1 Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

2 Häuser, Gebäude und Wohnungen – Wortschatz Domy, budynki i mieszkania - słownictwo Arkadiusz Więzowski

3 Das Haus von innen heraus Dom z zewnątrz das Dach – dach der Schornstein / Kamin – komin der Ziegel – cegła, dachówka die Tür – drzwi der Strauch – krzak, krzew die Gartenhecke – żywopłot der Vorgarten – ogródek przed domem Die Garage – garaż Die Einfahrt – wjazd Der Gehweg – chodnik Das Fenster – okno Der Fensterladen – okiennica Na początek zapoznamy się ze słownictwem związanym z opisem domu na zewnątrz. das Haus - dom

4 Wo wohnen wir? - die Gebäude Gdzie mieszkamy? - budowle das Haus (die Häuser) - dom (domy) die Wohnung - mieszkanie das Wohnhaus - dom, dom mieszkalny das Hochhaus - wieżowiec das Doppelhaus - bliźniak das Mietshaus - kamienica das Bauernhaus / das Landhaus - domek wiejski das Mehrfamilienhaus - dom wielorodzinny das Sommerhaus - domek letni das Reihenhaus - dom szeregowy das Einfamilienhaus - domek jednorodzinny der Wohnblock - blok mieszkalny Jak wiemy, określenie „dom” jest bardzo ogólne. Poniżej znajdziemy słówka precyzujące budynek w którym mieszkamy. das Ökohaus - dom ekologiczny das Gartenhaus - domek ogrodowy, altana das Fachwerkhaus - dom z muru pruskiego die Villa - willa der Altbau - stare budownictwo, stary budynek der Neubau - nowy budynek der Wolkenkratzer - drapacz chmur

5 Wo wohnen wir? - Beispielssätze Gdzie mieszkamy? - przykładowe zdania Ich wohne in einem Einfamilienhaus. Mieszkam w domku jednorodzinnym. Er wohnt in einer schönen Villa. On mieszka w pięknej willi. Wir wohnen in einem Wohnblock. My mieszkamy w bloku. Wohnst du in einem Mehrfamilienhaus oder in einem Mietshaus? Mieszkasz w domku wielorodzinnym czy w kamienicy? In der Zukunft will ich in einem Ökohaus wohnen. W przyszłości chcę mieszkać w domu ekologicznym. Das Wohnen in einem Doppelhaus ist viel besser als in einem Reihenhaus. Mieszkanie w domku dwurodzinnym jest o wiele lepsze niż w domu szeregowym.

6 die Wohnung Mieszkanie die Wohnung - mieszkanie die Einzimmerwohnung - mieszkanie jednopokojowe, kawalerka die Zweizimmerwohnung - mieszkanie dwupokojowe die Junggesellenwohnung - kawalerka die Etagenwohnung - mieszkanie na piętrze die Dienstwohnung - mieszkanie służbowe die Eigentumswohnung - mieszkanie własnościowe „Die Wohnung” - mieszkanie – podobnie jak „das Haus” - dom – jest pojęciem ogólnym. Poniżej przedstawione zostały przykładowe typy mieszkań.

7 die Wohnung – Beispielssätze mieszkanie – zdania przykładowe Wir wohnen jetzt in einer Wohnung, aber wir möchten in einem Haus wohnen. Teraz mieszkamy w mieszkaniu, ale chcielibyśmy mieszkać w domu. Ich habe meine Zweizimmerwohnung vor zwei Jahren gekauft. Moje mieszkanie dwupokojowe kupiłem przed dwoma laty. Ich habe meine Wohnung verkauft und jetzt wohne ich in Junggesellenwohnung. Sprzedałem moje mieszkanie i teraz mieszkam w kawalerce. Mein Vater hat eine Dienstwohnung bekommen. Mój ojciec otrzymał mieszkanie służbowe. Diese Einzimmerwohnung ist für mich zu klein. To mieszkanie jednopokojowe jest dla mnie za małe.

