1 Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.
2 Angelmethoden metody wędkowania Arkadiusz Więzowski
3 Angeln wędkowanie Wędkowanie jest dyscypliną sportową polegającą na łowieniu ryb. Do wędkowania potrzebna jest wędka, żyłka, kołowrotek, przynęta oraz haczyk. Gdy chcemy wędkować, możemy sięgnąć po różnorodne pomoce techniczne takie jak sygnalizator brań lub specjalne przynęty. Wędkarz jest zobowiązany przestrzegać niektórych przepisów. Wędkarz musi także posiadać kartę wędkarską. Angeln ist eine Sportart, bei der Fische geangelt werden. Zum Angel braucht man eine Angelrute, Angelschnur, Angelrolle, Köder und einen Haken. Wenn wir angeln möchten, können wir auf verschiedene technische Hilfen wie ein Bissanzeiger oder speziellen Ködern zurückgreifen. Der Angler ist auch verpflichtet, einige Gesetze zu beachten. Der Angler muss auch einen Anglerschein besitzen.
4 Angelmethoden metody wędkowania Wir unterscheiden verschiedene Angelmethoden. Alle Methoden haben zum Ziel, den Fisch einzufangen. Wir können fast alle Fischen angeln, weil alle Fische etwas fressen müssen. Manche Fische können blanke Haken sofort schlucken, weil sie nicht im Stande sind, Haken und Futter zu unterscheiden. Wir müssen jedoch die übrigen Fische mit einem Köder täuschen, der uns den Haken kaschiert. Nur einige Fische sind schwer zu täuschen. Rozróżniamy rozmaite metody wędkowania. Wszystkie te metody mają na celu złowienie ryby. Możemy złowić prawie każdą rybę, ponieważ każda ryba musi coś jeść. Niektóre ryby mogą natychmiast połknąć pusty haczyk, ponieważ nie są w stanie odróżnić haczyka od jedzenia. Jednak większość ryb musimy zmylić przynętą, która ukrywa haczyk. Tylko niektóre ryby trudno jest oszukać.
5 Fangen und Freilassen łowienie i wypuszczanie Fangen und Freilassen ist eine Methode, wo wir die gefangenen Fische wieder ins Wasser lassen. Jeder gefangene Fisch sollte gewogen und gemessen werden. Wir müssen die Fischen, die zu klein sind, ins Wasser freilassen. Die Fischbestände sind durch Fangen und Freilassen geschont. Es verhindert eine eventuelle Überfischung. Łowienie i wypuszczanie jest metodą, gdzie złowione ryby wypuszczamy z powrotem do wody. Każda złapana ryba powinna być zważona i zmierzona. Ryby, które są za małe, musimy wypuścić do wody. Przez łowienie i wypuszczanie chroni się zasoby rybne. Zapobiega to ewentualnemu przełowieniu ryb.
6 Brandungsfischen wędkarstwo przybrzeżne Wędkarstwo przybrzeżne jest metodą wędkowania, gdzie wędka, która ma do pięciu metrów długości, używana jest na plażach w celu złowienia ryb. Żyłkę rzucamy daleko ponad pięćdziesiąt metrów do wody i dzięki temu łowimy przede wszystkim węgorze, dorsze oraz płastugi. Żyłka ląduje spokojnie w wodzie ponieważ wędki są specjalnie wyposażone. Das Brandungsfischen ist eine Angelmethode, wo die Angelrute, die bis zu fünf Meter lang ist, wird mit schwerem Gewicht an Stränden eingesetzt, um Fische angeln zu können. Die Angelschnur werfen wir weit über fünfzig Meter ins Wasser und wir fangen damit meistens Aale, Dorsche oder Plattfische. Da die Angelruten speziell ausgestattet sind, landet die Angelschnur ruhig im Wasser.
7 Drop-Shot Angeln wędkowanie Drop-Shot Das Angeln mit Drop-Shot auf Raubfische ist einfach und gut. Mit der Drop- Shot-Angeln werden meistens Zander, Hechte, Barsche und Forellen gefangen. Bei der Dropshot Methode befindet sich der Haken direkt auf dem Vorfach. Auf den Haken werden spezielle Weichplastik-Köder montiert, die wie kleine Fische oder Würmern aussehen. Diese Köder geben feine Vibrationen ab. Dadurch werden die Bewegungen der natürlichen Beutefische realistisch immtiert. Metoda połowu "Drop-Shot" na ryby drapieżne jest łatwa i skuteczna. Za pomocą wędkowania "Drop-Shot" łowione są przeważnie sandacze, szczupaki, okonie oraz pstrągi. Przy metodzie "Drop-Shot" haczyk montowany jest bezpośrednio żyłce przyponowej. Na haczyku montowane są specjalne przynęty z tworzywa sztucznego. Te przynęty wytwarzają delikatne wibracje. Dzięki temu naturalne ruchy zdobyczy są realistycznie imitowane.
