1 Nº 9 - Marzo 2016 Patagonia Argentina Distrito 4930 K. R. "RAVI" RAVINDRAN – ALBERTO OSRE PRESIDENTE GOBERNADOR 2015 – 2016 K. R. "RAVI" RAVINDRAN – ALBERTO OSRE PRESIDENTE GOBERNADOR 2015 – 2016

2 MARZO mes del

3

4 www.rotary4930.com.ar ROTARY INTERNATIONAL One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue, Evanston, IL60201/3698-EEUU Tel.001 847 866 3000—Fax:001 847 328 8551 www.rotary.org AUTORIDADES 2015-2016 PRESIDENTE 2015-2016 “RAVI” RAVINDRAN Club Rotario de Colombo - Sri Lanka SECRETARIO GENERAL John Hewco Ucrania GOBERNADOR DISTRITO 4930 Alberto Osre [email protected] RC Bahía Blanca Almafuerte SUMARIO Marzo : mes del suministro de agua y saneamiento Mensaje del PRI Ravi Ravindran Mensaje del GD Alberto Osre Convención en Corea XLII Instituto Rotary Conferencia Distrital Jubileo Rotario Noticias sobre la Polio Actividad rotaria – RC Bariloche Nuevas Generaciones Seminario Distrital - PETS INSTRUCTOR DISTRITAL EGD Alberto Dotto [email protected] SECRETARIO DISTRITAL Jorge Sánchez [email protected] RC Bahía Blanca Sur TESORERO DISTRITAL Javier Holowiniec [email protected] RC Bahía Blanca Norte GOBERNADOR ELECTO Eduardo Dalmedo [email protected] RC Comodoro Rivadavia Chenque DIRECTOR 2015 -2017 José Ubiracy Silva RC de Santos - Brasil OFICINA DE SUDAMÉRICA Gerente: Andrés Gregg [email protected] SUPERVISORA DE SERVICIOS Marta Ubiría [email protected] PRESIDENTE ELECTO JOHN GERM Club Rotario de Chattanooga - EEUU Foto de tapa: La Trochita – Esquel - Pcia de Chubut

5 Hace algunos años, me pidieron que hablara ante un club Interact en mi ciudad natal de Colombo (Sri Lanka). Siempre he tomado con seriedad mis interacciones con los jóvenes rotarios por lo que preparé mi discurso con sumo cuidado y con el mismo entusiasmo que para otros eventos. Después de la reunión, conversé con algunos interactianos, respondí sus preguntas y les expresé mis mejores deseos. Salí del aula donde nos habíamos reunido esa tarde de otoño. El resplandeciente sol brillaba directamente en mis ojos por lo que busqué un poco de sombra detrás de una columna mientras esperaba que me recogieran. Mientras esperaba oculto a la vista, escuché a los jóvenes que acababan de escuchar mi discurso. Por supuesto, sentí curiosidad. ¿Qué podrían estar diciendo? ¿Qué habían aprendido con mi presentación? Pronto me di cuenta que lo que habían aprendido no era exactamente lo que me había propuesto. No hablaban de lo que les dije, de las historias que les conté o de las lecciones que quise impartir en su escuela. Para mi asombro, el principal tema de conversación fue mi corbata. Los escuché hablar sobre mi ropa occidental, mi historial y mis negocios; analizaron y opinaron sobre cada aspecto de mi apariencia y comportamiento. Justo cuando empezaron a especular sobre mi automóvil, llegaron a recogerme y salí a la vista. Es posible que se sintieran un poco avergonzados, pero igualmente les sonreí y me despedí mientras me subía al automóvil. Sin importar lo que aprendieron de mí ese día, yo aprendí mucho más. Aprendí que las lecciones que enseñamos con nuestro ejemplo son mucho más poderosas que las palabras. Me di cuenta de que, como líder rotario y miembro prominente de la comunidad, para bien o para mal, era un modelo a seguir para esos jóvenes. Sus ojos estaban puestos en mí de una manera que no había notado antes. Si decidían imitarme, seguirían el ejemplo de lo que vieron, no de lo que les dije. Todos los rotarios somos líderes de nuestras comunidades de una u otra manera. Todos asumimos la responsabilidad que eso conlleva. Nuestros valores e ideales rotarios no pueden limitarse al entorno de nuestros clubes sino que deben mantenerse en nosotros cada día. Dondequiera y con quienquiera que estemos, ya sea que participemos o no en la labor de Rotary, siempre representamos a Rotary. Debemos actuar en consecuencia: sobre lo que pensamos, decimos, hacemos y cómo lo hacemos. Nuestras comunidades y niños se merecen lo mejor de nosotros. K.R. “Ravi” Ravindran Presidente de Rotary International, 2015-2016