8 das Heim dom das Eigenheim - własny dom jednorodzinny Das Eigenheim ist vom Eigentümer selbst bewohntes Haus. Własny dom jednorodzinny jest domem w którym mieszka właściciel. das Wohnheim - internat, bursa Alle Wohnungen im Wohnheim sind möbliert. Wszystkie mieszkania w internacie są umeblowane. das Studentenheim - akademik das Studentenwohnheim – akademik Ich bewerbe mich um einen Platz im Studentenwohnheim. Ubiegam się o miejsce w akademiku. Poniżej znajdziemy określenia związane z budynkami, które zawierają w sobie słówko „Heim”, które również oznacza mieszkanie, dom. das Heim mieszkanie, dom

9 Das Wohnen in einem Studentenwohnheim Mieszkanie w akademiku Ich bin ein Student und wohne ich jetzt in einem Studentenwohnheim. Jestem studentem i mieszkam teraz w akademiku. Ich muss mein Zimmer mit 3 Mitstudenten teilen aber się sind sehr nett und lustig und wir verstehen uns sehr gut. Muszę dzielić pokój z trójką studentów ale oni są bardzo mili i zabawni i bardzo dobrze się rozumiemy. Wir streiten sich nicht und helfen uns bei den Hausarbeiten. Nie kłócimy się i pomagamy sobie przy pracach domowych. Ich freue mich, dass ich hier lebe, denn ich mag mit anderen die Zeit verbringen. Cieszę się, że tu mieszkam, ponieważ lubie spędzać czas z innymi. Ich bezahle nur 250 Zloty Miete pro Monat. Das ist nicht viel. Płacę tylko 250 zł czynszu na miesiąc. To nie jest dużo. Ich bin zufrieden, dass ich in einem Studentenheim wohne. Jestem zadowolony, że mieszkam w akademiku.

10 Im Haus befinden sich: W domu znajdują się: das Zimmer - pokój das Wohnzimmer – pokój dzienny das Schlafzimmer – sypialnia das Kinderzimmer - pokój dziecięcy das Esszimmer – jadalnia das Badezimmer – łazienka das Gästezimmer - pokój gościnny das Arbeitszimmer – pracowania, gabinet die Toilette – toaleta die Küche - kuchnia A teraz poznamy poszczególne pomieszczenia, które mogą znajdować się w domu. Oto one: das Erdgeschoss - parter der Stock - piętro der Keller - piwnica das Dachgeschoss - poddasze, strych der Balkon - balkon die Terrasse – taras der Flur – korytarz

11 Haus – Beispielssätze dom – przykładowe zdania Mein Haus hat ein Badezimmer, zwei Schlafzimmer, eine Küche und ein Wohnzimmer. Mój dom ma łazienkę, dwie sypialnie, kuchnie oraz pokój dzienny. Mein Haus ist klein aber sehr gemütlich. Ich wohne hier sehr gern. Mój dom jest mały ale bardzo przytulny. Mieszkam tu bardzo chętnie. Ich wohne im zweiten Stock und meine Eltern wohnen im ersten Stock. Ja mieszkam na drugim piętrze a moi rodzice mieszkają na pierwszym piętrze. Ich finde mein Schlafzimer und Badezimmer zu klein. Uważam że moja sypialnia i łazienka są za małe.

12 Haus – Beispielssätze dom – przykładowe zdania Welche Zimmer hast du in deinem Haus? Jakie pokoje masz w swoim domu? In meinem Haus bedindet sich vier Zimmer. W moim domu znajdują się cztery pokoje. Hast du ein Kinderzimmer im Haus? Masz w domu pokój dziecięcy? Ich habe kein Kinderzimmer aber ich habe ein Arbeitszimmer. Nie mam pokoju dziecięcego ale mam pracownie. In meinem Haus habe ich keinen Balkon aber ich habe die Terrasse. W moim domu nie mam balkonu ale mam taras.

13 Hausbeschreibung – Beispiel 1 Opisywanie domu – przykład 1 Ich wohne in einem Einfamilienhaus. Unser Haus hat zwei Stockwerke. Mieszkam w domu jednorodzinnym. Nasz dom ma dwa piętra. In unserem Haus haben wir 10 Zimmer. Wir haben eine Kuche und zwei Badezimmer. W naszym domu mamy 10 pokoi. Mamy kuchnie i dwie łazienki. Mein Zimmer befindet sich im ersten Stock. Mein Zimmer ist mittelgroß. Meine Schwester hat ihr Zimmer im zweiten Stock. Mój pokój znajduje się na pierwszym piętrze. Mój pokój jest średniej wielkości. Moja siostra ma swój pokój na drugim piętrze. Unser Haus ist weiß. Wir haben auch einen großen Garten. Im Garten haben wir Kirschbäume, Apfelbäume und Kartoffeln. Nasz dom jest biały. Mamy również duży ogród. W ogrodzie mamy czereśnie, jabłonie i ziemniaki.

