de prueba “We hold these truths to be self- evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness” -Declaration of Independence

47 asentamiento un lugar o una región recién asentada; un pequeño pueblo

48 significado algo de gran importancia

49 Hijos de la Libertad grupos de colonos quienes se organizaron para protestar contra el gobierno británico

50 Ley de Sello un acto legislado en 1765 que colocó un impuesto sobre periódicos y folletos, documentos legales y a las cartas de juego

51 Ley de Azúcar un impuesto de tres centavos sobre el azúcar extranjero y impuestos superiores sobre tela no británica, café, índigo, y vinos madeira de las Canarias

52 rendición General Cornwallis Surrenders renunciar a

53 Tory un americano en el lado de los británicos durante la revolución americana

54 Actos de Townsend 1767 impuestos sobre vidrio, plomo, papel y té

55 tradición la entrega de la información, las creencias o de las costumbres de una generación a otra

56 punto de regreso un punto donde se produce un cambio importante The Battle of Saratoga 1777

57 punto de vista una manera de mirar o pensar en algo

58 Whig un americano quien apoyaba la independencia de Gran Bretaña durante la Revolución Americana