1 M i c i u d a d Łódź

2 Polonia Somos de aquí Está situada en el centro del país, al suroeste de la capital Varsovia. En polaco la palabra Łódź significa "barco".

3 Historia La ciudad de Łódź aparece por primera vez en registros escritos en un documento en el cual se hace entrega de la villa de Łodzia a los obispos de Włocławek en En 1423 el rey Ladislao II Jagellón (Władysław II Jagiełło en polaco) otorgó el título de ciudad a Łódź. Desde entonces hasta el siglo XVIII Łódź fue un pequeño asentamiento situado en la ruta comercial entre Mazovia y Silesia. En el siglo XVI la ciudad tenía menos de 800 habitantes, la mayoría eran agricultores que trabajaban en granjas cercanas

4 Turismo El turismo de Łódź gravita hacia la calle Piotrkowska, que va del norte al sur durante algo más de cuatro kilómetros, lo que la convierte en la calle comercial más larga del mundo. Recientemente renovada, tiene muchos bellos edificios que se remontan al siglo XIX, en el estilo arquitectónico de la Secesión vienesa. Resulta agradable visitar los bares de la calle Piotrkowska de fines de la primavera a principios del otoño. Łódź no tiene colinas ni grandes extensiones de agua (a pesar de que łódź significa barca en polaco), pero es posible mantener el contacto con la naturaleza en uno de sus parques, por ejemplo en Łagiewniki (el parque urbano más grande de Europa), Zdrowie y Poniatowski. El Zoo y los Jardines botánicos de Łódź también ofrecen agradables oportunidades de disfrutar del ocio.

5 Ciudad de las cuatro culturasNumerosos monumentos: el complejo „Ksiezy Mlyn”, conjunto de fábrica y residencia, único en su género, que actualmente se ha convertido en el Museo de Interiores de los Palacios de los Fabricantes de Lodz, los palacios del industrial Israel Poznański, en los que hoy se hallan el Museo de la Historia de la Ciudad de Lodz y el Museo de Arte. En la Fábrica Blanca, una magnífica colección de tejidos artísticos contemporáneos polacos.

6 Lugares de interés en ŁódźLa calle Piotrkowska La Fábrica Blanca El Molino del Cura Palacio de Izrael Poznański Jardines botánicos

7 La calle Piotrkowska La calle Piotrkowska – el antiguo camino a Piotrkow Trybunalski que, en el siglo XIX, era el eje principal de la planificación urbanística de la ciudad. Actualmente, la calle llamada “Pietryna” no perdió su importancia – además de ser el centro de la aglomeración, facilita la localización de los lugares que se busca. Paseando por la calle Piotrkowska se nota que está llena de pubs y restaurantes con una oferta muy variada, que en la época de verano abren sus terrazas y permiten descansar al aire libre. Recomendamos un paseo en riksha – un medio de transporte muy popular en “Pietryna” o en “trambus” un tranvía retro creado para los turistas. Al pasear por el centro tienen la oportunidad de admirar palacios y magníficas residencias de los fabricantes de la antigua elite de la ciudad. Recomendamos especialmente una visita en el Hotel Grand, construido en 1888, con su restaurante, además el antiguo palacio – banco de Maksymilian Goldfeder (nr 86), la residencia con el monumento de Jan Gutenberg en su fachada, o el edificio secesionista del restaurante “Esplanada” (nr 100a). Otro edifico de interés es el antiguo palacio de Juliusz Heinzl (nr 104), actualmente sede del Ayuntamiento de Lodz, delante se halla uno de los monumentos más característicos- o sea el banco de Julian Tuwim.

8 La Fábrica Blanca En la calle Piotrkowska, se halla la “Fábrica Blanca” de Ludwik Geyer ( )que, en el momento de su creación, era una de las más modernas fábricas textiles de Europa. Actualmente, aquí tiene su sede el Museo Central de la Industria Textil que expone en sus interiores objetos relacionados con la historia textil.

9 Molino del Cura En la calle Targowa encontramos una irrepetible puerta fabril que nos lleva hacia el complejo industrial de Schaibler en Księży Młyn (Molino del Cura). El Complejo de Księży Młyn constituye entre otros: una monumental hilanderia, cuartel de bomberos , estación de ferrocarril, hospital, escuela, tiendas, viviendas obreras y la residencia de Edward Herbst rodeada por un precioso jardín. En el Palacio de Karol Wilhelm Scheibler se encuentra el Museo de Cinematografía y en la residencia de Herbst – la sucursal del Museo de Arte.

10 El antiguo imperio de PoznańskiEl fabricante Izrael Kalmanowicz Poznański ( ) creo su imperio basándose en la manufactura creada por su padre en El compejo industrial iba desarrollándose en los años Como su efecto surgió una enorme fábrica que ocupaba un territorio de 100 ha junto a la calle Ogrodowa. En 1878 fue leventado otro edificio impresionante – una hilanderia de cinco plantas – con una longitud de más de 170 m. Junto a la hilanderia fue construida la mayor residencia de fabricantes de Europa, el Palacio de Poznański, donde actualmente se halla el Museo de la Historia de la Ciudad. Según una anécdota Poznański preguntado por el estilo de su palacio, contestó: “Puedo permitirme cada estilo, soy suficientemente rico”. Según una anécdota Poznański preguntado por el estilo de su palacio, contestó: “Puedo permitirme cada estilo, soy suficientemente rico”. Y así la caja de la escalera secesionista conduce a los visitantes a un precioso comedor y sala de baile estilo neobarroco. En su ornamentación encontramos elementos tanto provenientes de la ornamentación de la antiguedad, como de la tradición judía. Hoy en día el Museo de la Historia de la Ciudad presenta exposiciones relacionadas con la historia de la ciudad de Lodz, así como exposiciones dedicadas a los ciudadanos más famosos de esta ciudad – J. Tuwim, W. Reymont, J. Kosiński, K. Dedecius, J. Karski, A. Tansman, A. Rubinstein. El imperio de Poznański llegó a ser famoso también gracias a uno de los directores de cine más famoso – Andrzej Wajda – quien rodó aquí su película (basándose en el libro de W. Reymont “La Tierra Prometida”) La película fue nominada al premio Oscar. Actualmente, una parte del antiguo complejo industraial ha sido adaptada a las necesidades de un centro comercial – “Manufaktura”. En una superficie total de 27 ha se creó un espectacular complejo comercial, con cines, restaurantes, plazas.

11 El Jardín Botánico En polaco : Łódzki Ogród Botaniczny, es un jardín botánico de unas 64 hectáreas de extensión, administrado por una entidad dependiente del ayuntamiento de la ciudad.

12 Galería

13

14

15 Autores: Klaudia Fedenyszyn Natalia Fiks Karolina Nogaj Kaja Szyndel Krzysztof Korbaczyński Bartłomiej Kuba