1 “MULTICULTURAL COMMUNICATION: BREAKING STEREOTYPES”Local and national Traditional Polish dances „THE POLKA LUBELSKA DANCE”

2 Description and originsPolka Lubelska Description and origins Charakterystyka i pochodzenie Taniec ten wykonywany był w Terespolu nad Bugiem, Zalesiu, Białej Podlaskiej i w pobliskich miejscowościach. Melodię zapisał Zygmunt Todys w 1946 r. Wanda Kaniorowa po raz pierwszy przystosowała Polkę lubelską do warunków scenicznych. Polkę najczęściej tańczono po liniach prostych oraz w grupie tworzącej szachownicę i obwód koła. Dużą część tańca chłopcy i dziewczęta tańczą oddzielnie. Obiegają się wzajemnie, klaszczą w dłonie, a na zakończenie każdej frazy muzycznej - z lekkim przytupem - kłaniają się ku sobie. Jest to taniec wesoły i pełen temperamentu. This dance was performed in Terespol near the river Bug, Zalesie, Biała Podlaska and many other small towns. The melody was written by Zygmunt Todys in Later on it was modified by Wanda Kaniorowa to fit dancing. The most common formations used in Polka were straight lines, a chessboard and a circle. For the majority of the performance, boys and girls dance separately. They interleap each other, clap hands together and at the end of each musical phrase – with a slight stomp – they bow to each other. It’s a dance filled with joy and temperament.

3 Polka Lubelska Krok podstawowy - bieg podskokami, przytupnięcie.Kroki taneczne Dance movement Krok podstawowy - bieg podskokami, przytupnięcie. The basic steps – running and jumping, ended with a stomp.

4 Polka Lubelska Trzymanie Hand placement individually: hands on hips,in pairs: elbow locked with the other person, hands rest on hips, indywidualne: ręce na biodrach, w parach: haczyki, zamknięte okrągłe,

5 Polka Lubelska Kroki i elementy taneczne / Movement and dance figuresUkład rąk Hand positioning - arms crossed, - na krzyż,

6 Polka Lubelska Układ rąk Hand positioning - haczyki, - locked elbows,

7 Polka Lubelska - okienka, - widely stretched hands, Układ rąkHand positioning - okienka, - widely stretched hands,

8 Polka Lubelska Figury taneczne Dance figures- kółeczka w prawo, - obroty w trzymaniu „haczyki”, - circling to the right, - spinning with locked elbows,

9

10

11 We wish you all the success in learning polka lubelska and we invite you to watch our students performance. Zespół Szkół w Lubyczy Królewskiej May/June 2017