8 Eisangeln Wędkarstwo podlodowe Ta metoda wędkowania ma miejsce w zimie. Wędkarstwo podlodowe umożliwia nam łowienie ryb, które znajdują się pod pokrywą lodową. Przed wędkowaniem musimy wywiercić otwór w pokrywie lodowej. Ryby łowimy za pomocą małej wędki. Jako przynęty używamy robaków lub małych ryb. Diese Angelmethode findet im Winter statt. Eisangeln ermöglicht uns Fische, die sich unter Eisdecke befinden, zu angeln. Vor dem Angeln müssen wir ein Loch in der Eisdecke bohren. Die Fische angeln wir mit der kleinen Angelrute. Als Köder verwenden wir Würmer oder kleine Fische.
9 Feederfischen / Feedermontage wędkowanie z pomocą koszyka zanętowego Diese Angelmethode stammt ursprünglich vom normalen Grundfischen ab. Es gibt nur eine Unterschied: Das Grundfutter wird dabei unmittelbar zum Vorfach und eigentlichem Köder (Mais, Wurm etc.) an der Hauptschnur angeboten. Um diesen Effekt zu erreichen benutzen wir einen Futterkorb aus Metall oder Plastik, in den wir das Grundfutter einkneten. Nach Einwurf sinkt das Futter mit dem Haken an den Gewässergrund und verteilt sich sehr rasch. Durch den meist intensiven Duft werden viele Fischarten direkt zum Haken und Köder geführt. Ta metoda wędkowania pierwotnie wywodzi się od normalnego wędkarstwa przydennego. Jest tylko jedna różnica: Pasza przymocowana jest bezpośrednio do przyponki i właściwej przynęty (kukurydzy, robaka itp.) na żyłce wędkarskiej. Aby osiągnąć ten efekt używamy kosza zanętowego z metalu lub plastiku, do którego ugniatamy paszę. Po rzucie koszyk zanętowy opada razem z haczykiem na dno i bardzo szybko się rozprzestrzenia. Przez bardzo intensywny zapach ryby kierowane są bezpośrednio do przynęty i haczyka.
10 Fliegenfischen wędkarstwo muchowe Im Fliegenfischen benutzen wir den künstlichen Köder, der die Form eines Fisches oder einer Fliege hat. Als Köder verwenden wir jedoch nicht nur künstliche Fliegen, sondern auch Nagetiere wie zum Beispiel Mäuse. Das Fliegenfischen ist überall erlaubt. Im Schweden, Norwegen oder Finnland dient das Fliegenfischen dazu um Lachse zu angeln. W wędkarstwie muchowym używamy sztucznej przynęty, która ma kształt ryby lub muchy. Jako przynęty nie używamy jednak tylko sztucznych much, lecz także gryzoni takich jak na przykład myszy. Wędkarstwo muchowe jest wszędzie dozwolone. W Szwecji, Norwegii lub Finlandii wędkarstwo muchowe służy do łowienia łososi.
11 Grundfischen wędkarstwo przydenne (gruntowe) Wędkarstwo gruntowe jest metodą wędkowania, gdzie przynętę z ciężarkiem dennym (ołowiem) wrzucamy na dno wody. Do ryb przydennych należą na przykład karpie, węgorze oraz sandacze. Gdy ryba gryzie przynętę, odzywa się sygnalizator brań. On zawiadamia nas, że możemy przyciągnąć rybę na ląd. Wędkowania gruntowego używamy szczególnie przy wędkarstwie karpiowym. Das Grundfischen ist eine Angelmethode, wo wir ein Köder mit einem Bleigewicht auf den Grund eines Gewässers werfen. Zu den Grundfischen gehören zum Beispiel Karpfen, Aale und Zander. Wenn der Fisch in den Köder beißt, meldet sich der Bissanzeiger. Er zeigt uns an, dass wir den Fisch an Land ziehen können. Das Grundfischen verwenden wir besonders beim Karpfen-Angeln.