6 Beto Queridos amigos del 4930: Luego del receso estival, el reto más grande para lo que resta del año será mantener la motivación y las ganas de continuar trabajando en nuestras comunidades. Espero que este tiempo que nos tomamos para descansar haya servido también para evaluar los proyectos en marcha y preparar la finalización o continuidad de los mismos. Estoy siguiendo a muchos clubes rotarios, rotaractianos e interactianos a través de facebook, y debo felicitarlos por la labor que están realizando, no sólo en el desarrollo de proyectos de servicio, sino también en la difusión que hace posible realzar la imagen pública de nuestra institución. Estamos logrando entre todos que los clubes participen en las redes sociales y utilicen las herramientas digitales que Rotary y el Distrito nos proveen. También he visto que es casi general el uso de un grupo de what sapp para mantener comunicación fluida entre los socios, esto también es un gran paso en las comunicaciones internas, aunque les recomiendo mucha prudencia al utilizarlo, pues una conversación de chat no debe modificar una decisión tomada en una reunión y mucho menos reemplazarla. El próximo 31 de marzo vence el plazo para presentar el formulario de Mención Presidencial, muchos clubes ya lo han hecho, pero si aún no lo hicieron, revean el formulario y verán que seguramente han hecho méritos para obtenerla. Si necesitan alguna ayuda no duden en contactarse con el Asistente de Gobernador, él los ayudara en lo que sea necesario. Hemos hecho un gran avance hacia la meta de aportes al Fondo Anual de La Fundación Rotaria, pero ese aporte provino sólo de 8 clubes, es decir aún tenemos 36 clubes en el Distrito que no han realizado ningún aporte a nuestra Fundación. Por otra parte tenemos por lo menos 4 solicitudes de Subvenciones Globales en proceso de ser aprobadas en este periodo o en el que viene por más de 100 mil u$s. Esto demuestra que nuestros aportes vuelven multiplicados varias veces a nuestro Distrito. Si tienen dudas sobre cómo realizar un aporte, pueden dirigirse al EGD Horacio Muñecas o al Secretario Distrital Jorge Sánchez, ellos los podrán ayudar. Termino recordándoles que el 23 y 24 de abril los espero en Bahía Blanca para celebrar nuestra Conferencia. También les quiero pedir que vengan pensando en volver el lunes 25 a sus hogares, pues el cierre de la conferencia no querrán perdérselo, a propósito del cierre… ¿Se animan a participar de un concurso de talentos por club?, preparen un número musical, obra de teatro, show de chistes o lo que se les ocurra, tendrán 5 minutos para desarrollarlo y el público elegirá al club ganador… Próximamente ampliaremos detalles… Ya pueden ver más información e inscribirse en www.rotary4930.com.ar, no esperen a último momento, es muy importante para la organización contar con su inscripción anticipada.www.rotary4930.com.ar LOS ESPERO!! Un abrazo,