14 Hausbeschreibung – Beispiel 2 Opisywanie domu – przykład 2 Meine Familie wohnt in einer Wohnung. In der Wohnung haben wir vier Zimmer, Badezimmer und Küche. Moja rodzina mieszka w mieszkaniu. W mieszkaniu mamy cztery pokoje, łazienkę oraz kuchnię. Mein Bruder und ich haben ein eigenes Zimmer. Meine Eltern haben zusammen ein Zimmer. Mój brat i ja mamy własny Pokój. Moi rodzice mają swój pokój razem. Unsere Zimmer sind mittelgroß. Wir wohnen in einem Wohnblock. Nasze pokoje są średniej wielkości. Mieszkamy w bloku. Wir haben sechs Stockwerke in unserem Wohnblock. Ich wohne im zweiten Stock. W naszym domu bloku mamy sześć pięter. Ja mieszkam na drugim piętrze. Wir haben einen großen Balkon mit großen Fenstern. In meiner Wohnun gibt es viele Blumen. Mamy duży balkon z duzymi oknami. W moim mieszkaniu jest dużo kwiatów. In der Nähe von meiner Wohnung befindet sich die Schule. W pobliżu mojego mieszkania znajduje się szkoła.

15 Wohnungssuche Poszukiwanie mieszkania die Anzeige - ogłoszenie die Ausstattung - wyposażenie die Wohnungssuche - poszukiwanie mieszkania der Quadratmeter - metr kwadratowy der Wohnort - miejsce zamieszkania die Adresse - adres der Eigentümer - właściciel die Miete - czynsz, najem der Mieter - najemca, lokator der Untermieter - sublokator, podnajemca der Vertrag - umowa der Mietvertrag - umowa najmu der Einzug - wprowadzenie się der Umzug - przeprowadzka der Auszug - wyprowadzka die Kaution - kaucja die Nebenkosten - koszty dodatkowe der Abstand - odstęp, odległość die Gebühr - opłata der Nachbar - sąsiad die Nachbarin - sąsiadka die Rechnung - rachunek die Kosten - koszty die Lebenshaltungskosten - koszty utrzymania Poniżej znajduje się słownictwo związane z poszukiwaniem oraz wynajmowaniem mieszkania.

16 Wir mieten die Wohnung. Wynajmujemy mieszkanie. Ab wann ist die Wohnung frei? Od kiedy mieszkanie jest wolne? Wo liegt / befindet sich die Wohnung? Gdzie leży / znajduje się mieszkanie? Wie hoch ist die Miete? Jak wysoki jest czynsz? Wie hoch ist die Kaution? Jak wysoka jest kaucja? Wie viele Zimmer hat die Wohnung? Ile pokoi ma mieszkanie? Poniżej znajdują się zdania, które mogą okazać się nam pomocne w przypadku, gdybyśmy chcieli wynająć mieszkanie. Oto one: Wie hoch sind die Nebenkosten? Jak wysokie są koszty dodatkowe?

17 Wir vermieten die Wohnung. Wynajmujemy (komuś) mieszkanie. Wann möchten Sie einziehen? Kiedy chcą się Państwo wprowadzić? Wie viele Personen wollen einziehen? Ile osób chce się wprowadzić? Haben Sie Haustiere? Czy mają Państwo zwierzęta domowe? Spielen Sie ein Musikinstrument? Czy grają Państwo na jakimś instrumencie? Haben Sie Kinder? Mają Państwo dzieci? Wie oft treffen Sie sich mit dem Freunden? Jak często spotykają się Państwo ze znajomymi? A oto pytania, które powinniśmy zadać, gdy chcemy wynająć komuś nasze mieszkanie: Warum wollen Sie umziehen? Dlaczego chcą się Państwo przeprowadzić?

