1 Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.
2 Das Angeln Wędkowanie Arkadiusz Więzowski
3 Angelschein karta wędkarska Wir benötigen erst einen Angelschein, damit wir unser Hobby, das Angeln, ausüben dürfen. Den Angelschein bekommen wir, wenn wir die Angelprüfung erfolgreich bestanden haben. Der Angelschein ist ein amtliches Papier. Der Angelschein erlaubt uns, in den Gewässern zu angeln. Aby wykonywać nasze hobby, jakim jest wędkowanie, potrzebujemy najpierw karty wędkarskiej. Kartę wędkarką otrzymamy, jeśli z powodzeniem zdaliśmy egzamin wędkarski. Karta wędkarska jest oficjalnym dokumentem. Karta wędkarska pozwala nam na łowienie w wodach.
4 Angelrolle kołowrotek Die Angelrolle ist eine Einrichtung, in der sich die Angelschnur befindet. Die Angelschnur ist auf die Angelrolle aufgerollt. Eine Angelrolle hat eine Kurbel, womit wir die Angelschnur einrollen und ausrollen können. Die Angelschnur kann mit der integrierten Bremse der Angelrolle abgebremst werden, wenn der gefangene Fisch sehr stark zieht. Die Bremse sind hilfreich, um zu verhindern, dass die Angelschnur aufgrund der herrschenden Kräfte zerissen wird. Kołowrotek jest przyrządem, w którym znajduje się żyłka. Żyłka jest nawinięta na kołowrotek. Kołowrotek ma korbkę, którą możemy zwijać i rozwijać żyłkę. Gdy złowiona ryba bardzo mocno ciągnie, żyłka może zostać hamowana za pomocą zintegrowanych w kołowrotku hamulców. hamulce są pomocne, aby zapobiec zerwaniu żyłki z powodu panujących sił.
5 Angelrute wędka Eine Angelrute ist das Gerät, womit der Angler die Fische angeln. In die Steinzeit haben die Menschen an einen Ast eine Leine und einen Wurm befestigt. Heute bestehen Angelruten aus modernen Materialien wie Glasfaser, Carbon oder Aluminium. Mit einer Angelrute ist der Angelradius erweitert. Der Angelradius liegt bei bis zu fünfzehn Metern. Die Angelrute benutzen sowohl Freizeitanglern als auch gewerblichen Fischern. Wędka jest przedmiotem, którym wędkarz łowi ryby. W epoce kamienia łupanego ludzie mocowali na gałęzi linię i robaka. Dzisiaj wędki składają się z nowoczesnych materiałów takich jak włókno szklane, Karbon albo aluminium. Dzięki wędce zasięg wędkowania jest powiększony. Zasięg połowu sięga około pięćdziesięciu metrów. Wędki są używane zarówno przez wędkarzy łowiących rekreacyjnie jak i zawodowych rybaków.
6 Angelschnur żyłka wędkarska Eine Angelschnur hat eine Länge von hundert Metern und mehr. Dank Angelschnur können wir einen Köder in ein Gewässer werfen. Wir unterschieden die geflochtenen und schwimmenden Angelschnuren. Die Angelschnur sollten wir zu den Fischen passen, die wir fangen möchten, weil jeder Fisch unterschiedlich stark ist. Man kann sich in einem Anglerfachgeschäft beraten, welche Angelschnur man kaufen soll. Żyłka wędkarska ma długość stu metrów i więcej. Dzięki żyłce możemy wrzucić przynętę do wody. Rozróżniamy żyłki plecione i żyłki pływające. Żyłkę powinniśmy dopasować do ryby, którą chcemy złowić, ponieważ każda ryba ma inną siłę. Można poradzić się w sklepie wędkarskim, jaką żyłkę powinno się kupić.
7 Bissanzeiger sygnalizator brań Der Bissanzeiger kann uns optisch oder mit einem Ton anzeigen, ob ein Fisch angebissen hat oder nicht. Die Empfindlichkeit des Bissanzeigers können wir durch den Einsatz von sogenanten Flügelrädern erhöhen. Die Bissanzeigern besitzten auch eine Lichtschranke. Sygnalizator brań może nas zawiadomić optycznie lub za pomocą dźwięku, czy ryba połknęła haczyk czy też nie. Czułość sygnalizatora brań możemy zwiększyć przez zastosowanie tak zwanych wirników. Sygnalizatory brań posiadają również fotokomórkę.