12 Karpfenangeln wędkarstwo karpiowe Das Karpfenangeln dient natürlich dazu, einen Karpfen zu angeln. Im Karpfenangeln verwenden wir eine Boilie als Köder. Beim Karpfenangeln verwenden wir auch die Methode "Fangen und Freilassen", damit wir die Fischbestände schonen. Wir wiegen, messen und auch fotografieren jeden Karpfen, der von uns geangelt wird. Dann wird der Kafpfen von uns freigelassen oder behalten. Wenn wir in der Nacht oder in den späten Abendstunden angeln wollen, müssen wir einen Bissanzeiger haben, der uns anzeigt, wann der Karpfen anbeißt. Wędkarstwo karpiowe służy naturalnie do łowienia karpi. W wędkarstwie karpiowym jako przynęty używamy Boilie (specjalna przynęta na karpie). Przy wędkarstwie karpiowym stosujemy również metodę "łowienie i wypuszczanie", dzięki czemu chronimy zasoby rybne. Ważymy, mierzymy oraz fotografujemy każdego karpia, który zostanie przez nas złowiony. Potem wypuszczamy lub zatrzymujemy karpia. Jeśli chcemy wędkować w nocy bądź w późnych godzinach wieczornych, musimy mieć sygnalizator brań, który nas zawiadomi, gdy karp połknie haczyk.
13 Hochseeangeln wędkarstwo morskie Das Hochseeangeln ist eine Angelmethode, wo die schweren Fische, die mindestens fünfzig Kilogramm wiegen, geangelt werden. Wir fahren mit einem Boot auf das Meer hinaus. Im Hochseeangeln sind Wettbewerbe organiesiert, deren Teilnehmer das Ziel haben, den schwersten Fisch an Land zu ziehen. Es werden meistens Haie oder Schwertfische gefangen. Das Hochseeangeln ist in Deutschland verboten. Wędkarstwo morskie jest rodzajem wędkowania, w którym łowione są ciężkie ryby, ważące co najmniej pięćdziesiąt kilogramów Wypływamy łódką w morze. W wędkarstwie morskim organizowane są zawody, których uczestnicy mają na celu przyciągnięcie na ląd najcięższej ryby. Przeważnie łowi się mieczniki i rekiny. Wędkarstwo morskie jest w Niemczech zakazane.
14 Matchangeln zawody wędkarskie Tej metody wędkowania oraz sprzętu możemy używać przez cały rok i na wszystkich wodach. Nadaje się przede wszystkim do połowów karasi i karpi Zawody wędkarskie różnią się od połowów przydennych tym, że wędkarz jest ciągle aktywny i ciągle ma ręce na wędce. Oczy są skierowane ciągle na końcówkę wędki. Diese Angelmethode und das Gerät koennen wir das ganze Jahr und an allen Gewässern anwenden. Es eignet sich vor allem zum Angeln auf Karausche, und Karpfen. Das Matchangeln unterscheidet sich vom Grundangeln dadurch, dass der Angler ständig aktiv ist und die Hände immer an der Rute hat. Die Augen sind immer auf die Schwingspitze gerichtet.
15 Meeresfischen łowienie na pełnym morzu Beim Meeresfischen fahren Sportfischer mit kleinem Schiff oder Boot auf hoher See. Dort angeln sie die Meeresfische wie zum Beispiel die Scholle, Meeresforellen oder den Aal. Bei dieser Angelmethode werden lange und stabile Angelruten mit natürlichen Ködern (wie zum Beispiel Würmern) verwendet. Przy połowach morskich wędkarze sportowi wypływają małym statkiem lub łódką na pełne morze. Tam łowią ryby morskie takie jak na przykład flądry, trocie lub węgorza. Przy tej metodzie wędkowania używane są duże i stabilne wędki oraz naturalne przynęty (jak na przykład robaki).
16 Nachtangeln wędkowanie nocne Wie der Name schon sagt, findet das Nachtangeln in der Nacht statt. Während des Nachtangelns verwenden wir eine Stirnlampe, Knicklichter und einen Bissanzeiger. Der Bissanzeiger zeigt uns an, wann ein Fisch abebissen hat. Wenn wir Aale angeln möchten, brauchen wir Aalglocken dazu. Zu den Fischen, die meistens beim Nachangeln geangelt werden, gehören zum Beispiel der Aal und Karpfen. Jak już sama nazwa nam mówi, wędkowanie nocne odbywa się nocą. Podczas wędkowania nocnego używamy lampy czołowej, świetlika oraz sygnalizatora brań. Sygnalizator brań zawiadamia nas, kiedy ryba połknęła haczyk. Jeżeli chcemy łowić węgorze, potrzebujemy do tego dzwonka na węgorze. Do ryb które są przeważnie łowione nocą należą na przykład węgorz i karp.