18 Anzeige ogłoszenie Anzeige Ich suche dringend einen Mieter für eine möblierte zwei Zimmerwohnung. Die Wohnung ist neuer renoviert, an ruhiger, sonniger Lage. Neuere Küche mit Mikrowelle. Ganze Wohnung Eichenparkett. Keller. Hübsche Einrichtung inkl. Fernseher, Staubsauger, Besen, Wäschekorb, Bettüberzug, Handtücher, Pfannen, Besteck, Geschirr usw. In der Wohnung ist alles vorhanden und in einem guten Zustand! Ausstattung: Parkett, Garage, Parkplatz, Keller, Badewanne, neu renoviert Ogłoszenie Pilnie szukam lokatora na umeblowane mieszkanie dwupokojowe. Mieszkanie jest nowo odremontowane, w spokojnym, słonecznym miejscu. Nowa kuchnia z mikrofalą. W całym mieszkaniu panele dębowe. Piwnica. Ładne umeblowanie, łącznie z: telewizorem, odkurzaczem, miotłami, koszem na pranie, nakryciem na łózko, ręcznikami, patelniami, sztućcami, naczyniami i tak dalej. W mieszkaniu jest wszystko i w dobrym stanie! Wyposażenie: parkiet, garaż, parking, piwnica, wanna, odremontowany.

19 Wir mieten die Wohnung. - Beispiel Teil 1 Wynajmujemy mieszkanie. - przykład częsć 1 - Guten Tag. Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. Ist die Wohnung noch frei? - Dzień dobry. Przeczytałem Pańskie ogłoszenie w gazecie. Czy mieszkanie jest jeszcze wolne? - Guten Tag. Ja, ich habe noch die Wohnung zu vermiten. - Dzień dobry. Tak, mam jeszcze mieszkanie do wynajęcia. - Super! Wie groß ist diese Wohnung? - Super! Jak duże jest to mieszkanie? - Die Wohnung verfügt über 60 Quadratmeter. In der Wohnung gibt es eine Küche, zwei Zimmer und Bad. - Mieszkanie dysponuje około 60 metrami kwadratowymi. W mieszkaniu jest kuchnia, dwa pokoje i łazienka. - Wie hoch ist die Miete? Und wie hoch ist die Kaution? - Ile wynosi czynsz? I ile wynosi kaucja?

20 Wir mieten die Wohnung. - Beispiel Teil 2 Wynajmujemy mieszkanie. - przykład częsć 2 - Die Mitte beträgt 250 Euro. Die Kaution nur 100 Euro. - Czynsz wynosi 250 Euro. Kaucja tylko 100 Euro. - Wie hoch sind die Nebenkosten? - Jak duże są koszty dodatkowe? - Die Nebenkosten betragen 50 Euro für Heizung und Parkplatz. - Koszty dodatkowe wynoszą 50 Euro za ogrzewanie i parking. - Ab wann ist die Wohnung frei ? - Od kiedy mieszkanie jest wolne? - Die Wohnung ist ab sofort frei. - Mieszkanie jest wolne od zaraz. - Ich bin entschieden, diese Wohnung zu mieten. - Jestem zdecydowany wynająć to mieszkanie. - Ich freue mich. Ich bereite einen Mietvertrag. - Cieszę się. Przygotuje umowę najmu.

21 Verben czasowniki ausziehen - wyprowadzać się einrichten - urządzać einziehen - wprowadzić się melden - meldować się mieten – wynajmować umziehen - przeprowadzać się unterbringen - ulokować, zakwaterować sich einrichten - urządzać się streichen - zrezygnować vermieten - wynajmować wohnen - mieszkać zahlen - płacić Poniżej znajdziemy najważniejsze i najczęściej spotykane czasowniki związane z wynajmowaniem mieszkania.

22 Verben – Beispielssätze Czasowniki – przykładowe zdania Ich habe eine Wohnung in der Stadt gemietret. Wynająłem mieszkanie w mieście. Meine Mutter hat unsere Wognung sehr schick eingerichtet. Moja mama bardzo szykownie urządziła nasze mieszkanie. Ich bin letztes Jahr drei mal umgezogen. W poprzednim roku przeprowadzałem się trzy razy. Ich muss mein Haus verkaufen und eine Wohnung mieten. Muszę sprzedać mój dom i wynająć mieszkanie