8 Blinker błystka Der Blinker ist der metallen und ovalen Kunstköder, der zum Angeln der Raubfischen dient. Der Blinker glänzt und trudelt sehr leicht im Wasser. Diese Trudelei wirkt auf den Raubfisch so, als würde vor ihm ein Beutefisch schwimmen. Die Blinker sind manchmal bunt geschmückt. Błystka jest metalową i owalną sztuczną przynętą, która służy do łowienia ryb drapieżnych. Błystka błyszczy się i bardzo łatwo wiruje w wodzie. To wirowanie działa na rybę drapieżną tak, jakby płynęła przed nią jej zdobycz. Błystki są czasami kolorowo ozdobione.
9 Die Boilie przynęta na karpia Die Boilie ist ein fressbarer Karpfenköder, der sich aus Maismehl, Griesmehl, Sojamehl und ein paar Eiern besteht. Die Boilie wird in Kugelform formiert. Wir mischen und kochen alle Zutaten. Wir befestigen Kugeln an eine Angelschnur, damit der Köder locker hängt und von den Karpfen angebissen werden kann. Przynęta na karpia jest jadalnym wabikiem karpia, który składa się z mąki kukurydzianej, mąki semoliny, mąki sojowej oraz kilku jajek. Przynętę na karpia formujemy w kulki. Mieszamy i gotujemy wszystkie składniki. Kulki mocujemy na żyłce, dzięki czemu przynęta swobodnie wisi i może być podgryzana przez karpie.
10 Fliegenrute wędka muchowa (muchówka) Die Fliegenrute ist eine Angelrute, zu deren wir eine Fliege aus Kunststoff befestigen, um einen Fisch zu fangen. Die Fliegenrute ist meistens aus dem modernen Material Kohlefaser hergestellt. Traditionell kann eine Fliegenrute auch aus Bambusholz bestehen aber ist heute nur noch wenig verbreitet. Muchówka jest wędką, do której mocujemy muchę z tworzywa sztucznego, aby złowić rybę. Wędka muchowa jest przeważnie produkowana z nowoczesnego włókna węglowego. Tradycyjnie muchówka może składać się również z drewna bambusowego ale dzisiaj jest ona bardzo rzadko rozpowszechniona.
11 Gaff osęka Die Gaff ist ein Haken, welcher an einer Stange montiert ist. Die Gaff dient uns einen Fisch an Land zu ziehen. Die Gaff benutzen wir nur dann, wenn der Fisch zu schweres Gewicht hat und die Kraft einer Angel kann dazu nicht ausreichen. Die Gaff wird von Freizeitanglern selten benutzt. Man benutzt die Gaff sehr oft in der Hochseeangelei. Osęka to hak, który jest zamontowany na drągu. Osęka służy nam do wyciągania ryby na ziemię. Osęki używamy tylko wtedy, gdy ryba ma za dużą wagę i siła wędki może nam do tego nie wystarczyć. Osęka jest rzadko używana przez wędkarzy łowiących rekreacyjnie. W wędkarstwie głębinowym osęki używa się bardzo często.
12 Grundblei ołów (ciężarek denny) Das Grundblei ist ein Bleigewicht, das über hundert Gramm wiegen kann. Das Grundblei dient uns, einen Köder bis zum Grund eines Gewässers zu ziehen. Wir benutzen das Bleigewicht besonders beim Angeln von Karpfen, denn dieser Fisch schwimmt meistens am Gewässergrund. Ciężarek denny jest to ciężarek ołowiany, który może ważyć ponad sto gram. Ciężarek denny służy nam do przeniesienia przynęty aż na dno wody. Ciężarka dennego używamy przeważnie przy łowieniu karpi, ponieważ ta ryba pływa przeważnie przy gruncie wody.
