1 Los sistemas educativos de Irlanda y EspañaAdolfo Carbón Asesor técnico docente Consejería de Educación Embajada de España

2 Consejería de Educación de España en el Reino Unido e Irlanda @asesoria_dublin

3 Sistemas educativos Irlanda - España

4 Sistemas educativos Irlanda - España

5 Estudiar en Irlanda Acceso al sistema educativoPrimaria y secundaria Búsqueda de escuelas Find a school Listas de espera Denegación de plaza Matriculación - Requisitos, documentación Asignación al curso, nacidos en la última parte del año

6 Estudiar en Irlanda Mantener los idiomas de casaAdaptación, aprendizaje de la lengua Lenguaje(s) de la escuela; lenguajes de casa NO es preciso relegar el español (ni otras lenguas) Es natural aprender y usar varias lenguas a la vez

7 Estudiar en Irlanda Mantener los idiomas de casaNuestra capacidad lingüística no está dividida en compartimentos estancos para cada idioma que hablamos. Al contrario, tenemos una capacidad lingüística compartida (Common Underlying Proficiency; Cummings, 2000) que nos permite hablar varias lenguas compartiendo recursos comunes. Si algún efecto tiene el mantenimiento de la L1 es el de reforzar este “central operating system” favoreciendo la capacidad general lingüística del individuo y su dominio de la L2.

8 Estudiar en Irlanda Mantener los idiomas de casaMantenimiento del español y otras lenguas. El mito del bilingüe perfecto. ALCE ASPI, Patufets verds, Compaña Instituto Cervantes Viajes a España, visitas de familiares y amigos Acceso a libros y material audiovisual de calidad Una persona, una lengua; el día del …; cocinamos en …. Un libro: A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism, Colin Baker, Multilingual Matters, 1995 Un artículo Supporting children’s mother tongue in our schools, InTouch, Dec 2002

9 Estudiar en Irlanda Acceso a la universidadAcceso a “undergraduate” a través de CAO Antes de finales de enero de cada año Ofrecen un handbook, muestra de solicitud, guía para padres… Entry requirements for EU-EFTA applicants: Spain Acceso a “graduate” directamente en cada universidad. Education in Ireland

10 Estudiar en Irlanda Educación a distanciaSeguir estudiando en el sistema educativo español desde Irlanda CIDEAD - IOC UNED Otras universidades e instituciones

11 Reconocimiento de estudios previos Acceso al sistema educativo y mercado de trabajoPara continuar estudios: Departamentos de admisiones de universidades Para conocer la equivalencia: Quality and Qualifications Ireland emite opiniones, orientativas para empleadores e instituciones educativas. Es la agencia NARIC en Irlanda

12 Reconocimiento de cualificaciones Acceso al mercado de trabajoEjercicio de profesiones, directiva 2005/36/EC Directamente con el cuerpo profesional correspondiente. Bodies with regulatory powers. Contact list. Si no existe un cuerpo regulador: Búsqueda de trabajo Puede ayudar el comparability statement de QQI/NARIC

13 Información estudios y cursos Post-secundaria, universidad, adultosQualifax “Information on further and higher education and training courses to ensure that you have all the information you need to make informed choices about your education, training and career paths.” Education in Ireland Promotion of Irish Higher Education Institutions overseas

14 Estudiar en Irlanda Aprendizaje permanenteEducation and Training Boards SOLAS ”funds, plans and co-ordinates Further Education and Training” Colleges of Further Education Cursos en gran variedad de campos No caros y de acceso relativamente fácil

15 Estudiar en España Primaria y secundaria Pública, concertada o privadaAsignación por año natural de nacimiento Preinscripción y matriculación (febrero-mayo) Consejería de Educación de las CCAA Requisitos y documentación DNI o pasaporte, libro familia, vacunas, domicilio … Homologación-convalidación, volante de inscripción condicional.

16 Estudiar en España Equivalencias y convalidacionesEstudios no universitarios Hasta 4º ESO/TY, no hay trámite de convalidación Para TY, 5th y 6th year, trámite de convalidación. Curso aprobado (TY), mínimo de asignaturas y notas (5th, 6th) Transition Year: curso superado 5th year: 5 materias, con grados A, B, C o D 6th year: 6 materias, dos honors con grados A, B o C y 4 honors o ordinary con grados A, B, C o D

17 Estudiar en España Universidad AccessoPúblicas: nota de corte. Procedimiento de acceso Privadas: acceso regulado por cada universidad Contrastar la información directamente con las universidades

18 Estudiar en España Acceso a la universidadLOMCE: las universidades pueden poner sus propios procesos de admisión. UNED (UnedAsiss) Credencial para el acceso a la universidad (nota sobre 10) Fase específica selectividad (hasta 4 puntos adicionales) La práctica totalidad de las universidades públicas aceptan la credencial y notas de la UNED

19 Reconocimiento de cualificaciones Directiva 2005/36/ECReconocimiento estudios universitarios: (MECD) Homologación (profesiones reconocidas) Equivalencia (resto de titulaciones) NARIC España información sobre móvilidad, ejercicio de profesiones y equivalencia/homologación titulaciones

20 Estudiar en España SEPIE. Servicio para la Internacionalización de la Educación. Study in Spain, información para estudiantes extranjeros sobre el sistema educativo español MECD. Convocatorias abiertas Actividad Internacional Convocatorias de trabajo y formación

21 Direcciones útiles Consejería de Educación de España en IrlandaDocumento de preguntas frecuentes https://twitter.com/asesoria_dublin Instituto Cervantes Dublín CRE Irlanda ASPI, Patufets verds, Compaña SRSI NARIC España NARIC Irlanda

22 ¡Gracias por vuestra atención!¿Más dudas? Página web de la Consejería de Educación en Irlanda Consulta nuestro Documento de preguntas frecuentes Escríbenos a ¡Gracias por vuestra atención!