7 Convención Únete a los miles de rotarios que se congregarán en Corea del 28 al 1 de junio para participar en la Convención de Rotary. Inscríbete antes del 31 de marzo y aprovecha los descuentos. Una vez inscripto, no dejes de participar en uno de los grandes eventos de la Comisión Anfitriona: el Festival de bienvenida, una noche en la Sinfónica o una velada de ballet contemporáneo. Reconéctate con viejos amigos y conoce otros nuevos y sé parte de la mejor celebración de Rotary. Entérate de los puntos destacados de la Convención. Mira el programa de actividades. Mira el programa de actividades. Planea tus actividades. Lee acerca del Festival de bienvenida y otros eventos de la Organización Anfitriona.Lee acerca del Festival de bienvenida y otros eventos de la Organización Anfitriona Prepárate para subir al escenario. Inscríbete en el Concurso de talento de la familia rotaria.Inscríbete en el Concurso de talento de la familia rotaria Corre la voz. Descarga el material publicitario para las redes sociales, carteles y más.Descarga el material publicitario para las redes sociales, carteles y más. Podrás elegir entre más de 100 sesiones paralelas en la Convención ya sea para desarrollar habilidades de liderazgo, aprender cómo fortalecer la membresía y cómo trabajar con socios colaboradores. En las sesiones generales, tendrás la oportunidad de escuchar a algunos de los mejores atletas del mundo en un panel sobre la ética en el deporte, recibir pautas de un campeón mundial de oratoria y conocer al presidente de la National Geographic Society. Prepárate. Infórmate más acerca de los ponentes.Infórmate más acerca de los ponentes Organiza tu programa. Consulta la lista de sesiones paralelasConsulta la lista de sesiones paralelas Si todavía no estás seguro si vas a asistir, estas razones te convencerán estas razones te convencerán

8 NUEVO PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIÓN 1.Solicitar al Promotor de cada país o al Promotor del Distrito correspondiente, una copia del Formulario de Inscripción y del Formulario de Pago con Tarjeta de Crédito si se va a usar este sistema de pago o emplear los formularios que están al final de este boletín. 2.Llenar todos los datos del Formulario de Inscripción y remitirlo vía correo electrónico al Promotor correspondiente. 3.En caso de que el pago de la inscripción se realice en efectivo, entregar al Promotor correspondiente los valores que constan en el Formulario de Inscripción, siguiendo las instrucciones que él haya impartido. El Promotor emitirá un recibo provisional. 4.Llenar el Formulario de Pago con Tarjeta de Crédito; si el pago se va a realizar por este medio y enviarlo al Promotor junto con los documentos indicados en dicho formulario. 5.Los Promotores Distritales enviarán una copia de los documentos recibidos para la inscripción al Coordinador General del país correspondiente o directamente al Coordinador General del Comité Organizador del Instituto vía correo electrónico a uno de los siguientes email: [email protected] ó [email protected] 6.Al margen de lo antes señalado, los Coordinadores Generales de cada país han sido autorizados para recolectar los fondos producto de las inscripciones en dinero efectivo, mantenerlos en custodia para ser entregados al Tesorero del Comité Organizador Roberto Tugendhat a su arribo a Guayaquil. En caso de requerirse dinero en efectivo antes, el Coordinador General del Instituto dará las instrucciones pertinentes. 7.El Promotor de cada país mantendrá un registro con los datos de los inscritos, copia del cual será enviado periódicamente al Coordinador General del Instituto para ser incluido en el Banco de Datos General de los Inscritos. PROMOTORES DEL INSTITUTO Argentina CG-EGD Ma. Teresa Neira 11 4049 7986 [email protected]@gmail.com Distrito 4930  EGD Alberto Dotto 2920 58 8328 [email protected]  GE Eduardo Dalmedo 297 42 91602 [email protected]  EGD Eduardo López Silva 280 458 8379 [email protected]

9

10 INSCRÍBETE EN EL JUBILEO DE LOS ROTARIOS CELEBRADO POR EL PAPA FRANCISCO Los rotarios de todo el mundo están invitados a acompañar al presidente de RI K.R. Ravindran en la celebración del Jubileo de los Rotarios, evento especial organizado por el Distrito 2080 y el Vaticano que tendrá lugar el 30 de abril en Roma. Su Santidad el Papa Francisco celebrará una misa jubilar en la Plaza de San Pedro para la cual se han reservado 8.000 plazas para la familia rotaria y amigos. Este Jubileo, establecido por el Papa Francisco, servirá para poner de relieve nuestro compromiso para servir en paz y con alegría en el mundo. Para más información, visita el sitio web del Jubileo para los rotarios. El plazo de inscripción concluye el 15 de marzo.Jubileo para los rotarios

11 Rotary contribuye US$ 35 millones adicionales Rotary destinará US$ 35 millones adicionales a la lucha contra la polio. Los fondos servirán para afianzar los importantes logros alcanzados el pasado año: la interrupción de la transmisión del poliovirus salvaje en Nigeria y el año sin caso alguno de polio en todo el continente africano. En 2015 solo dos países reportaron casos de poliovirus salvaje: Afganistán y Pakistán. Los fondos de Rotary se destinarán a financiar actividades para la erradicación del virus en estos dos países y en otros siete en situación de riesgo.destinará US$ 35 millones adicionales