17 Stippfischen stripping Bei dieser Angelmethode benutzen wir eine Angelrute, die ohne Angelrolle ist. Die Angelschnur kann bis zu 15 Meter lang sein. Als Bissanzeiger benutzen wir einen Schwimmer, der uns zeigt, wann ein Fisch angebissen hat. Oberhalb der Angelrute befindet sich die Angelschnur. Przy tej metodzie wędkowania używamy wędki bez kołowrotka. Żyłka wędkarska może mieć do 15 metrów. Jako sygnalizatora brań używamy spławika, który nam pokazuje, kiedy ryba połknęła haczyk. Żyłka wędkarska znajduje się na wędką.
18 Spinnfischen spinning Als Spinnfischen / Spinnen bezeichnen wir eine Angelmethode, bei der der Köder nach dem Auswerfen, durch Einholen der Angelschur, durch das Wasser bewegt wird. Die Bewegungen des Köders imitieren einen flüchtenden Beutefisch. Im Süßwasser angeln wir meistens Raubfische wie Hecht, Barsch, Zander, Salmoniden und Wels. Insbesondere jedoch Lachs, Forelle und Saibling. Im Salzwasser angeln wir besonders Meerforelle, Lachs und Hornhecht. Jako spinning określamy metodę wędkowania, przy której po wyrzucie przynęta jest poruszana przez wodę poprzez ściąganie żyłki. Ruchy przynęty imitują uciekającą ofiarę. W wodach słodkich łowimy ryby drapieżne takie jak szczupak, okoń, sandacz, ryby łososiowate oraz sum. W szczególności jednak łososia, pstrąga oraz palie. W wodach słonych łowimy przede wszystkim trocie, łososia oraz belonę.
19 Schleppfischen trolling Als Schleppfischen bezeichnen wir das Angeln mit einer Angelrute in einem fahrenden Boot. Wenn das Boot fährt, bewegt sich auch der Köder. Auf diese Angelmethode angeln wir Raubfische. Im Süßwasser angeln wir meistens Seeforelle, Hecht und Barsche. In der Ostsee werden Dorsche, Meerforellen und Lachse gefangen. Jako Trolling określamy łowienie za pomocą wędki w płynącej łodzi. Gdy łódka płynie porusza się również przynęta. Tą metodą wędkarską łowimy ryby drapieżne. W wodach słodkich łowimy przeważnie trocie, szczupaki i okonie. W Bałtyku łowione są dorsze, trocie oraz łososie.
20 Nicht fischwaidgerechte Methoden metody połowu niezgodnie z zasadami etyki łowieckiej In Deutschland sind nicht fischwaidgerechte Methoden des Angelns verboten. Dazu gehört das Angeln mit lebenden Ködern (worunter Würmer nicht fallen). Lebende Fische, Küken, Frösche oder Mäuse sind jedoch verboten. Das Angeln außerhalb der Schonzeit, wenn die Jungfische noch nicht ausgewachsen sind ist auch nicht erlaubt. Das Angeln mit vielen Vorfächern, also mit dutzenden Haken an einer Angelschnur, oder Angelmethoden, die darauf ausgelegt sind, mit geringem Aufwand möglichst viele Fische zu erbeuten, sind auch illegal. In besonders fischreichen Gebieten gibt es zu letzterer Methode jedoch Ausnahmeregelungen. W Niemczech metody połowu niezgodne z zasadami etyki łowieckiej są zakazane. Do nich należy łowienie za pomocą żywej przynęty (do której nie zalicza się robaków). Zabronione są jednak żywe ryby, pisklęta, żaby oraz myszy. Wędkowanie poza okresem ochronnym, jeśli zarybek jeszcze nie dorósł również nie jest dozwolone. Wędkowanie z wieloma żyłkami przyponowymi, a wiec z wieloma haczykami na jednej żyłce wędkarskiej, lub ogólne metody, które zaprojektowane są do tego, aby z małym nakładem zdobyć możliwie dużo ryb, są także nielegalne. Jednak w obszarach szczególnie bogatych w ryby do ostatniej metody istnieją wyjątkowe postanowienia.