13 Kunstköder sztuczna przynęta Sztuczna przynęta to przynęta wędkarska z tworzywa sztucznego, metalu, drewna lub innych materiałów. Sztuczna przynęta często naśladuje różne zwierzęta jak na przykład muchy lub dżdżownice Sztuczna przynęta zanurza się w wodzie, aby złowić rybę. Sztuczna przynęta kusi ryby. Rozróżniamy woblery powierzchniowe, gumowe, sztuczne muchy. Der Kunstköder ist ein Angelköder aus Kunststoff, Metall, Holz oder anderen Materialien. Der Kunstköder imitiert oft verschiedene Tiere wie z.B. Fliegen oder Regenwürmer. Ein Kunstköder taucht ins Wasser, um damit Fische zu fangen. Der Kunstköder wirkt verlockend auf Fische. Wir unterscheiden Oberflächenködern, Gummiködern und Kunstfliegen.
14 Pilker pilker Der Pilker ist ein Köder, der meistens aus Blei besteht. Das Gewicht des Pilkers liegt bei einigen Gramm bis Kilogramm. Der Pilker eignet sich für das Angeln in flachen sowie tiefen Wasser. Der Pilker lockt Fische an, indem er Schwingungen unter Wasser erzeugt. Pilker jest przynętą, która składa się przeważnie z ołowiu. Waga pilkera wynosi od kilku gram do kilograma. Pilker nadaje się do wędkowania zarówno w płytkich jak i głębokich wodach. Pilker wabi ryby poprzez generowanie drgań pod wodą.
15 Schnurlaufringe przelotki Die Schnurlaufringe sind Ringe aus Metall. Sie sind auf einer Angelrute montiert. Durch die Schnurlaufringe läuft die Angelschnur. Jeder Schnurlaufring hat eine spezielle Beschichtung, damit die Angelschnur beim Angeln nicht beschädigt wird. Przelotki to pierścienie z metalu. Są one wmontowane w wędkę. Przez przelotki biegnie żyłka. Każda przelotka posiada specjalną powłokę, dzięki czemu przy wędkowaniu żyłka nie zostaje uszkodzona.
16 Schwimmer spławik Der Schwimmer ist ein wichtiges Anglerzubehör, das aus Kunststoff und Holz bestehen kann. Der Schwimmer schiwmmt an der Wasseroberfläche und zeigt uns, ob ein Fisch angebissen hat oder nicht. Mit einem Schwimmer können wir einstellen, in welche Wassertiefe der Köder eintauchen soll. Wir ändern einfach die Position des Schwimmers an der Angelschnur. Ein Schwimmer ist in den unterschiedlichsten Formen und Farben erhältlich. Spławik to ważne akcesorium wędkarza, które składa się z tworzywa sztucznego oraz drewna. Spławik pływa po powierzchni wody i pokazuje nam czy ryba połknęła haczyk czy nie. Za pomocą spławika możemy ustawić na jakiej głębokości wody powinna zanurzyć się przynęta. Po prostu zmieniamy położenie spławika na żyłce. Spławik jest dostępny w różnorodnych kształtach i kolorach.
17 Spinnrute spinning Die Spinnrute ist eine Angelrute, die bis zu drei Meter lang sein kann. Sie wird meistens zum Fangen von Süßwasserfischen eingesetzt. Auf den Markt gibt es zahlreiche Varianten von der Spinnrute. Die Angelrute, die wir wählen, sollte der ausgesuchten Fischart entsprechen. Die Schnurlaufringe der Spinnrute müssen eine gute Qualität haben. Spining to wędka, która może mieć do trzech metrów długości. Przeważnie używana jest do łowienia ryb słodkowodnych. Na rynku jest wiele wariantów spinningu. Wędka, którą wybieramy, powinna być odpowiednia do wybranego gatunku ryby. Przelotki spinningu muszą być dobrej jakości.
18 Wobbler wobler Der Wobbler ist ein Raubfischköder, der in unterschiedlichen Farben erhältlich ist. Der Wobbler lock Raubfische an, indem er im Wasser trudelt. Der Wobbler kann unter die Wasseroberfläche tauchen. Ein Wobbler kann im innern kleine Kugeln haben, die Raubfische noch stärker anlocken. Wobler to przynęta na ryby drapieżne, która jest dostępna w różnorodnych kolorach. Wobler wirując w wodzie przyciąga ryby drapieżne. Wobler może zanurzać się pod powierzchnią wody. Wobler może mieć w środku malutkie kulki, które jeszcze bardziej przyciągają ryby drapieżne.