12 “Recientemente celebramos varios logros importantes, pero no es momento de bajar los brazos", explica Michel Zaffran, quien desde febrero ocupa el cargo de Director para la erradicación de la polio de la Organización Mundial de la Salud. "El hecho de que Nigeria ya no sea polioendémica, la reducción del número de casos en Pakistán y Afganistán son señales inequívocas de que vamos por el buen camino... Los rotarios deben continuar su labor ya que todavía no hemos concluido nuestra misión".continuar su labor ya que todavía no hemos concluido nuestra misión Nuevo director de la OMS para la erradicación de la polio :"El fin de la enfermedad está a la vista" End Polio Now INFÓRMATE SOBRE EL CENTENARIO DE LA FUNDACIÓN Durante el año rotario 2016-2017, La Fundación Rotaria cumplirá 100 años. A lo largo de su historia, La Fundación, una de las organizaciones humanitarias más destacadas del mundo, ha impulsado el proyecto histórico destinado a erradicar la polio de la faz de la Tierra y ha financiado miles de proyectos en el campo del suministro de agua, la lucha contra las enfermedades, la promoción de la paz y la educación básica. Infórmate sobre la historia de La Fundación Rotaria Descarga sugerencias y recursos para celebrar este importante evento Adquiere el libro conmemorativo "Hacer el bien en el mundo"

13 Con el respeto, el amor, la amistad y el servicio como ideales principales, los miembros del Rotary Nuevas Generaciones, se reunieron como todas las semanas, pero esta vez para festejar un año más de la entidad a nivel mundial. A nivel local el Rotary Nuevas Generaciones Bariloche tiene como principal objetivo generar actividades recreativas y sociales, con el fin de recaudar fondos para atender las necesidades más urgentes de diferentes sectores vulnerables de la ciudad. Rifas, shows a beneficio, importantes sorteos y hasta un rally son algunos eventos solidarios realizados con el fin de colaborar con instrumentación requerida por el hospital zonal, centros de adultos mayores, juntas vecinales o casos concretos. En la cena aniversario, donde hubo varios invitados, se trazó un balance de las actividades que se están desarrollando en diferentes puntos de la ciudad, acompañando a familias en situación de vulnerabilidad y a sectores carenciados. Asimismo, se informó que la batalla histórica que la entidad tiene contra la polio, la van ganando ampliamente, ya que en sólo dos países del mundo esa enfermedad es endémica: Pakistán y Afganistán. Como de costumbre se izaron los pabellones, los miembros del Rotaract informaron sus últimas actividades y como no podía ser de otra manera, hubo torta y se cantó el feliz cumpleaños. Además, los invitados presentes, como los locutores Fernando Dalvit y Noemí Mecozzi, agradecieron el importante y sostenido trabajo que realizan los miembros del Rotary en nuestra sociedad. Hay un lema que identifica a todos los rotarios del mundo: “dar de sí, sin pensar en sí” y ese lema los convoca en el hacer de cada día con dignidad, con respeto, admiración y deseosos de brindar lo que son y desean a la comunidad que integran.

14 Invitamos a todos los EGD, Clubes, Ruedas, Interact, Rotaract y socios en general a que envíen material para publicar en las Cartas Mensuales. Requisitos para artículos sobre actividad rotaria: Remitido y firmado exclusivamente por presidente o secretario. Texto que no supere las 60 palabras (descripción sintética y específica de la actividad). Foto (extensión jpg). Requisitos para artículos personales: Texto que no supere las 600 palabras. Foto de autor (extensión jpg) Datos de autor: nombre completo, club y cargo si lo tuviere. Dirección de correo electrónico para publicar como contacto. Contacto: [email protected]

15 COMITÉ DE IMAGEN PÚBLICA Subcomité Publicaciones [email protected] www.rotary4930.com.ar ROTARY INTERNATIONAL DISTRITO 4930 PERÍODO 2015 -16 GOBERNADOR DE DISTRITO Alberto Osre